The Good Fight

Seu filho da puta.

Me desculpa. Não ouviu isso?

Seu filho da puta!

Foda-se você e seu estúpido corte de financiamento da polícia.

Por quê?

Porque você está pondo o Lula de volta no Planalto.

Seu idiota lambe cú de politico ladrão.

Nunca me ouviu falar palavrão antes?

Quer sentir um gostinho?

Foda-se você e sua mãe.

É.

Isso vai mesmo fazer as pessoas concordarem com suas políticas,

cusão!

Eu vim ver Julius Cain, e isso estava no elevador.

Outro?

Diga à segurança que era um homem com roupa de camuflagem no 18º andar.

- Pode ser PT ou PL. - Obrigada.

Seu nome, senhor?

- Rahm Emanuel. - Sente-se, por favor.

Claro.

- Eli. - Isso é um lounge bar?

Você se importa em esperar na recepção?

Eu estou terminando uma ligação.

Não, eu espero.

Do que se trata?

Estão fazendo um documentário sobre as cinco

melhores promotoras negras.

Agora, pode por favor esperar na recepção?

Eu vim pedir um favorzinho.

Eli Gold não pede favorzinhos.

Um favor médio então.

Coloque Marissa de volta no caso da Lila Royce.

Ela estava tendo um dia ruim.

É só isso.

Eli, é um caso de três milhões de dólares.

Não é um caso para advogados em treinamento.

Eu serei o assistente dela.

Ao menos sabe do que se trata o caso?

Uma estrela do pop sendo processada

por quebrar o contrato por não fazer uma performance em Israel.

- Certo. - Então como você pode defendê-la?

Por que eu sou judeu?

- Isso é tão antissemita. - Tá, tá.

Não depende de mim. Depende da cliente.

- Fale com ela. - Ótimo. Vou ligar pra ela.

Espere, Eli.

Marissa estava lá quando eu precisava,

então eu vou te dar um conselho por ela.

Tenha a certeza que ela ganhe esse.

Você está pronta?

Doutor, eu tive uma experiência de quase morte recentemente.

Isso mudará alguma coisa?

- O que aconteceu? - Uma granada falsa

dos protestos, mas eu...

Eu realmente achei que eu ia morrer, eu fiquei paralisada.

Bem, muitas pessoas acreditam

que esse tratamento ajuda a se desprender de si mesmo

pra entender porque você sentiu, o que sentiu.

Então, eu não acho que será um problema.

Pronta?

Eu acho que sim.

Te vejo em uma hora.

Respire profundamente.

Conte apartir de oito decrescendo.

Oito.

Sete.

Seis.

Cinco.

Quatro.

Três...

Então, cinco melhores promotoras negras?

Sim, é inspirado em Kamala Harris.

Muitas mulheres negras estão procurando

por alguém que as inspire hoje em dia.

E, onde vai ao ar, Netflix ou...?

- Ainda estamos procurando. - Tá, bem,

qualquer coisa por uma companheira da irmandade.

É dessa forma que tem que ser.

Não é?

Então é chamado de "Interrotron."

Apenas olhe bem ali.

Você vai me ver e pode só falar diretamente para mim.

Mas na gravação, vai parecer que você está falando com as lentes.

Parece ótimo. Perfeito.

Certo, então Sra. Reddick, você considera

o legado do seu pai como um grande ativista dos direitos civis

um fardo ou uma vantagem na sua carreira?

Bem, a reputação do meu pai abriu algumas portas.

Foi difícil trabalhar como uma promotora?

Me diz, o que você quer dizer?

Condenando pessoas que seu pai defendia.

Bem, eu...

eu acho que tem pessoas más no mundo,

e a melhor maneira de proteger as boas pessoas

é condenando as más.

Teve alguma pessoa que você se preocupou em condenar?

Me diz... desculpa. Me diz, o que você quer dizer?

Alguns dos outros promotores que entrevistamos sentiram que às vezes

seus superiores, seus superiores brancos,

pediam que eles processassem mesmo se tivessem alguma dúvida.

Você já experienciou algo assim?

Não.

Me conte sobre o caso Matthews.

Me desculpe. Matthews?

Assassinato em primeiro grau em 2008.

Homem acusado de matar a namorada grávida dele.

Nós estamos focando em um caso difícil

de cada uma das promotoras que estamos perfilando,

apenas uma maneira de mostrar as dificuldades do trabalho.

Pode nos falar sobre isso?

Você queria me ver, Senhor?

Ri'Chard.

Por favor, sente-se, Carmen.

Aqui, pegue um biscoito crocante.

Foi minha mãe que fez.

Não, obrigada.

Nós agradecemos você, Jesus por esse dia.

E obrigado pela oportunidade

de nos mostrar sua graça, e ajudar a ganhar nosso pão de cada dia.

Em nome de jesus, nós oramos. Amém.

Amém.

Em 1995, eu estava vivendo no meu carro em Atlanta.

Eu não tinha nada.

Eu costumava pegar, os cartões do McDonald's riscados do lixo,

para "ganhar" comida de graça.

Então, numa manhã, eu achei um guia de estudos,

e comecei a ler.

Primeiro por tédio, depois por interesse,

porque eu pensei comigo, "Isso eu posso fazer."

Eu li de capa a capa três vezes.

Então eu fui até a biblioteca e um homem lá,

C.J. Howard, me viu pegar uma pilha de livros de direito

tão alto quanto eu e me ofereceu um emprego.

Como um paralegal numa firma de advocacia local de negros.

Ele não fez isso para ser gentil.

Ele me falou, "Eu estou fazendo isso por que espero que você

me faça um milhão de dólares."

E eu fiz.

Agora nós estamos vendo quanto dinheiro

você fez para essa firma, Carmen.

Você fez mais que qualquer outro associado,

mais que 90% dos sócios.

E ainda assim, por alguma razão, você continua sendo tratada

como uma advogada recém-formada.

Eu sou uma advogada recém-formada.

Eu quero mudar isso!

Eu quero te levar pra cima.

Bem ali.

Entrem.

Estes são associados do terceiro ano.

Eles trabalham pra você agora.

Eles não aceitam mais ordens dos outros sócios.

Se você quiser que eles peguem sua roupa na lavanderia, eles pegarão.

Obrigado.

Por que eu estou fazendo isso?

Eu não espero que você me faça um milhão de dólares.

Eu espero que você me faça 20 milhões.

No primeiro ano.

Sr. Lane, agradeço a confiança,

mas eu não posso aceitar isso.

Por quê?

Eu não gosto de ter pessoas trabalhando pra mim.

Não gosto de ficar me explicando.

Agradeço pelo escritório,

mas eu não quero a atenção.

Eu só quero continuar trabalhando da forma que tenho trabalhado.

Carmen, ninguém quer a atenção,

mas Jesus marca alguns de nós

para grandes coisas.

E a atenção vem de qualquer maneira.

Obrigada, Senhor,

mas...

eu não quero sair de onde estou.

Eu respeito isso.

Foi bom conhecê-la, Carmen.

A propósito, você e a Liz não se dão bem?

Não. Nos damos bem.

Ela é minha mentora.

Ah.

Serei seu mentor a partir de agora.

Certo?

Está tudo bem?

Sim.

Sr. Lane apenas queria me conhecer.

- Por quê? - Ele quer ser meu mentor.

Sério?

Sim.

Você soube que recebemos mais uma?

Sim.

E não é só no nosso prédio.

Todos os prédios da rua estão recebendo granadas.

E eles estão em contagem regressiva para um último protesto

- Em 10 de Novembro. - Certo.

Então precisamos contratar mais alguns seguranças.

Especialmente para escoltar nossos advogados ao seus carros.

Certo?

E você pode fazer mais uma coisa para mim?

Pode investigar Deandra Minton?

Quem?

É sobre um documentário que eu aceitei fazer.