Castlevania

- Phù thủy! - Tà thuật!

Ai đấy?

Lũ Speaker chết cả rồi chứ?

Không.

Chà chà, quay lại và hoàn thành công việc đi.

Lũ Speakers phải chết trước khi mặt trời lặn.

Mặt trời...

đã lặn rồi.

Chúng mày không thể vào được ngôi nhà của Chúa.

Chúa không có ở đây.

Đây chỉ là một căn phòng trống.

Chúa đều xuất hiện ở nhà thờ của người.

Dù tình yêu của mi dành cho chúa là vô bờ bến

Nhưng hắn đâu có yêu thương chúng ta.

Và lại càng không yêu mi.

Ta đã làm theo lời của ngài.

Cả sự nghiệp của ta đều nhân danh tên người.

Những gì ông đã làm khiến Chúa phát nôn

Ta là Đức Giám Mục của Gresit!

Chúa của ông biết rằng chúng ta không có ở đây nếu không có ông.

Tất cả tội lỗi này đều do ông phải không?

Mụ ta là phù thủy!

Trong nhà của chúa mà còn dám mở mồm nói dối?

Không còn lạ lẫm gì khi chúa bỏ rơi ông.

Nhưng chúng ta yêu ông.

Cái gì?!

Chúng ta sẽ bù đắp cho ông.

Chúng ta không thể ở đây nếu không có ông.

Hãy để ta...

được hôn ông.

Hắn chạy đường này!

Bắt lấy hắn!

Chúng ta sẽ túm được hắn!

Một pháp sư kìa!

Phù thủy!

Không! Tôi là một Speaker

và là một học giả về ma thuật.

Tôi không phục sự ác quỷ và tôi không là kẻ ác.

Cô chưa nói với tôi là cô là một pháp sư.

Anh đâu có hỏi.

Và giờ tôi đã hiểu, tại sao chỉ có mình cô

dám bước vào hầm mộ tối tăm để tìm vị thần đang yên giấc.

Cô ở đây làm gì vậy?

Tôi đâu có khiến anh chiến đấu cho tôi.

Tôi chiến đấu cho bản thân mình.

Hay.

Mày....

Giết nó! Nhanh lên!

Không.

Chỉ có mày và tao thôi.

Lại đây.

Mày có vẻ lớn tiếng sai khiến mọi người phải làm gì

Khiến cho người tốt ở Gresit giết người hộ mày.

Để xem bản lĩnh của mày ra sao.

Chỉ mày và tao thôi.

Tao có thể thấy mày đang mang một lưỡi gươm.

Tao đang tự hỏi có người dân nào ở Gresit

thấy một giáo sĩ cầm dao như thế này bao giờ chưa.

- Oh, Thật sấc xược! - Gã giáo sĩ kia dấu dao trong người kìa.

Con dao của mày, thanh đoản kiếm của tao.

Xoạc nhau đê !

Lại đây.

Sáng nay mày còn đánh đập một lão già mà không hề sợ sệt gì cơ mà

Huh?

Mày còn không cảm thấy tội lỗi gì khi vu khống cho đám Speakers cơ mà.

Chính lũ Speaker đã mang quái vật đến đây!

Không, không phải họ, mày biết điều này mà.

Các Speakers ở đây để viện trợ

Chính lão giám mục của mày đã gây ra chuyện này.

Chính lão giám mục đã bắt đầu mọi chuyện

bằng cách giết hại một phụ nữ không có khả năng kháng cự

Mày đã khiến mọi người ở đây trở thành sát nhân,

Nhưng kẻ duy nhất vô tội ở đây...

chính là mày.

It's them. They're coming. Quái vật kìa. Chúng đang tới.

Tránh xa khu quảng trường ra!

Pikes! Up front, now! Những ai cầm giáo? Tập hợp phía trước

Cái gì?

Tại sao?

Bởi vì tôi là người duy nhất ở đây biết cách đối phó với chúng

Những ai cầm thương hoặc vũ khí dài,

Tiến lên đằng trước với tôi.

6 người lên trước, 6 người ở sau

và ở giữa, chĩa múi giáo lên.

Sẵn sàng.

Tôi cần một linh mục,

Người quyết định xuất ra và được nhà thờ dạy dỗ

Lấy một vài người.

Chạy đến giếng gần nhất và mang nước tới đât.

Ông biết làm gì để ra nước thành rồi phải không?

Đi đi.

- Sypha? - Vâng.

Tôi muốn họ được yểm trợ khi đến quảng trường.

Tôi muốn cô bao bọc một bức tường, Sao cho lũ quái vật phải chạm mặt chúng tôi

Cô có làm nổi không?

Dùng băng có được không?

Nếu dùng lửa thì sẽ tốt hơn.

Hy vọng là như vậy.

Tôi muốn có muối ở đây! Càng nhiều muối càng tốt!

Ai dùng kiếm thì hãy sát muối lên lưỡi gươm mình

Tiến lên!

Sypha, tường.

Hay lắm, gã linh mục có thể tạo được nước thánh sau những gì xảy ra ở đây

Những ai cầm thương!

Bước lên 4 bước!

Sypha, đóng cửa hậu lại.

Giơ thương lên cao!

Cắt chúng!

Dùng đến muối đi!

Đừng quên.... làm chúng tỏa ra đi.

Mẹ kiếp.

Cái roi này....

dùng để chiến đấu với ma cà rồng và quỷ dữ.

Những ai cầm kiếm đâu!

Bọn tao có cả một đội quân!

Một đội quân...

Từ địa ngục!

Lại là....hầm mộ nữa à

Tôi nghĩ lần này mình rơi sâu hơn lần trước.

Aah!

Ohh.

Oh, vì chúa.

Ohh!

Không phải tôi nhé.

Tại sao các người ở đây?

Câu chuyện...

Vị cứu tinh yên giấc dưới Gresit!

Người sẽ cứu chúng ta khỏi Dracula.

Và các người?

Các người đang tìm vị cứu tinh trong truyền thuyết?

Tôi ngã xuống một cái hố.

Dracula đang chiếm lấy vùng đất này.

Hắn có hẳn một đội quân quỷ dữ.

Hắn muốn xóa sổ sự sống của loài người