Kirin Mirage Town (麒麟幻镇)
Download Spanish Subtitle
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
¡Muévanse!
¡Muévanse todos!
El Señor Chen es el oficial de sal del pueblo Qilin.
Tiene un alto salario
y debería estar viviendo una buena vida.
¿Por qué mataría a su propia familia?
Sospechamos que el Señor Chen estaba poseído por un hechizo maligno.
¡Retírense!
Entre las 3 y las 5 de la madrugada, el Señor Chen
mató a su mayordomo,
cinco sirvientes y cuatro sirvientas.
Más tarde, mató a su esposa y a su hijo de cinco años
antes de suicidarse.
¡Señor!
¡Señor!
¡Señor!
Papá.
¿El Señor Chen sabía artes marciales?
Mi señora, el Señor Chen era un amante del arte.
No sabía artes marciales.
Eso es extraño.
¿Cómo podría un erudito
hacer por cuenta propia estas muertes limpias?
Jefa, encontramos algo.
¿Encontraron algo más?
No.
Ven aquí, date prisa.
Espérame.
Vamos.
Soy buena en las cuatro artes.
Puedo cantar, bailar y tocar instrumentos musicales también.
Pero, ¿por qué ningún cliente me eligió?
Eres demasiado perfecta.
Es mejor tener algunos defectos.
Cabeza, fuera de aquí.
Léalo usted mismo.
Léalo usted mismo.
A partir de mañana,
tienes que cuidarte.
Zhou Kun.
Zhou Kun.
¡Estafador!
¡Estafador!
Gracias, Sr. Zhou Kun.
La gente te paga diez taeles de oro por una consulta.
Pero yo estoy dispuesta a pagar
mil taels.
Dios, se lo quitó.
Vámonos.
Eso fue rápido.
¿No tomaste un baño
o cambiarte de ropa antes de venir?
Sospechamos que estás involucrado en un caso de asesinato.
Ven con nosotros para las investigaciones.
¿Por qué tengo que hacerlo?
¿Tienes alguna evidencia?
No lo llamaría sospecha si tenemos pruebas.
Hombres.
Sí.
¡Llévenselo!
Sí.
Vamos.
Li Jiao Ran, ¡eres una mujer malvada!
Vamos.
Te lo digo, Li Jiao Ran...
¡Suéltenme!
Súbanlo.
Drenar el agua.
¿Dónde está?
Cuidado.
Jefa.
Zhou Kun, ¿qué intentas hacer un estafador como tú?
Te lo advierto.
No hagas ninguna tontería.
¡Ya!
Estaba equivocada.
Fui a buscarte
debido al caso del Señor Chen.
Atrapar a un asesino es tarea del tribunal local.
¿Por qué me buscaste?
Sospechamos que el Señor Chen estaba poseído por un hechizo maligno.
Deberías informar eso al Departamento Celestial de la Corte.
Se especializan en casos extraños como estos.
¿Dónde está tu humanidad?
Hemos perdido trece vidas inocentes de la familia Chen sin poder resolver el caso.
¿No puedo pedirte un favor?
Eso es, Sr. Zhou.
Ya que hay un matrimonio arreglado
entre usted y nuestra jefa,
deberías ayudarnos.
Sí, claro.
¡Maestro Zhou!
Mira a nuestra jefa.
Aunque es la mejor corchete del pueblo Qilin
en arrestar gente,
no sabe nada de magia.
Se lo ruego, Sr. Zhou.
No sabes nada.
Tu jefa Li dijo
que el matrimonio arreglado se decidió antes de que naciéramos.
Se decidió para las dos panzas embarazadas y no para mí.
El matrimonio debería ocurrir entre las dos panzas de nuestras madres.
No debí haber dicho eso.
No digas eso.
Tenías razón.
Nuestras fechas de nacimiento y los ocho caracteres del horóscopo no son compatibles en absoluto.
Ni hablar del matrimonio.
Nuestras vidas se acortarán incluso si nos reunimos por un rato.
¿Qué necesito hacer para que me ayudes?
Mira,
Cobro diez taeles de oro por la consulta de una prostituta.
Calcula tú misma y dime
cuánto cuestan
las 13 vidas de la familia del Señor Chen.
Vuelve a mí cuando tengas la respuesta.
Te pagaré.
Espérame en el callejón de la familia Chen mañana al mediodía.
Y,
deja de llamarme estafador de ahora en adelante.
Sí.
¿Cómo me deberías llamar entonces?
¿Maestro?
¿Se fue?
¿Se fue de verdad?
Zhou Kun.
¡Estafador!
El clima es seco.
Cuidado con los incendios.
El clima es seco.
Cuidado con los incendios.
El clima es seco.
Cuidado con los incendios.
¿Por qué la energía vital positiva de este callejón es tan débil?
¿Qué quieres decir?
Una energía vital positiva débil causará una falta de suerte.
Una energía vital positiva débil causará una falta de suerte.
Tendrás mala suerte.
Eso es.
¿Qué es lo que pasa?
Di algo.
Eso no está bien.
Debería haber algo aquí.
Aquí lo tienes.
Un pedazo de tela roja y tres monedas de bronce.
Eso es.
¿Qué tipo de magia maligna es esta?
No es magia maligna.
Es una formación de ilusión.
¿Una formación de ilusión?
Mira.
Pues...
¿Qué está pasando?
Esta formación de ilusión
se conoce como "La Cabra Dorada Llamando a la Puerta".
¿Qué significa esto?
Esta formación de ilusión
creará una ilusión depresiva a las personas
y las pone ansiosas.
Si la mente de uno está siendo controlada,
se creará la ira
y cada ilusión
les parecerá aterrador.
La mente del Señor Chen estaba controlada.
Vio a su familia como demonios y los mató.
Al final, se vio a sí mismo como un demonio también
y se suicidó.
¿Era un humano o un demonio que podía lanzar
tal formación de ilusión?
Por supuesto que es un humano.
Esta persona.
¿Supongo que no sabes quién es?
¿Por qué debería saber quién es?
Eres el mejor
maestro de adivinación del pueblo de Qilin.
¿Ni siquiera puedes manejar a un pequeño mago como este?
Si todos los asesinos pueden ser encontrados por adivinación,
¿por qué necesitamos corchete como tú?
¿Sí?
Bien, puedes irte.
No me molestes.
¡Llévate esto contigo!
Sabes qué,
Ten cuidado.
Jefa.
Jefa.
Maestro Zhou, por fin volvió.
Maestro Zhou, por favor déme un augurio.
Señor, por favor regrese. No doy augurios después del mediodía.
Maestro Zhou, estoy dispuesto a pagarle diez veces su precio.
¿Diez veces mi precio?
Se lo ruego. Por favor, dame un augurio.
Parece que estás en una emergencia.
Sí.
Dime.
¿Que quieres saber?
No pude encontrar la aguja de bordar de mi esposa.
¿Puede decirme dónde puedo encontrarla?
¿Aguja de bordar?
Sí.
Jefa.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.