Make A Woman Cry (ì—¬ìžë¥¼ ìš¸ë ¤ / Yeojareul Woolryeo)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
فکر می کنم دیگه وقتشه که برایِ خودت زندگی کنی
تو باید از اینجا بری و استراحت کنی
باید آرامش پیدا کنی...
من اینکارو می کنم، تو برو استراحت کن
شنیدی اون چی گفت، اون گفت باید استراحت کنی
فکر می کردی می تونی اونو درک کنی
فکر می کردی اون طرف تو رو می گیره؟
شنیدی اون چی گفت، نه؟ می خوای چیکار کنی؟
شب بخیر
معذرت می خوام، ایونسو...
نیازی به عذرخواهی نیست ممنونم که تو این مدت گذاشتید اینجا بمونم
همونطور که هونگران گفت، من دیگه نباید اینجا بمونم
من خیلی وقته اینجا موندم، ممنون
چرا اونا رو تنها گذاشتی؟
اونا نمی تونن واسه مدت زیادی پیشِ همدیگه باشن
منظورت چیه؟
نمی تونی اینو درک کنی؟
ایونسو میخواد بره، هونگران داره از کارش استعفا میده
واضح نیست؟
کِشمَکِش بینِ جاریا چیزِ جدیدی نیست
هیونسو پدر نداره، این بعدا به مشکل بزرگتری تبدیل بشه
هر دویِ اونا مادرن، این باعث میشه دعواشون بزرگتر بشه
این خیلی بَدم نیست اینجوری درس آشپزی هم یاد می گیرم
داری کجا میری؟
از این به بعد تو کتابخونه می خوابم
از این به بعد؟ برای همیشه؟
نمی تونم اینجا بخوابم، نمی تونم تو رو تحمل کنم
چی؟
فکر می کردم می تونم بهت اعتماد کنم
اما تو از اون بر علیه من استفاده کردی؟
چی؟ به پدر میگی؟
فکر میکنی بعد از این کاری که کردی پیشِت می مونم؟
کدوم احمقی اینکارو می کنه؟
هیچوقت تو رو به عنوان یه زن قبول نمی کنم
خب قرارِ چی بشه؟
ایونسو از اینجا میره
باشه، پس مسئله ای نیست
تو تویِ این سالها خیلی زحمت کشیدی
پدر و مادر خیلی ممنونم از اینکه ازمون حمایت می کنید
دوکین... می تونم اینطوری صدات بزنم؟
این خجالت آوره... اسمَم خیلی قدیمیه...
کی اسمِ بچه شو میذاره دوکین خوشم نمیاد ازش
چرا دوکین؟
سِرا... یونا
سِرا؟ یونا؟ آره، خیلی بهتره
جونگ دوکین... تو همینطورشم خیلی خوشکلی
شبِ قشنگیه واقعا قشنگه
حالت خوبه؟ تو فقط بلدی چطوری دعوا کنی، ها؟
برگرد
انگار کثیف شده من...خودم اینکارو می کنم
خیلی دست و پا چلفتی هستی...
الانه که بیاد اینجا...
خوش اومدید آجوما من اومدم
باشه، خوش اومدی
آجوما من اومدم
می دونم، زود باش بشین
منتظر کسی هستی؟
چی؟ نه، اصلا
خیلی خوشحالم که امتحان ریاضی کَنسل شد
امیدوارم معلم فردا هم نیاد
منظورتون معلم کانگِ؟
اون زنگ زد و گفت امروز مریض شده
حتما بخاطر جشنواره بوده
اون تمومِ مُرغا رو سُرخ کرد...
فردا میاد؟
از کجا باید بدونم؟
چطور مگه؟ نگرانش شدی؟
چی؟ نه، اصلا
آجوما، شوهرت چیکار می کنه؟
چی؟
اون مگه گانگستر یا همچین چیزیه؟
چِرت و پِرت نگو و غذاتو بخور
بله، رئیس
رئیس، می شه تو دُرست کردن سیب زمینی ها کمکتون کنم؟
غذاتو بخور و برو کلاسِ فوق العاده، باشه؟
می خوام به جاش ازت یاد بگیرم که چطوری دعوا کنم
ای وای ای وای
من گُرسنمه...
فقط رامن دارم...
احساسِ ضعف می کنم باید یه چیزی بخورم...
مترجم : مهدی
آپارتمانِت چی شد؟
فروختمِش
پس پولشو برام بیار
بابا
من اونو برات خریده بودم
کارت اعتباریشو هم کَنسل کن
واقعا اینکار لازمه؟
لازمه بهش یه درس حسابی بدم
این هیچی رو عوض نمی کنه
برو از اون بپرس، ببین که چیزی عوض میشه یا نه
می دونم چه احساسی داری اما نمی تونم بهت کمک کنم
اون حتی زنشو طلاق نداده
پس بذار تو شرکت کار کنم
می تونی اینکارو کنی نه؟
من تو هتل می مونم
تو باید پولت رو به حسابت بریزی، باهاش یه اتاق پیدا کن
مادرت هر کاری دلش میخواد میکنه
بابام ازم خواست که پولو برگردونم
چی؟
اون می خواد کارت اعتباری و پولُ پس بگیره
اون می خواد چی کار کنه؟
من میخوام برم سَرِ کار
تو نمیتونی خیلی زیاد پول در بیاری
پس چیکار کنم؟
باید بهش بگم که تو ورشکسته شدی؟ که به پولش نیاز دارم؟
چه فایده ای داره که خانواده ت پول دارن
چی؟
راه حلِ بابات اینه؟
مُشکل ما فقط پولِ...
مُشکل ما فقط پولِ؟
اگه مُشکل ما پول نیست پس چیه؟
کیونگ چول
من نصفِ حقوقم رو برای خونه میدم
اگه اون طلاق بگیره، چطور می تونم پولشو بدم؟
ما حالا باید سَرِ این بَحث کنیم؟
پول باعث دعوا بین زن و مرد میشه، وگرنه راجبِ چی دیگه می تونیم با هم بحث کنیم؟
مسخره ست...
میدونی چقدر احساس حقارت می کردم؟
حقیقت همینه
اون از خودش مراقبت می کنه؟ اون هیچکس رو نداره
چرا نگرانشم؟ من سرم شلوغه...
منم... بذار با مادر حرف بزنم
مادر، منم
میام برتون گردونم
شما نمی تونید اونجا بمونید
بیخیال من شو
می خوام اون زنو بندازم بیرون بعدش بیام
تلفنُ قطع کن و بیا بِبَرش
کی رو بیاد ببره؟ من پامو یه قدمَم از اینجا بیرون نمیذارم
سرم گیج میره... می خوام یه چیزی بخورم...
من کثیف شدم... باید خودمو بشورم امیدوارم منو بشناسه
چی؟ اون اینقدر زود رستورانُ بسته؟
یعنی اون مریضه؟ اونم دیروز خیلی کار کرد...
مادر...
بهت گفتم که نیا
لباستو بپوش، بریم
نه، من اینجا راحتم
معمولا از این میوه ها گیرم نمیاد
تختِ جدید؟
مبلِ جدید
مادرُ بردار و برو
اینقدر راحت نمی تونی از دستم خلاص بشی من هیچ جا نمیرم
همونجا واینسا چی میشه اگه اون مریض بشه؟
تو نگرانِ منی؟ نگران نباش
تا جایی که بتونم اینجا می مونم بعدش برادرتم میاد
چی؟
بعد کیونگ ته و بعدشم بقیه خانواده
مامان
هی، فکر می کنی میذارم با اون دختر زندگی کنی؟
مامان، هدفت چیه؟
نمی دونی؟
تو تا حالا داشتي چیکار مي كردي ؟
سَرِ اون داد نکِش عوضی
اوه
هی
حالت بهتره شده؟
خوبم اما گُرسنمه
فکر می کردم که خیلی گرسنه باشی
تو باید غذا می خوردی
من حتی نمی تونستم بشینم، چطور می تونستم غذا بخورم؟
تو نگرانم شدی؟
نه، چرا باید نگران بشم؟
من تمومِ روزُ به تو فکر می کردم...
واقعا؟
آره چون گُشنه بودم... دلم برای غذات تنگ شده بود
پس واسه همین؟
من دیشب اومدم اینجا
اومدی؟
زود بسته بودی؟
نکنه تو هم مریض بودی، دوکین؟
اینقدر بهم نگو دوکین خجالت می کشم
رفته بودم جایی
کجا؟
الان داری ازم سوال شخصی می کنی؟
فقط یه کم کنجکاو بودم
من واقعا کنجکاوم مگه چقدر ضروری بود؟
من فکر می کردم تو به هیچکس به غیر از خودت اهمیت نمیدی
می دونم، اما تازگیا خیلی کنجکاو شدم
به نظرم وقتی آدم سنِش میره بالا تغییر می کنه
رفته بودم خونه شوهرم
یا در اصل، خونه ی شوهرم و دوست دخترش
احساس عجیبی داشتم
چرا؟
یه تختِ جدید، مبلِ جدید، میز جدید...
تخت خوابی که از روش بیدار میشن.... همه یِ چیزایی که با هم شریکند...
من باید هنوزم اونو به عنوان شوهرم ببینم...
همه ی اونا حسِ عجیبی داشت...
من فقط اینطوری ام یا اینجا گرمه؟
اینجا عالیه
فکر کنم هیچ چیز تو زندگی تضمینی نیست، نه؟
مثلِ الان که دارم می بینم داره با اون دختر اونجا زندگی میکنه...
اینکارو با خودت نکن...
تو سریالا، آدما میرن و همه چی رو می شکنن، نه؟
حالا می فهمم چرا
پس فقط باید همینکارو کنی
من کار درستی می کنم؟
به نظرت به تاخیر انداختنِ طلاق
به علاوه پول دادن به خانواده ی اون بهترین انتخابه؟
هر کاری دوست داری بکن
Make A Woman Cry (ì—¬ìžë¥¼ ìš¸ë ¤ / Yeojareul Woolryeo) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Make A Woman Cry (ì—¬ìžë¥¼ ìš¸ë ¤ / Yeojareul Woolryeo)
- Make A Woman CryE01-E40(Complete)By Mehdi Rain · 16 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E40 END 150830 HDTV H264 720p-LIMO · 12 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E39 150829 HDTV H264 720p-LIMO · 16 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E38 150823 HDTV H264 720p-LIMO · 14 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E37 150822 HDTV H264 720p-LIMO · 15 downloads · 2016-11-15
- Make A Woman Cry E36 150816 HDTV H264 720p-LIMO · 16 downloads · 2016-10-28
- Make A Woman Cry E35 150815 HDTV H264 720p-LIMO · 15 downloads · 2016-10-28
- Make A Woman Cry E33 150808 HDTV H264 720p-LIMO · 16 downloads · 2016-10-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.