Eastbound & Down

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

مرحباً أيها الجميلة - هل أنت تتحدث لي ؟ -

كلا , أنا أتحدث الى صديقتكِ جون لوفيز هنا

اللعنة , أجل , أنا أتحدث أليكِ ما الذي يحدث ؟

أحمق

هيا , بحقكِ , لا تنعتيني بالأحمق أنهم يبيعون واقي شمس للجميع

لدي سؤالاً لكِ . وها هو لماذا أنا أشعر بالحر جداً هنا ؟

أجل , ما الذي تعرفيه عن المال , يا فتاة ؟

ما الذي تعرفيه , يا فتاة ؟

يجب أن نذهب - أجل , أجل -

دعوني أوضح لكم أمراً قبل أن تجعلوا أنفسكم أكثر غباءً

أنا أبريق الأغلاق في فريق تكساس , يا فتيات

و أنا أغلق في عدة طرق أكثر من فقط في الملعب

حسناً , هذهِ أخبار جيدة لأنني لا أواعد الرياضيين

حتى الأن لا تعلمين , صحيح ؟ المرة الأولى لكل شيء , أليس كذلك ؟

هيا , أذهب , هيا

مهلاً , مهلاً تمهلي , أنظري

...أنا ثملاً , حسناً , و

وكنت أتصرف كالأحمق , وذلك وذلك لست أنا . أعني

أعني , أنه أنا , لاعب كرة بيسبول ... لكنني لست أحمقاً , و

أنظري , أنا أسف لم يجب عليّ أن أقول ذلك الشيء

...لقد كنت , متوتراً حقاً , و

...هذا لأن

أنا معجباً بكِ ..

حسناً ؟

يا ألهي , اللعنة !

اللعنة , كلا , كلا

ليتصل أحداً ما بالأسعاف - ما الذي سوف نفعله ؟ -

لدينا مباراة نهائية , يا بي , مباراة نهائية !

أنا بخير

أنت . يبدو الوضع هادئاً قليلاً من دون ذلك الطفل هنا , أليس كذلك ؟

انه رائعاً للغاية و أخيراً عدن الى طبيعتي

أنا مرةً أخرى وحيداً

أعزباً متأرجحاً , وقضيباً قوياً

وليس هنالك أمتاع غبية تقوم بأسقاطي

شكراً لك , أيها الرب , لسماحك على حدوث كل هذهِ الأشياء

كيني , لقد كنت أفكر , أن كنت ترغب أنا و ماريا أن نقوم بتجديد الديكور

ربما نبدل بعض من هذهِ الفتيات المثيرات الى بعض الفتيات المثيرات الجديدات

...حتى عندما توبي يعود للزيارة

يكون لديه بعض الأشياء الجديدة حتى يعبث بها

لا ترفع أمالك في هذا الطفل قد رحل

كلما تقبلنا هذا الأمر بشكلٍ أسرع كلما سيكون أفضل

بمجرد أن نحصل على هذا التغيير ...مجدداً في مركزي للتدريب

يمكنني أن أكون غاضباً جداً - حسناً حسناً , أيها القائد -

ما هذا بحق الجحيم ؟

تباً

اللعنة . أنه سبورجن السرطان الراهب

أنه يعيش في حوضٍ لعين ؟ لا بد أنه مستمتع جداً

الأن يجب أن أعرف ما الذي سوف أفعله بهذا الشيء الغبي

لو كنت في مكانك لكنت قد سحقت ذلك السلطعون بمطرقة

كلا - كلا , هذا الحيوان الأليف المفضل لدى توبي -

لا بد من أنه يفتقده ماريا , قومي بأطعام هذا السلطعون الأحمق

حسناً

أحبكِ - احبك , أيضاً -

يبدو أنكم سعداء مجدداً

هذا رائع

رائع

بيكابو . أنني أمزح فحسب لا تكترث , أنه أنا

هل أردت رؤيتي ؟

ما الذي ترغب بفعله ؟

تقدم عرضاً للاعبيك المميزين الجنس الفموي أو الأستمناء

من أجل الأحتفاظ بمؤخرتك القذرة ؟

اللاعب النجم

هذا بالضبط ما أردت التحدث بشأنه

أنت لن تكون اللاعب النجم لميرمان بعد الأن

هيا , بحقك , ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ بعدما قمت بأنقاذك في اللعبة ؟

ولن تلعب في الفريق بعد الأن

ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

لأنك سوف تلعب لتكساس

أنا ماذا ؟

لقد تم أستدعائك , يا كيني

لا بد أنك تمزح معي

أعني , و أخيراً , أيها اللعناء لقد عرفت أن هذا سوف يحدث

فقط لا يمكنني أن أصدق أن الأمر قد أستغرقهم كل هذهِ الفترة . اللعنة

أبريق الأغلاق في فريقهم قد تعرض لأصطدام من قبل شاحنة

الأن ذلك أيفن مثيراً للسخرية لذا أنا الأختيار المنطقي

لقد كنت أرغب بأن أزيحك أيها اللعين

من فريقي منذ فترةً طويلة للغاية

حسناً , أنا أتطلع أن لا أرى وجهك مجدداً أبداً , أيضاً

تباً لك , أيها اللعين

وتباً لك أيضاً , أيها الأحمق الأسود

ايها المقرف اللعين ! - تباً لك -

تباً لك ولوالدتك , أيضاً

أمل أن تصاب بالأيدز - الى اللقاء , ايها اللعين -

هؤلاء الأشخاص يأخذون نفس الدورة كتجانس ووئام

...لكنهم يعيدون الدم الى

ليهدأ الجميع هذا ليس أطلاق نار في المدرسة

أنه شيئاً أكثر روعة بكثير

سيدي ؟ - أنت , السيد , أين أندريا ؟ -

لا يمكنك أن تستمر بأقتحام صفي

لقد أنفصلنا - ماذا ؟ كلا , كلا , كلا -

ذلك الأنفصال لم يكن حقيقاً

بالتأكيد , أنتِ قمتِ بخيانتي أنا وحفلتي

لكن ذلك الأنفصال حدث في لحظة غضب

وأنا أسف من أجل ذلك . أنه لم يحتسب

حقاً ؟ - كلا -

هذا الأنفصال الذي سوف يحتسب

أنت أحمق

مهلاً , دعينا لا نشعر بالمرارة , حسناً ؟

اعلم أن الكثير منكم يارفاق تنظرون ألي وتقولون

" ها هو الشخص الذي بنفس عمري حقاً "

حسناً , في الحقيقة , أنا نضجت , كشخصاً حقيقاً

بالتأكيد أجسامكم تكون قويةً قليلاً

لربما أنكم ترغبون أن تمارسوا الجنس بوضعياتٍ رائعة ومعقدة

لكن الى جانب هذا الهراء لكنكم جميعاً لا تملكون أي دليلاً

الهراء الذي تقومون بهِ ...الفيس بوك اللعين

الأنترنيت , شرائط الفيديو اللعينة

هذا كله هراءً . هرائكم ليس حقيقاً

...لكن من حيث أنا أقف

رجلاً ناضجاً كافية الذي يقوم بتحقيق أحلامه

أجل , هذا صحيح أنا سوف أعود الى دوري المحترفين

أحلامي أصبحت أن تكون حقيقة

والى جانب ذلك , يمكنني أن أخرج للأحتفال والشرب و التسكع

لذا أنتِ يمكنكِ أن تلعقي قضيبي

أذا ما لم يكن لديكِ شيئاً لأضافته لذا أعتبر هذهِ العلاقة قد أنتهت

أحظي بحياةٍ رائعة . أنا لن أنساكِ أبداً

و أعلم أنكِ لن تنسيني

لأنني قد أفقدتكِ عذريتكِ

هذا صحيح , لقد فسحت المجال لكم جميعاً ايها الشباب

قول الوداع لك سيكون مؤلماً

لقد قمت بأجتياز الكثير من الأمواج الرائعة على هذا لوح التزلج

وتماماً على هذا الشاطىء اللعين

الى اللقاء , يا صديقي

لقد حظينا بوقتاً جميلاً هنا في ميرتل

لكن الأن حان الوقت لقول الوداع الى ساحلكم الخلاب

غريباً جداً أن هذهِ هي النهاية

أنه ليس شيئاً سيئاً , مع ذلك , يا ستيفي لا تكن حزيناً و وكئيباً جداً

ماريا , يجب أن تكوني سعيدة أيضاً , اليس كذلك ؟

تكساس لديها طقسً ومناخ مشابه للغاية للمكسيك

ما عدا أنها ليست ذو رائحة كريهة مثل المؤخرة و الحمير

لا تعتقدوا أنني لم أنتبه الى هذهِ المشاعر المتبادلة الغير لفظية , هنا

هل تمنحني أذن حتى أتكلم بحرية , يا كيني ؟

تم منح الأذن

أنت تعلم كيف دائماً تقول أننا مثل رواد الفضاء أو عازف قيثارة رئيسي

ولن ننفصل من العائلة ؟

لقد قلت هذا على نفسي , لكن أستمر

أجل , حسناً , أنا فقط بدأت أن أفكر , مثل

ربما أنا واحدا من أفراد هذهِ العائلة

ما الذي تقوله بحق الجحيم , يا ستيفي ؟

كيني , ماريا حامل

كيف يمكن أن تعرف ذلك , يا رجل ؟ أعني انها دائماً تبدو وكأنها حامل

لقد تبولت على واحدة من تلك أعواد أختبارات الحمل لقد قمت أنا بتثبيتها لها

أنه شرعياً , يا رجل

حسناً , ماهذا بحق الجحيم ؟ ...يجن أن نذهب الى

طرح بعض الأقتراحات الأن ربما مركز أجهاض

الشيء الأخير الذي نرغب به في تكساس هو طفلاً أخر لعيناً يقوم بتعطيلنا

ألم تتعلموا أي شيء من وقتنا مع توبي ؟

كيني , هذا ما أردت أن أتحدث بشأنه معك

نحن لن نذهب الى تكساس معك نحن سوف نبقى هنا

وسوف نبني حياتنا سوية في ميرتل

هل فكرتم في هذا الأمر حقاً ؟ ...هل هذا يعني حقاً أنكم ترغبون أن تتخلوا

وجميع الأوضاع التي تأتي بكونكم مساعديّ ؟

Give up your possible fucking co-starring role in the reality series Tm developing?

أجل

ماذا ؟ أنتم , أنتم تفكرون بالأمر ؟

لقد فكرنا بالأمر كيني , نحن باقين في ميرتل

حسناً , أعتقد أن كنتم سوف تفعلون هذا فأنكم سوف تحتاجون الى هذا

ما هذا ؟

انها مفاتيح لأن تصبح رجلاً جذاباً ومعه نقود

ان كنت سوف تبقى في ميرتل ...وتصبح رجلاً

لذا فأن من المؤكد سوف تحتاج الى مركبة مياه ترفيهية

لا أعلم ما الذي علي أن أقوله - أنا أعلم -

...سيتفن بيرنارد جانويسكي

أنت مُعفى من واجباتك كمساعدي

لقد قمت بخدمتي بشكلٍ جيد , ايها الرجل