For Life

انتما تمضيان اليوم بطوله في الإحتجاجات التي تحضرانها يومياً فـــي الـــحلقة الـــسابقة

إنني قلق بشأنك و بشأن إبنك

- ماذا حصل؟ - هذا الشرطي طرحني أرضاً

ثم قيدوني و احضروني إلى هنا

وجدتُ قضية

"آندي جوسايا "

أصابه برصاصة في ظهره

أمام إبنه

ما رأيك في تمثيلي قانونياً؟

و تُعرض هؤلاء الأوغاد للمساءلة

نُصحت العائلة بأيقاف اجهزة الإعانة الطبية

لقد ناضل بشراسة

هذا هو ما يتوجب علينا فعله

تعرض زوجي (آندي) لإطلاق نار أمام إبننا

اطلب من المدعي العام (بورك)

أن يقوم بالصواب

لدي حل

قم بتعيين نائب خاص

"آرون والاس "

لقد فقدت صوابك

إمنحه مطلق الصلاحية

فإذا باءت المحاولة بالفشل، فهو مَن يتحمل المسؤولية

و لو نجح رغم كل المصاعب

فسيكون لهذا تاثير أيجابي عليك و على إرثك

" الموسم الثاني/الحلقة الثامنة"

اليوم هو يوم جديد

يوم يكون فيه إطلاق النار و القتل

ضد الملونين العُزل

لن يتم إخفاؤه تحت البساط بعد الآن

و عائلة (جوسايا) تستحق

تحقيق كامل و شفاف حول موته

و لهذا عينتُ (آرون والاس)

كنائب خاص في هذه القضية

و بما أني أدرك بأن هذا قرار غير مسبوق

فأنا أظن بأن هذه اوقات غير مسبوقة

و السيد (والاس) هو الرجل المناسب لتولي هذه المهمة

صديقي

أنت جنيت على نفسك

شكراً لك أيها المدعي العام (بورك)

هذا جنون

نعم، إن الفيسبوك و الأنستغرام يضجان بالمتابعين أيضاً

أعلم بأن أنظار المدينة مسلطة علينا

أعلم بأن الناس مجروحين

كل ما أطلبه منكم هو الصبر و الثقة

و بالمقابل اعدكم بهذا...

سنبذل جهدنا

لكي نحقق الصواب

في هذه القضية و لأجل هذه العائلة

حسناً، الموقع

وصلت ذروة الزيارات له ثلاثة أضعاف ما وصلت إليه مسبقاً

حاذري من الوعود التي تطلقينها يا (جاز)

فأياً كان ما تقولينه، فأنتِ تتكلمين بالنيابة عنه الآن، و هو...

قد وضع نفسه في مأزق فحسب

أتظن فعلاً بأنك تستطيع النجاح؟

لا أعلم

لكني سأموت و أنا أحاول

من فضلك لا تصل إلى هذا الحد يا (آرون)

هذا ما يستحقه (آندي)

لا شيء أقل من ذلك

أنت تعلم بأني لا أريد أن أعيش في أمل

لا أقول بأنكِ يجب أن تفعلي

لأنهم سيحاربوننا بكل طاقاتهم

ما أقصده، هو إني سأبذل قصارى جهدي

- مرحباً - مرحباً

كيف حالك؟ أدخل

شكراً

آمل بأني لا أقاطع أي شيء

كلا. سيبقى الولدان في منزل (آنيا) خلال هذا الأسبوع

لذا فأنا لوحدي مع الحجر الصحي خاصتي

هل احضر لك أي شيء؟

لا، لا، لا، أنا بخير

رأيتُ المؤتمر الصحفي

لقد أبليت حسناً

شكراً

لهذا السبب جئت إلى هنا

أريدك أن تنضمي إلينا أنا و (هنري)

لكنني لستُ نائب عام

لا بأس، هو كان في النيابة العامة

نعم، لثلاثة اعوام، حين كان في العشرينات من عمره

و ما زال يعرف كل الحيل في الداخل و في الخارج

و أنتِ أيضاً.. لكن على الجانب الآخر فحسب

أنتِ احضرتِ لي تلك القضية

لأنه ثمة شيء كان يفجر الغضب في داخلك

لكنك تستطيع تعيين أي شخص تريد لتولي هذا

أحتاج إلى أشخاص أستطيع الوثوق بهم

و أنا أثق فيكما أنتِ و (هنري)

إذن فقد احضرت الملف من مدعي مقاطعة) ستايتن آيلاند)

جهزت (شارلوت) نسخ من اجلكما

إنه ملف ضئيل جداً. يالها من مفاجأة هنا..

لا أستطيع أن أقول بأنهم بالغوا في توخي الحيطة

عموماً، إليكم فحوى الأمر

وفقاً لتقرير الشرطة

قاما بأيقاف سيارة (آندي) لأنه كان يقود بينما يستعمل الهاتف الخلوي

إنتظر لحظة. قال لي بأنهم أوقفوه لأنه إستدار حول منعطف بشكلٍ غير قانوني

ثم غيروا قصتهم بعد وقوع الحادث

حسناً، نظراً لغياب (آندي) فسيكون الأمر مجرد اقاويل

قام (فيليب ماترانغا) بكتابة التقرير

و هو الشرطي المبتديء، قضى ستة أعوام في الخدمة

أما الضابط (أيدغار ليندزلي)، مطلق النار

لم يوقع التقرير قط، و لم يكتب تقريره الخاص

إنهم يماطلون

ليمنحوه الوقت كي يجعل قصته متوافقة

تقرير (ماترانغا)، و الذي كان يفتقر إلى التفاصيل

يقول بأن (آندي) كان عدواني و غير متعاون

اخرجاه من السيارة

قالا بأنه كان يجادل و يقاوم

لم يُذكر فيه أي شيء حتى

عن الجزء المتعلق بإطلاقهما النار عليه

إنه يذكر جرائم (آندي) المزعومة فقط

لم يتم إجراء تحقيق داخلي

بخصوص إطلاق النار

ولا يوجد شهود و لا صور لمسرح الجريمة

و لا إستجواب للشرطيَين

و لم يسمح أي أحد حتى بأن يتم إستجوابهما

خلال الـ 48 ساعة الأولى بعد إطلاق النار

لأنه كان أمراً مأساوياً جداً

لكن السبب الحقيقي هو ليُسنح لهم الوقت

لجعل إفاداتهما متطابقة

كم مضى على خدمة (ليندزلي) في السلك؟

إثنان و عشرون عام

لا يمكن أن تكون هذه المرة الأولى التي يتسبب فيها بحادث

بصراحة، لا توجد

تقارير تأديبية سابقة في الملف

يمكننا إصدار مذكرة إحضار لإستحصالها

نعم، لكن حتى لو تمكنا من أن نُظهر

بأن مطلق النار يتمتع بماضي مريب

فنحن لا نملك أي شيء بدون وجود شهود أو تصوير فيديو

بإعتقادي لا وجود لكاميرات محمولة على الجسد؟

كلا. و لا يوجد شهود يحملون هواتف خلوية أيضاً

فرصتنا الوحيدة في الحصول على تصوير فيديو هي فيديو المراقبة

من خلال الكاميرات الموجودة في الحي

حسناً، فالنذهب إلى متجر البقالة

حسناً، أنا و أنتِ سنفعل ذلك

هل ستقدم طلب لإصدار مذكرة إحضار للحصول على التقارير التأديبية؟

تعمل (شارلوت) على كتابتها سلفاً

و قد رتبتُ موعداً من اجل الذهاب لرؤية القاضي خلال ساعتين

دعونا نلتقي هنا بعد ذلك

و نقارن ملاحظاتنا

فالنشرع بالعمل

أنظر

" حياة السود مهمة" " أرقد بسلام يا (آندي)"

مرحباً

أهلاً

أنا (صفية مصري)

أوه،(مصري)، أأنتِ سورية؟

بل مصرية في الواقع

ولدتُ في طهران. السلام عليكم

و عليكم السلام

جئنا إلى هنا بخصوص ما حصل لـ (آندي جوسايا)

و أنا لم أرَ أي شيء. أخبرتُ الشرطة بذلك سلفاً

لكن لا بد أنك سمعت إطلاق النار

بالطبع، لقد خرجت

لكن رجال الشرطة اخبروني بأن أبقى هنا من أجل سلامتي

أعطني علبة من المعتاد

إذن، فستلاحقون هذين الشرطيين، ها؟

أظن بأنك تابعت الأخبار

نعم

آمل أن أنضم إلى هيئة المحلفين

الناس هنا... إنهم يحبون رجال الشرطة

نعم

أنظر، أعلم بأنك لم ترَ أي شيء في تلك الليلة

لكن أكان هنالك زبائن آخرين هنا

الذين لربما رأوا شيئاً؟

كلا، كانت ليلة غير مزدحمة

بسبب الفايروس، أغلب الليالي أصبحت غير مزدحمة بالزبائن الآن

و ماذا عن فيديو المراقبة؟

رأيتُ بأن لديك كاميرا على جانب البناية

تلك.. تلك الكاميرا معطلة منذ أسابيع

سآخذ قطعتي حلوى من أجل الطريق

إنها على حسابنا

حسناً، شكراً لك

هذا طبيعي

الكاميرا معطلة

إذا تمكنت منه الشرطة، فهذا يعني بأنه قام بمحو الفيديو سلفاً

"هنري"

رفض القاضي منحنا الإذن بمذكرة الإحضار

للحصول على التقارير التأديبية لرجال الشرطة

ماذا؟

أسماها (محاولة لتصيد المعلومات)

ثم ألقى عليّ محاضرة ضخمة جداً

حول مراعاة الأصول القانونية و كرامة قوى فرض القانون

كان الجميع على حق

ليس لدينا أي فرصة إذا عرضنا القضية هنا

نحن بالتأكيد مقيدي الأيدي

و الوضع لا يتحسن قط

ضعني على مكبر الصوت و أنظر إلى رسائلك النصية

- أرسلتُ لك رابط - ما الأمر؟

"يعيش خياة صاخبة مع أصدقائه المجرمين"

الرجل الذي في الصورة، الذي يضع ذراعه حوله

إنه مدان بالسطو المسلح على المنازل

أنت تعلم ما المقصود من هذا

بالطبع. لكنه أمر ليس في صالحنا يا (آرون)

من الأفضل أن تذهب لرؤية (أيلاين)

و أقوم بإستجوابها في هذا؟

تأكد من أن نحصل على إجابة بخصوص هذا

اللعنة

ماذا يجري؟

إنهم يسمون (آندي) مجرماً

كأننا لا نعلم بأن كلمة مجرم هي شفرة تشير لمن

"- روني" - ماذا؟