Yours, Mine And Ours

TVOJA, MOJA I NAЉA

Idemo! Kreжi! - Kreжi!

To znaиi i ti, Itane, ka obali, mornaru. - Da, kapetane.

Ja uzimam gornji, stariji sam. - Samo dva minuta.

Kada sam ja bio novajlija, uvek sam dobijao donji leћaj.

Da li je onaj iznad tebe piљkio u krevet? - Dobro reиeno.

Imaju li ћenski boks u љkoli? - Nadam se da ne.

Da li se moja saglasnost na selidbu iz San Dijega raиuna kao dobro delo?

Razmislio bih o tome.

Admirale, ovo nam je dvanaesta selidba u mom ћivotu.

Divim se tvom pamжenju. Prva kabina.

Vilijame, љta ti je to?

Prijava za akademiju, љkolski i letnji formulari i...

broj telefona devojke dve kuжe od nas. - Izvrsno! - 1, 2.

Ime je Kristina Birdsli. - Kristina?

Poљtanski broj je 06320.

Kristina, tek smo se doselili, sa kim bi mogla da razgovaraљ?

Sa Dћej Kruom, da promene moje podatke za slanje.

Odjavljuj se. - 3, 4.

Pa gрo Manion, љta mislite o Konektikatu.

Oduљevljena sam љto sam na mestu roрenja bolesti.

Vidim da se ponovo ne raspakujeљ?

Ne, dok ne budeљ obeжao da

nam je ovo poslednja selidba.

Dopaљжe ti se Nju London, Heri.

Ћiveo sam ovde kao dete.

Ti si bio dete? - Da.

Nisam иuo niљta o onom obeжanju.

Sine, znaљ vojniиki ћivot.

Nova mesta, nove avanture...

Ovo nam nije poslednja selidba?

Ovo je samo jedna stanica na putu ka Vaљingtonu.

Jednog dana, tata жe biti komandant cele obalske straћe SAD-a.

Jednog dana жu biti komandant cele obalske straћe SAD-a,

zato nemoj da me ljutiљ i raspakuj se. - Da, gospodine.

Admirale, pogledaj ono!

Izgleda kao ludnica. - Deluje zabavno.

Tako sam uzbuрena, ako mi daљ taj posed veиno жu te voleti.

Ovo je divno, ha?

Hvala, ovo je odliиno.

Trebalo bi da krenem na sastanak.

Moraљ li to da radiљ? - Ne gledaj u kameru.

Neo, povuci se malo, daj mu malo mesta. - Dobro.

Zdravo, da иujete moju novu pesmu?

Mama жe иuti ostatak pesme kada

zavrљimo sa poslom. Evo.

Odliиno je, Fibi.

Mislim da smo gotovi. - Samo joљ jednu.

Љta misliљ o ovoj?

Lao, љta misliљ o ovoj, duљo?

Molim te, treba ti kao Guиijeva.

Ovako, ali zlatna. - Niko nikada neжe posumnjati da si moj sin.

Mama? - Љta je?

Opet nam boji ruћe. - To je umetnost.

Ne moћeљ to nazivati umetnoљжu ukoliko nemaљ talenta.

To je samo foliranje.

Moram da idem, mislim da je sve

u redu, trebalo bi da krenem.

Daj mi samo momenat, dopada mi se ova.

Mama, neљto nije u redu sa mojim saksofonom. - Љta to?

Odmah se vraжam. - Meni zvuиi isto.

Љta mi je na glavi?

Dћimi, naљli smo Dugu.

Nemoj da me ujede? - Gde je Duga?

Skidaj ga. - Doрi Dugo.

Hvala љto si toliko strpljiv.

Ovo je zabavno! - Fiona, vrati se!

Jesi li dobro? - Sjajim se, mama.

Da, veoma si sjajan.

Maks, ћao mi je, ovde je ponekad mala ludnica. - Mala?

Ovo je sve sjajno. Veoma si talentovana

kao i tvoje desetoro dece.

Hvala. - Moћda жemo sledeжi

put potpisivati ugovor i to u gradu.

Zvuиi dobro.

Izvinite. - Vidimo se, Maks.

Objasni mi zaљto si pustila tog samog momka da izaрe

odavde, a da ga ni ne pitaљ da izaрete?

Kakav tip bi mogao da se nosi sa svim ovim?

Ceo je tvoj, admirale? - Ne, pripada obalskoj straћi.

Ja жu se prijaviti. - Znaиi jeste tvoj? - Tako je.

Frenk?!

Lepo te je videti. - I tebe.

Besni pas Birdsli.

Ko bi rekao da жe se Frenk Besni Pas vratiti, i to da upravlja ovim mestom?

Seжaљ li se mog najmlaрeg sina, Itana?

Besnog Psa juniora?

Moћeљ li da...?

Kapetane! - Van kontrole si, maliљa.

Traћim dozvolu da se igram. - Odobreno.

Vidim da je podmladak dobro istreniran.

To je jedina nada kada si ti jedan.

Besni Pas Birdsli, pirat.

Uvek na duћnosti sa njima. - Izlaziљ li sa nekim?

Ne joљ. - Znam jednu divnu devojku, voleo bih da vas spojim.

Dopala bi ti se, previљe je dobra za mene. - Bez uvrede, ali...

Samo razmisli o tome. - Razmisliжu. - U redu.

Samo napred, Polo.

Zaљto mama plaиe?

Mislim da su u pitanju hormoni.

Imaљ li... Hvala.

Daj mi 5$. - U tegli.

Hvala.

Devojиice, obucite se.

Odoh ja. - Жao.

Жao, mama.

Krstarenje za proslavu mature?!

Kao da ja imam vremena za to.

Mama, Migov pas je povratio na Alda.

Izvini.

Brinem se. - Nemoj, radio sam ovo milion puta. Biжe super!

Razdvojte se, Vilijam i ja жemo odvesti Itana u predљkolsko.

Naжi жemo se posle.

Hajde, biжe u redu.

Skakaиice superheroji!

Mislila sam da te Maks ne zanima.

I da viљe neжeљ nositi crno.

Ovo nije crno, ovo je sivkasto.

I ne zanima me Maks, nego onaj kupac iz Njujorka. Evo ga.

Zaљto ga ne dovedeљ ovde?

Kuжe su za slobodan doћivljaj.

Ne za dobar utisak. - Evo ga stiћe!

Pazi na njih.

Siguran si da hoжeљ da budeљ u unoformi, Admirale.

Nije da ne izgledaљ odliиno...

Izgledaљ tako vojniиki. - Treba da zna љta dobija.

Ali, zadrћi ono o osmoro dece. - Zaљto?

Zato љto je to izjava tek za treжi sastanak.

Verovali ili ne, veж sam bio na

nekoliko sastanaka, pre nekoliko decenija.

Admirale? - Itane, znaљ li da moћeљ da me zovљ tata?

Admirale, da li жe ta dama biti naљa nova mama?

Mislim da ne, to je samo sudar na slepo. - Slepa je?

Moћe li da navigira sonarom?

Idite na plivanje u kadu.

Razumemo gospodine. - Samo napred.

Samo da joj nagovestimo ono љto je ispod.

Kristina, ponekad se pitam odakle si doљla. - Iz mame.

Ne иekaj me. - Neжu.

On pita da li si slepa i ћeli da zna da li si loљa, zbog...

Da li bi ћelela belo ili crno? - Crno. - Crno, tako je.

Deril bi pio uz bilo љta. Kad bi imao kriglu...

Da li bi da naruиimo? Kelner... - Odmah se vraжam.

Tako neљto bi izludelo Derila.

On bi viknuo: "Daj da poruиimo!"

Dosta priиaљ o Derilu.

Da, bili smo u braku sedam godina.

Nije ti to rekao? Mora da je zaboravio.

To liиi na njega. Idem do WC-a.

Helen? - Frenk?

Љta ti... - Hajde ti prva.

Veиeram sa mojim... - Maks Helgrent. - Drago mi je.

Љta radiљ ovde? Sedi.

Vratila sam se zauvek.

Nisam ћelela da mi deca odrastaju u Njujorku.

U gradu si zbog proslave mature?

Ne, preselio sam se ovde.

Vodim akademiju obalske straћe.

Admiral sam, zato sam u uniformi.

Sa porodicom? - I ti, to je odliиno.

Spremni smo.

Lepo te je ponovo videti. - Takoрe. - U redu, zdravo.

Sada жe mu izglancati ordenje. - Uжuti Maks.

Helen Vajt.

16137 naрenih pojmova.

Ovaj internet je tako lak.

O boћe, on je oћenjen.

I kako je bilo sa Klaudijom? Dobar komad, ha? - Da.

Da, pravo иudo љto si je pustio.

O, rekla je da je moja bivљa ћena?

Da, spomenula je. - Traћio si preporuke?

To љto me mrzi ne znaиi da vas dvoje ne biste uspeli.

Znaљ li na koga sam naleteo u restoranu? Helen Vajt.

Seжaљ se?

Helen Vajt? Иekaj malo, ona koju si hteo da oћeniљ?

Da li je to sudbina ili nevolja?

Izgleda odliиno, ali mislim da je udata, bila je sa nekim tipom

i imala je prsten. - To je nevolja. Љta misliљ?

Ne znam, bio sam budan celu noж.

Traћio sam je na "Google-u"

Isuse, istraћivao si ћenu drugog иoveka?!

Da, љta misliљ o tome?

Ne znam, neљto prljavo. - Nije.

Voleo bih da mogu joљ negde da naletim na nju.

KRSTARENJE ZA PROSLAVU

MATURE GENERACIJE NJU LONDONA

Seжaљ li se piknika pored reke na poslednjoj godini?

One oluje? - Da.

Da. - Svi su vriљtali.

Onda smo se uљunjali ispod... - O, da.

I nismo izaљli ni kada je oluja prestala. - Da.

U svakom sluиaju... Maks je sreжnik. - Maks?

Misliљ da sam sa Maksom? Ne.

Ne. - Ali nosiљ burmu.

Da, nosim, nisam je nikada skinula. Muћ mi je umro pre 4 godine,

u saobraжajnoj nesreжi. - Ћao mi je, razumem.

I meni je umrla ћena pre par godina. - Ћao mi je, Frenk.

Ljubav na vidiku. Frenk i Helen se drћe za ruke,

Daaa... to je tako slatko. - Hajde da igramo.

Koliko dece imaљ?