Welcome 2 Life (웰컴2라이프)

ДОБРЕ ДОШЪЛ ВТОРИ ЖИВОТ Епизод 1

Ти си тук?

Днес аз дойдох пръв.

Дължиш ми 5 минути. Разбра ли?

Наистина ли?

Не си ли забравил нещо?

Не знам. Какво ли може да е?

Какво ли съм забравил?

Честита втора годишнина! Боже, бебчето ми.

Мусиш се, защото помисли, че съм забравил?

Това ли е?

Хайде, поздрави ме и ти.

Хайде. Не ти ли харесва?

Дай ми моя подарък.

Хей! Какво правиш?

Не, ти какво си мислиш, че правиш?

Нямаш представа къде сгреши, нали?

Какво? Какво е този път?

Какво? - Защо се оплакваш винаги?

Когато съм с теб, ме правиш на глупак.

Писна ми да ме питаш къде съм сбъркал.

Писна ми!

Ти наистина си кретен, нали?

Какво. - Трябва да си смениш името.

От И Дже Санг…

на И… Дже… Сап (Луд).

Хей!

Дори двойките имат маниери. Как смееш да ме ругаеш?

Това е факт.

Всичко свърши. - Ши Он, къде отиваш?

Хей, Ши Он! Върни се.

Върни се с добро. 3, 2, 1.

Мислиш, че няма да те хвана?

Е, да, не мога да те хвана. Полудя ли?

Върни се. Трябва да говорим.

Ши Он!

Наказание на престъпник за присвояване.

Мнозина смятат, че технически

не може да бъде прибран преди изслушването.

Продължаваме нататък.

Синът на шеф на голяма фирма

извърши нападение и възмути обществото.

Не е признал, че не е извършил престъпление.

Хонгу Груп има 6 дъщерни дружества

с 2,2 милиарда долара от продажби.

Едно от основните предприятия в Сегьонг.

Въпреки високия стандарт, семейството има престъпни наклонности.

Сок Мин, син на собственика,

е извършил сексуален тормоз.

После нападнал студент,

опитал да спре насилието.

Направил е видео на побоя,

което публикувал в социалните медии.

Справихте се добре, момчета.

Този богат малоумник се държеше така, сякаш е повече от нас.

Има данни, че притежава наркотици.

Защо стоим, да отиваме в съда. - Разбира се, да тръгваме.

Лично ще се уверим, че този идиот отива зад решетките.

Ши Он, защо си толкова мрачна?

Имам лошо предчувствие.

Защо се тревожиш, има достатъчно доказателства?

Всичко е заради онзи идиот. И Дже Санг.

Хонгу фууд

Господин И, точно както поискахте,

г-н Сок отдели време специално за вас.

Знаете какво значи, нали? - Всички знаят, че е мой син,

но ако цялото семейство е в съда,

ще решат, че процесът не е в наша полза.

Точно така трябва да мислят.

Всеки достоен човек ще си го помисли.

В случая имам предвид председателя на съда.

Съдия Го, който води процеса срещу сина ви, е амбициозен човек.

Вече дадох дума,

че Хонгу Груп търси партньор.

Вие и жена ви

няма да показвате в съда, че подкрепяте сина си.

Ще послушате

следващия юридически съветник на Хонгу Груп.

Ще направите ли официално изявление?

Кажете нещо? - Какво мислите за видеото?

Моля, отговорете на въпросите ни.

Вие и синът ви, не се ли чувствате виновни?

Моля, кажете нещо!

Съд на Корея

Адвокат, ответник

Прокурор

Съдия

Г-н О Йонг Шик,

моля, кажете ни какво се случи този ден.

Изпитите наближаваха.

Бях закъснял в библиотеката и се прибирах към къщи.

Когато стигнах до задната врата,

чух странни шумове, идващи от отсрещната сграда.

Не издавай шум.

Какво правите?

Какво…

Добре ли си? - Изчезвай, тъпако!

Пиян ли си? Не влошавай нещата, махай се.

Не ми заповядвай, загубеняк!

Какво, искаше да гледаш, а?

Ти, долен тип!

Той ме рита в продължение на час.

Ако охранителят не ни беше забелязал, щях да умра.

Това, което се случи след това, беше по-унизително.

Молех го на коленете да спре и той направи запис.

След това качи видеото в интернет.

Включвам медицинското досие на O Йонг Шик

като доказателство.

Фото доказателства

Както виждате,

има разкъсвания, травма на коляното,

счупени кости на ръката и сътресение.

Трябваше да бъде хоспитализиран поне 15 седмици.

Също така, Сок Кьонг Мин

е разпространявал и злоупотребявал с амфетамини

и известно лекарство стимулант.

Ваша чест.

Подсъдимият няма морални граници.

Призовавам го да научи, как се спазва закона

или поне да опита… доколкото е възможно.

Адвокатът може да зададе въпросите си.

Г-н О, отказахте споразумение с клиента ми. Кажете защо?

Той дори не се извини, главният секретар го направи.

Казаха ми, че парите са извинението и беше обвинен в измама.

Разбирам.

На тези срещи обаче някой ви е придружавал.

Кой беше?

Попитах кой е.

Беше баща ми.

Хонгу Груп предложиха 50 000 000.

Обаче баща ви поиска 200 000 000.

Баща ми го каза, защото беше ядосан! Важно е какво искам аз.

Значи баща ви го каза, защото беше ядосан?

Проклет да е!

Това е криминалното досие на бащата му, г-н О Бонг Гу.

Той е измамник. - Съден е по три обвинения,

за застрахователни измами.

Възразявам!

Наказателните дела на баща му нямат общо с този процес.

Моля да се направи разлика.

О Йонг Шик и О Бонг Гу имат да погасяват дълг,

направен за болнични разходи на майката.

Сумата е 200 000 000.

Това е точната сума, която г-н О Бонг Гу поиска.

Ваша чест. Адвокатът заблуждава съда, като вади фактите от контекста.

Ваша чест. Случаят можеше да приключи със споразумение.

Искам да докажа защо сме в съда,

затова призовавам На Ре на разпит.

Свидетел

Вие сте единствен свидетел на престъплението, нали?

Бяхте разпитана от полицията като жертва на сексуално насилие.

Да.

Отначало сте отказали да дадете показания.

Може ли да попита защо?

Защото…

Защото аз…

не бях нападната сексуално.

Не може да бъде.

Какво?

Не бяхте ли нападната?

Тогава какво точно се случи онази нощ?

Кьонг Мин и аз

проявявахме интерес един към друг.

Имахме групов проект и след това излязохме да пийнем.

Тогава ние… - Картината се изясни.

От обикновен флирт преминахте към нещо повече.

Това вярно ли е?

Да.

Защо казахте, че сте насилвана сексуално?

Защото…

Уплаших се да не ме помислят за момиче,

което се натиска на богати момчета.

Освен това,

детективът търсеше отговори,

затова й казах каквото искаше да чуе.

Казвате, че са ви принудили, така ли? - Да.

Детективът ли?

Това е лъжа.

Сигурна съм…

Подкупил е свидетеля.

Не върши глупости.

Защо О Йонг Шик дойде при вас и г-н Сок Кьонг Мин?

Защото О Йонг Шик…

отдавна е влюбен в мен.

Той непрекъснато ми пише, че ме обича.

Онзи ден, когато ме видя с Кьонг Мин,

нахвърли се върху него от ревност.

Тогава се сбиха. - Кой нападна първи, О Йонг Шик ли?

Първият, който нападна.

Кой беше… О Йонг Шик ли беше?

Ваша чест. Пострадал е само ищецът. Нападението е едностранно.

Добавете клипа, в който ищецът моли за живота си.

Престъплението е жестоко.

Инцидентът се случва, когато ответникът

страда от страничен ефект на лекарство.

Какво имате предвид?

Докато учи в чужбина,

Сок Кьонг Мин се лекува от депресия и ADHD.

Адералът съдържа амфетамин и се предписва в Америка.

Клиентът ми го получил с въздушна поща от свой приятел.