Fighting

Се гледаме.

Извинете, знаете ли каде се наоѓа 42-ата улица?

Што правиш?

Сопрете го! Ми го украде куферчето!

Почекајте. Јас ќе ви отворам. - Благодарам.

Еј, им пречиш на луѓето.

Како сте? - Не баш добро.

Здраво,убавице. Да не има некој билети за Пијанистот? Место во ложата.

Пијанистот.

"Проклетниците", господине. "Проклетниците".

Били Џоуел.

Некој да не продава билети за Пијанистот?

Здраво, Џенет. Како си?

Внимавај, има џандари насекаде.

Дали некој продава билети за Пијанистот?

Ајподи! Книги за Хари Потер!

Ајподи по 20 долара!

Како сте, госпоѓо? Ајподи по 20 долара.

Имаш убаво палто.

20 долара. Два за 20 долара.

Тоа се 20 долара. Треба да ми дадете уште 20.

Земавте два!

Како сте млада дамо? Колку чини "Хари Потер"?

20 долара. Децата го обожаваат Хари Потер.

Ако имате деца, ќе им се допадне. Тргај го ѓубрето, другар.

Тргни го ѓубрето. Колку чини?

Се обидувам да заработам некоја пари. - "Хари Потер против хипопотема"?

Не се пишува вака. - Не, баш така се пишува.

Каде ја ставаш касетата? Тоа не е вокмен, тоа е ајпод.

Тргни го тоа срање. Може ли да ми ги вратиш парите?

Си ги сакам парите назад. Што правиш?

Пушти ме! Престани!

Жалам! Жалам!

Ти реков да се тргнеш!

Не бегај, кучко!

Пази каде одиш! Тргај се!

Жалам. Не сакав да биде вака. Земи ги. Земи ги.

Дојди наваму.

Што правиш? - Гледај каде одиш.

Некој треба да викне џандари да те уапсат.

Оди, оди.

Здраво, г-н Су. Како сте, г-ѓо Су?

Знаете ли за Радио Мјузик Хол? Пробаа да ме убијат таму.

Купив некои работи од центарот на градот.

Фалш книга. Дури и не знам како се прават фалш книги.

Ќе зема неколку чадора, Може ли?

Може ли да зема неколку чадора?

Минатиот пат рековте 100 долара, нели?

Се степав и ги изгубив ситепари. Само ова ми остана.

Доволно ли е?

Ете 100. Ми останаа уште 20.

Повеќе нема да одам таму.

Има еден куп проблематични луѓе таму. Се гледаме, г-не Су.

Тоа е истиот. Доаѓа наваму.

Можам ли да ти помогнам? Си ги сакам парите назад.

За какви пари зборуваш?

Знаеш за што ти зборувам. Оние што тој ми ги зема.

Не е... Си ги сакам назад. Одма.

Тој ти ги зел парите? Истата маица и се останато.

Ова е Зи и како што гледаш малку е ретардиран понекогаш.

Харви. Слушај...

За каква сума зборуваме? - Не му давај ништо.

Јас ќе средам. Колку... Еј. Тоа не е убаво.

Ете. Благодарам.

Би требало да викнам полицијата. Викни.

Ако сакаш, ќе ги почекам тука.

Не е убаво да ги ограбуваш луѓето. Особено тие што можат да те најдат.

Зашто не седнеш да поразговараме? Сакам само да поразговараме.

Ти споменав и претходно. Пробај од лепчињата, супер се.

Ќе одиш ли по него? Почекај. Каде одиш.

Направи добро шоу денес. Мислам на тепачката.

Може ли да те прашам нешто? Тогаш престани да ме следиш.

Не те следам, само си одам по улица.

Ако сакаш да заработиш пари... - Извини, пријател.

Тие не се ничии пријатели.

По цел ден седат зад бироата и лижат газови, за да заработат пари.

Јас сум Харви Бордон.

Барем да ти се претставам. Јас сум Харви Бордон.

Шон Макартер. Мило ми е што се запознавме.

Сакаш ли да се бориш? Само ако морам.

Можеш да заработиш 5000 долари.

Те интересира? Ја гледаш ли онаа продавница?

Си се запрашал ли некогаш зашто такви места продолжуваат да работат?

Пред него има паркирано БМВ и добро облечени луѓе.

На нив им се допаѓаат луѓе, кои што сакаат да се борат.

Сакаш ли да направиш пари од тоа? Да или не?

Ако не сакаш, можеш да си продолжиш со животот.

Можеме да заработиме 5.000 долари, и тоа само од една борба.

Ако не сакаш, оди си дома. Ако сакаш, дојди да заработиш 5.000.

Подобро да ги добијам тие 5000, ако ја преминам улицата.

Ајде, отвори некој чадор.

Не врне. - Имаш право.

Си ги видел овие луѓе порано?

Јас сум им нешто како агент. Откривам таленти.

Еј, Кристофер. Џек. Здраво, Харви.

Клодет. Мартинес.

Кинез, по име Мартинес. Како ти звучи?

Тој беше Кинез? Да, по мајчината линија.

Тие луѓе управуваат со сите влогови во градот.

А тоа е важно, зашто така ќе си ги добиеш парите.

Еј, Г-не Вилсон. Г-не Вилсон.

Харви, ти благодарам за билетите за Били Џоуел.

Мило ми е што ви се допаднало. Изгледате супер, госпоѓо.

Ја пееше ли мојата омилена песна, "Алекс од центар"?

Што правиш, Харви? Мора да стигнам до 38-а улица.

Ќе заврне. Качувај се, Зи. Имам за тебе еден чадор.

Фрли ја кутијата, повеќе нема да ти треба.

Каде одие?

Во Мерцедес од 100 000 долара сме. Таму одиме!?

А што стана со петте илјади долара?

На крстосницата на 55-а и 7-а за 1 час.

Еве го момчето. Добро утро.

Благодарам, што се појави. Ја добив пораката и дојдов.

Сакаш ли сода или нешто друго? - Не, нема потреба.

Направи ми услуга, земи ми оранж или нешто слично.

Што се случува?

Ќе ти дадам шанса. Сакаш да се бориш, нели?

Сакам да заработам пари.

Прво, треба да изгледаш претставително.

Облечи го ова. Нема да ти го носам сакото.

Најважен е првиот впечаток.

Ќе ти дадам можност да заработиш пари.

Насмевни се. - Не ми е по мерка.

Каде ми е рестото? Чинише 3 долара.

Можам да го земам за долар во дуќанот од спротива.

А од супермаркетот за 50 цента.

Комедијант. Да одиме. - Не знам...

Ќе заработиме ли пари? Да.

Се чувствувам глупаво.

Ако те викнат, кажи им, дека можеш да се бориш.

Но нај-добро остави ја приказката на мене. Јас ќе се погрижам за се.

Харви, сакаш ли фурна?

Кристофер, сеуште ли организирате борби?

Имам еден човек. Зи, донеси го тука!

Детето е страшен борец. Џек. Џек.

Кога за последен пат си имал бело момче, што да изгледа така?

Си бил на колеџ, нели? Си бил на колеџ?

Изгледа. Добар е.

Бело дете, што одело на колеџ. Неверојатно.

Како така не сум чул за тебе? Тој е од...

Ништо лично, но и јас не сум чул за вас.

Жалам, понекогаш се прави паметен, но е... Не се шегувам.

Ќе го пробам.

Да, ќе го пробам.

Бело дете, што одело на колеџ.

Благодарам, Џек.

Ќе ми го вратиш сакото?

Зашто му зборуваше така? Ми постави прашање.

Од сега натамук остави ги приказните на мене. Те молам.

Добро. Ќе ти се јавам кога ќе ми се јават.

Ќе ми се јавиш. Ќе ти пратам порака.

Каде одите? Што, осамен си, ти треба пријател?

Имаме работа. Ќе ти пратам порака.

Средивме борба. 5000 долара.

Има продавници, амбуланти, големи табли,

а над нив кранови и...

Еј, дамо.... Што си се развикала?

Порано во онаа зграда продаваа дрога.

Но сега има луѓе, кои се качват с кранове, за да измијат прозорците.

Остави ги на мира. Разкарај се.

Си го ризикуваш животот само, за да преминеш улица.

Наоколу има толку многу експлозиви...

Пат на дамите.

Џовани, ладилник ли продаваш? Да. Тоа е последниот.

Купи еден и ќе добиеш еден бесплатно.

Дојди ваму. Ставаат пари на тебе.

Значи вистина е? Да, вистина е.

5000? Да, без трошоците.

Внимавај со обувките. Што?

Без трошоците. Ова е Александер.

Реј, Александар. Реј, Шон.

Оној ден се скара со нив, па тие ќе возат, а ти ќе седиш позади.

Јас ќе возам. Колата си е моја. Многу убава кола.

Ако момчето сака да оди може да одиме.

Не сакам проблеми со тебе. Смири се.

Каква е оваа непријатност?

Испрати ми уште нешто и ќе те повредам, се колнам.

Само ми изпраќа некакви глупости.

Тоа ме чини пари. Зашто колата не се помрднува?

Тие пораки ми чинат по долар на минута.

Што ќе биде од како ќе се борам?

Влагаме, победуваш и земаме 5000 долара.

Загубиш ли, не добиваме ништо. Значи нема да ни платат?

Да, ќе ни платат. Ми поставуваш едно исто прашање.

Има ли некакви правила?

Не сакаат кукавици.

Ако го удриш по јајца, победуваш. - Ете го Сидни.

Бркај му во очите. Се е дозволено. - Ајде, Зи.

Ова е Бруклин, а? Како што гледаш.

Здраво, Сидни. како си? Каснам.

До сабајле ќе треба да го разчистиме местово, така да побрзајте.

Добро.

Извинете. Прави што треба.

Благодарам.

Тука смрди. Мирисаш ли? Мириса на чиста водка.

Ова место е како детско игралиште.

Но полно со лоши луѓе.

Борци.

Спремен ли си? Излези и заработи малку пари.

Здраво, Џек. Си решил се обложиш на белите, а?