Patsan's Word. Blood on the asphalt

E vai levá-los pra onde? Não tem mais espaço.

Coloque onde quiser, eles vão responder à justiça.

Quem eu apontar, levante-se, fale o nome completo e o apelido.

Você.

Kiril Anatolievich Sumatokhin, Sambo.

Você.

Ilia Olegovich Stulin, Rambo.

Está me tirando? Seu apelido!

Exterminador, então.

Quem não colaborar, vai continuar preso.

- Olha o rato traidor! - Venha aqui, seu merda!

Te ligo depois, está um caos aqui.

O que faço com eles? Está de brincadeira comigo?

Todos serão fichados. Pegue os dados e depois solte-os.

Vim saber do Kolik.

Quem?

O verme que estuprou a Aigul.

Você disse que o encontraria.

Sim, é um acordo justo.

Você nos entregou o assassino

e nós te ajudamos a realizar sua nobre vingança.

Quer chá?

Esse é seu trabalho.

Sim, recebo pra isso.

160 rublos, e 40 dias de férias.

Só um minuto.

Pede para o garoto que está esperando entrar.

Eu me arrisquei.

Vocês pegaram o assassino.

Sim, você mandou bem.

Vou te dar uma condecoração.

Está na outra sala.

Eu compreendo você.

Sinto muito pela garota.

Eles são animais.

E eles serão punidos.

Mas cada coisa no seu tempo.

Primeiro vamos ver seu caso.

E com seus ex-amigos. Entre!

Entre, venha.

Não tenha medo, sente-se.

- Podemos seguir nossa conversa? - Claro.

Marat, escute.

Com quem você disse que estava o revólver?

Com o Valery Turbo, certo?

- Sim, com o Turbo, vocês viram. - É claro.

Mas o Kiril disse que viu a arma com o Vladimir Suvorov,

conhecido como Vova Adidas.

Que, por coincidência, é o seu irmão mais velho.

Certo, Kiril?

Vamos, quero ouvir da sua própria boca.

Acha que tenho o dia todo?

Tenho outros bandidos para interrogar, vamos.

Vova Adidas estava com a arma.

Ele atirou no Amarelo.

Não foi ele, eu garanto.

O pessoal da Dom Byta bateram nele por causa do videocassete.

Um ex-membro me contou.

O Amarelo também mandou cortar a orelha dele.

O Amarelo fez o irmão dele pedir desculpas.

Quem vai acreditar em você? Você é um cuzão.

Você também. Nós dois fomos expulsos.

Por que está protegendo esses animais?

Não sabe de nada, ninguém me bateu.

O turbo chutou sua cara.

E não fui eu quem plantou a arma.

Certo, Kiril, obrigado, pode ir.

Que beleza, hein? Chega, sente-se!

Deixa eu ver.

- Tudo bem, saia. - Desgraçado!

Saia.

Você acreditou nele?

Ele é um bosta.

Não acredito em ninguém, muito menos em você.

Você sabotou a investigação, Marat.

Me dá horror pensar nisso. Você realmente plantou a arma?

Apagou as impressões digitais?

Elas não ficam só na arma, nas balas também.

Lembrou de limpá-las também?

Certo...

A perícia vai ficar pronta logo, vamos descobrir.

Abra.

Andrei!

Acorde, vamos fumar um cigarro.

As coisas ganharam outra proporção.

Não posso mais lidar com isso.

Eu sinceramente tentei, mas é muito pra mim.

Sua mãe é uma boa mulher. Realmente boa.

Ela foi levada ao limite.

Mas pra mim não dá mais.

Sinto muito pela Yulia.

Bem... você pode ir.

Cuide-se.

SLOVO PATSANA SANGUE NO ASFALTO - E08

Olha só!

Meu querido! Venha aqui!

Ei, irmãozinho, veio malhar um pouco?

Precisa fortalecer o bíceps.

- Eu só... - Tire o casaco, sente-se...

Venha aqui.

Vamos ver quanto nosso atleta consegue levantar.

Te ajudo com a barra.

O Adidas não está aqui? Não! E como fazemos sem ele?

Alguém tem que apoiar os jovens.

Um... isso.

E o que veio fazer aqui? Procurar seus amiguinhos?

Eles já vazaram há bastante tempo. E não vão voltar mais.

E sabe por quê?

Porque vocês não valem mais nada.

Voltei pra pôr vocês pra correr.

A partir de hoje, a Universam está acabada.

Vocês são um bando de merda.

Porque vocês não seguem as regras!

Já chega.

Levante-se.

Me traga 100 rublos até amanhã.

- Sem chance! - O quê?

Quero o Casaco conosco.

Uau!

Marat!

E aí, irmão?

Como você está?

Escute bem.

Você pode ir no meu quarto,

meus documentos estão no armário. Pode buscá-los, por favor?

E umas calças quentes.

Tem uma sacola lá, jogue umas roupas dentro.

E alguma comida também. Pão... alguma coisa.

E um vidro de conserva também.

Imagine só...

tenho sonhado com pepinos em conserva.

Que coisa idiota.

Se achar outra coisas que valham a pena, traga também.

Pode ficar com meu soco inglês para você.

Ah, só mais uma coisa.

Amanhã é aniversário do pai.

Compre algo pra ele.

Não sei o quê...

uma colônia, talvez?

E esse é pra você.

Vá, irmão. Estou congelando.

Foi por sua causa.

Só se importou com o videocassete.

Ele a estuprou

enquanto você se desculpava de joelhos pro Amarelo.

Ela pulou porque você...

não teve coragem de falar em defesa dela.

Vaze daqui, mas sem os seus pepinos.

Maldito covarde!

E eu te esperei ansiosamente do Afeganistão...

E você...

Coma.

Mas não deixe farelo na cama, tá?

Está levando comida pra ele de novo?

Se ele quiser comer, ele que se vire.

Ele sabe onde fica a cozinha.

Não se levanta, né?

Muito bem, então.

- Ele se sente mal. - Ele está doente por acaso?

Não tem diarreia, nem febre. Só quer ficar à toa mesmo.

Comer, dormir e cagar. Não quer mais nada da vida.

- Precisa usar esse palavreado? - Qual?

"Fazer cocô", melhorou?

Quem é?

É o Dênis da Delegacia Juvenil, vim ver o Marat.

Polícia, de novo.

Mais problemas.

- Não abra. - Como assim "não abra"?

Temos uma condecoração pro seu filho.

Vim trazer pessoalmente.

- Olá. - Olá.

- O que você disse? - Uma condecoração.

Ele ajudou a prender um sujeito perigoso,

que andava armado, Valery Turkina.

Ele se sacrificou pra isso.

Ele parece ter uma base familiar muito sólida.

Ele pulou sobre o bandido jogando-o ao chão.

Ele nem teve tempo de sacar o revólver.

Simplesmente...

arriscando a própria vida,

e protegendo seus camaradas.

Com certeza ele também será homenageado na escola,

farão um mural com a foto dele.

Por isso achei que valia a pena vir entregar pessoalmente.

Bem...

Não, não. Me desculpe, eu não bebo.

Você se importa de eu e o Marat termos uma conversa?

Você vive bem.

Sua casa tem tudo.

O que você quer de mim?

Eu, nada.

Mas você, sim.

Vai comer?

Não quero merda nenhuma de você.

E use o mural da escola como papel higiênico.

Vou te falar o que penso então.

Eu acho que essa atitude desdenhosa da polícia com as vítimas

é simplesmente inaceitável.

Pelo que entendi, ela era sua namorada?

O que você quer de mim?