Alterscape
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
.::ارائهای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
درحال خداحافظی با خانواده هاشون هستن
قبل اینکه به یه کرانهی دور و ناشناس سفر کنن
،در این لحظه اونا باهم خدمت میکنن
با عرب ها، اروپایی ها آسیایی ها و آفریقایی ها
در دفاع از نظم و رویایی از نظم نوین جهانی
و بخاطر این اونا تو شن و ماسه زحمت میکشن و عرق میکنن
زیر گرما و نور خورشید
و اگه اونا بتونن زیر همچین فلاکتی باهم متحد باشن
اگه اتحاد های قدیمیای مثل شوروی
و آمریکا میتونن برای یه هدف باهم کار کنن
،پس مطمئنا ما
که خیلی خوش شانسیم که الان تو این تالار قرار داریم
دموکرات ها، جمهوری خواهان لیبرال ها و محافظه کارن
میتونیم باهم متحد بشیم تا مسئولیت هامون رو انجام بدیم
یچیز عالی و نجیب درمورد
غرور و وطن پرستی که
ما امشب احساس میکنیم وجود داره
،پس برای هرکسی که اینجاست ،هرکسی که تو خونه داره اینو تماشا میکنه
به مردان و زنان صحرای طوفانی فکر کنید
بیاید با قدردانیمون بهشون احترام بزاریم
ممنونم، شب بخیر
و خدا ایالات متحدهی آمریکا رو مورد رحمتش قرار بده
بله؟
،من اینکارو نمیکنم
آره، گفتنش سخته
...فقط، میدونی
امروز تولد ری بود
،اینو نمیدونستم نمیتونم، امروز نه
احتمالا دیگه وقت دیگهای نباشه
من دیگه لازم نیست اینکارو بکنم
نمیدونم
متاسفم
من باید برم
من شفاف و کاملم
من هیچ تعصبی ندارم
،توهمات بهم خورونده شدن از همه سمت
ذهن من برای همیشه آزاده
من با آتش و یخ میسوزم و بعد ذوب میشم
افکارم در بازتاب های وحشتناک
،ولی بیشتر از هرچیزی که میدونم
ترس آخرین لحظه
دکتر همین الانا میاد
قراره خوش بگذره
جان؟
بله سم
داره چه اتفاقی میوفته؟
،همه چی مرتبه تو الان در امانی
من کجام؟
اون بوی چیه؟
تو هیچی یادت نمیاد؟
چرا اینجایی؟
تو دیگه دکتر من نیستی
من دوستتم و تو نیاز به کمک داری
من به چیزی نیاز ندارم
عصر اون روز وقتی بهت زنگ زدم
ری
اون روز تولد برادرم بود
خوبه، تو یادت میاد
میدونم برادرت چقدر برات ارزش داره
شما خیلی بهم نزدیک بودید
نه
ولی ای کاش بودیم
چرا نزاشتی درمانت کنم؟
من میتونستم بهت کمک کنم
ما داشتیم خیلی خوب پیشرفت میکردیم
تو به این میگی پیشرفت؟
من بهش میگم زندگی، سم
یه هدیهی گرانبها که تو از پنجره انداختیش بیرون
احساس میکنم سالهاست که ندیدمت
اونقدار نگذشته
تو حتی یذره هم تغییر نکردی
ما این رو پشت سر میزاریم
تو فرصت دوباره پیدا میکنی
اونا ازم خواستن که دوباره ازت مراقبت کنم
و منم گفتم آره
سم
بیا
حالت چطوره؟
تو چی فکر میکنی؟
اینجا خفه کنندست
من خبرای خوبی دارم
من با ایروینگ صحبت کردم و یه معاملهای کردیم
تا زمانی که ما درمانمون رو باهم ادامه بدیم
تو میتونی برگردی سر کارت
یکمی زمان برد قانعشون کنم ،ولی
تو بهترین مهندس اونایی
من بهش گفتم تو به یه چند هفتهی دیگه نیاز داری
نیروی ستارهای بدون محافظت امنیتی
تو گرانزد ویسکی
اونا قراره هر دفعه خودشون رو بسوزونن
خب شاید اونا از این کار خوششون میاد
آتش بازی و اینا دیگه
اوه آره
و مطمئنم که سرمایه گذار ها هم عاشق اینن که
هر سال یک چهارم میلیون خرج کنن
احمقا
خب که چی؟
،این یعنی کار بیشتر برای ما من اینطور میبینمش
کی اهمیت میده که چند دفعه اونا برقشون رو از دست بدن؟
تا زمانی که مارو برای جایگزینیش صدا میکنن
حالا هرچی مرد
،اونا میتونن خودشون رو منفجر کنن من اهمیتی نمیدم
زک
هی، گندش بزنن
اونا حتی یک چهارم بازار رو هم ندارن
سم
آقای ایروینگ میخواد ببینتت
کی؟
نگاش کن
هی میلر
خوبه که هر از گاهی بهمون سر میزنی
هی، مشکلت چیه مرد؟
قرصات رو با نوشابه خوردی یا چی؟
بزار راحت توهم بزنه
،حرومزادهی بدبخت ممکنه گریه کنه نگاش کن
هی، آروم باش
گفتم آروم باش لعنتی
،عوضی لعنتی
آمادهای که بزنیم یا چی؟
یعنی چی؟
همه لطفا آروم باشید
بسیارخب، تمومش کنید
ولش کن بره
گیلز، ولش کن
روانی لعنتی
اینجا چخبر شده؟
خدای من، سم، خوبی؟
بیخیال، خوبی؟
یالا، بلند شو، بلند شو
بلند شو، یالا، یالا
برو به دفتر من
مشکل شماها چیه؟
هی، اون اومد مارو بزنه
اون داره دیوونه میشه رئیس
سم
داری چیکار میکنی؟
اینجوری ذات الریه میشی
من پیامت رو دریافت کردم
و با ایروینگ صحبت کردم
متاسفم
یالا
بیا ببریمت داخل
باهام صحبت کن سم
چیزی واس گفتن وجود نداره
باشه، پس فراموشش میکنیم، باشه؟
رُک بگم، خوشحالم که این اتفاق افتاد
این برات یه شانس برای شروع از نو به ارمغان میاره
یه شروع دوباره
دیگه وقتی ندارم جان
،فرصت دومی وجود نداره خبری از شروع دوباره نیست
منظورم این نبود
تا زمانی که دلیلش رو پیدا نکردیم اون علائم از بین نمیرن
دلیل؟
چه دلیلی، دلیلی وجود نداره
این منم
همیشه یه دلیل وجود داره سم
ما فقط باید از یه طریق دیگه بهش نزدیک بشیم
و من دقیقا چیزی که لازم داریم رو پیدا کردم
داری راجب چی حرف میزنی؟
یه روش درمانی جدید به اسم روکشی موثر
یه برنامهی چند قدمه
با شیمی عصبی احساسات
یه هماهنگ سازی شناسنده
که کاملا مخالف خشونته
این آدما جلوتر از زمان خودشونن
خوشحالم که این رو جالب میدونی
،به درد من نمیخوره ممنونم
درضمن، من اصلا نمیتونم همچین هزینهای کنم
،نه سم بزارش به عهدهی من
من دارم مطالعاتی برای سهامدارا انجام میدم
و اونا قبول کردن که مخارج درمانی تورو پرداخت کنن
لازم نیست هیچ هزینهای بزاری
چرا داری اینکارو برام میکنی؟
بزار بگم که فقط بخاطر تو نیست
بخاطر خودمم هست
نمیتونم به خودم اجازه بدم که نا اُمیدت کنم
نه دوباره
تو نااُمیدم نکردی جان
من خودم اینکارو کردم
،و سوال اینه سم
میخوای راجبش چیکار کنی؟
سلام؟
میتونم کمکتون کنم؟
من اینجام تا دکتر نش رو ببینم
اسمتون؟
اون آسانسور، طبقهی دی
سلام؟
سم میلر، درسته؟
درسته
منتظرت بودم
لطفا، از خودت پذیرایی کن
من دکتر نش هستم، رانولد نش
جای زیباییه
شما چجور دکتری هستید؟
علم موثر
تا حالا همچین چیزی نشنیدم
مطالعات احساسات
خب اگه بخوام دقیق باشم
مطالعهی علمی سیستم عصبی
Alterscape subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.