Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E77 1080p OSN WEB-DL Episode 77 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 77"

Hello!

What did you prepare for dinner, Sonmez?

because I'll come according to what I'll eat and if I don't like the food...

- I'll order take-out food - Come home right away, Alev

Why are you so upset? Did someone die?

I hope this doesn't happen, we'll tell you about it when you arrive, come now

I won't be able to take this until I arrive, can you tell me about it now?

Omar is detained at the police station

There was a problem at school related to Metehan

The police intervened and such

- Come now - What are you saying, Mom?

- OK, I'll come right away - "Come on, dear"

I feel very anxious now

I can't stay like this without doing something, Mom

- What will you do? - I'll go to the police station

Maybe I'll get a chance to see Omar

Don't be silly

It's impossible for me to remain silent, Mom

You'll tell Alev about it when she comes

OK, I hope you can tell us good news

What will happen to Omar now, Abdullah?

We'll find a solution, don't worry

I'm not worried, Abdullah, but I feel sad about your condition

What's the matter? You said it was about a flash disc

What's on that flash disc that got him detained at the police station?

It contains violent scenes

Anyway, let's not talk about it

And he got involved in this because of Mrs. Kivilcim

It's true that we feel angry about what Nilay said, but she's right

This means, she really reported Metehan, does this make sense?

Nilay is going too far, Pembe

You need to talk to her

You're saying that Nilay is going too far as if Doga doesn't

She considers me her enemy

and whenever she sees me she says annoying things

Doga only responds to what's said to her

while Nilay makes troubles

OK, I'll talk to her

Fatih and Doga's relationship will get worse again now

They ate their dinner quietly and didn't say a word

It wasn't a simple problem, of course

I swear I feel sad for Fatih

His condition is unstable

How long will this situation continue like this?

Where are the two girls?

Chiman is in her room and Kivilcim went to the police station

Why did she go there alone? She could have waited for me a little

Does she listen to what we say to her?

Also, this is very annoying unlike any other problem

I couldn't understand this

Why was Omar arrested for something related to Metehan?

That flash disc contained scenes that Metehan had filmed

Immoral scenes

You mean adult scenes?

I don't know

but they're very bad scenes

Omar took responsibility for it in order to protect his son

Why every time I think things are getting better...

something bad happens to us?

OK, but how did the police know about this?

I can't believe it!

Don't tell me that it was Kivilcim who reported him

She reported it to the disciplinary council

Is she crazy? Doesn't she realize that he's her lover's son?

But what if her lover's son was really deranged?

What if he isn't?

Look at me I'm still sitting like this

I came here very quickly I couldn't think of anything

What's this, Alev?

- Are you wearing a new watch? - Are you talking about this watch?

- It's a fake watch - I wondered how you bought it

They seem to have made it very meticulously

That's right it's made very meticulously

Where did you find this fake watch?

Didn't I sign a contract to organize a wedding in the summer?

The guys I work with sent it to me as a gift then

They didn't send you an original watch for sure

Exactly, and I put it in my hand right away

Alev!

My friends will come to visit me in the restaurant tomorrow

Can I wear it to show off in front of my friends tomorrow?

Sure, Mom, you can wear it Basically, it doesn't suit me

Come on, wear it

Alev!

It's so bright that its brilliance will reach the other side

It suits you so much my beautiful Sonmez

I hope you feel happy wearing it

Excuse me, Officer I'm the fiancée of Mr. Omar Unal

Can I see him for just five minutes? It's OK if I can see him from afar

I'm sorry, you can't do this

OK, can you tell him I'm here?

- Tell him that I'm here, please, sir - OK

Can you tell him that I'll stay here until morning too?

- I won't go until I can see him - OK

Your fiancée came here

She would like to meet you but this is not allowed

OK

She said she would wait for you until the morning

Thank you

"I'll get out of your life tonight"*

"Remember me well from now on"*

"Although I don't know if there's anything left between us"*

"The forests of the mountains I took refuge in are now on fire"*

"I miss you so much"

"Can we meet secretly? What do you think about that?"

"Smile a little now, please"

"It happened and it's over"

"Also, we didn't do anything bad"

"I love you so much"

"Why do you look upset and angry?"*

"I strived for your happiness with everything I had"*

"Do you know that you're a very wonderful man?"

"Am I really wonderful?" "Yes, you are"

"Why do you look upset and angry?"*

"I strived for your happiness with everything I had"*

"Why are you looking at me with anger?"*

"I don't want to let you go now"

"I don't want to leave you either"

"but we must act like this for a while there's nothing we can do"

- "Like two teenagers in love?!" - "Yes"

"I love you"

"You say that I wasn't the reason for the separation..."*

"I feel like I'm losing my mind"*

"You said he was a good man"*

"but I pretend I'm happy"*

I felt so angry because of you today

- Because of me? - Yes, because of you

Excuse me, but what did I do?

You scolded me in front of everyone

and you said bad things about my mom and such

What was I supposed to do, Doga?

Should I've congratulated you?

This has nothing to do with you, Fatih

Why did you overreact like that then?

I have nothing to do with it!

How's that?

My uncle is now detained because of your mom

If you noticed that, of course

What else can I do other than feel upset and react to this?

Should I ask them to detain me instead?

I think you need a reason to talk bad about my mom, Fatih

I don't need a reason, honey

because we go through problems every week because of your mom

When my mom thought about it she did what she thought was right

Didn't you notice how sad she felt?

Then she shouldn't have done things that would make her sad, Doga

Didn't you see how miserable Metehan was?

Doesn't that make you feel sorry for him?

His mom is already disturbed

Also, she recently got out of the hospital

and now my uncle is arrested

What surprises me is that both things happened because of your mom

You're starting to go too far, Fatih

So, you shouldn't argue with me as if you're right, Doga

You should feel a little ashamed

Should I feel ashamed because of my mom?

If I were you I would try

When it comes to your mom you can't act neutral

I can't understand your inconsistency

She's my mom, Fatih

Yes, she's your mom

Why didn't you support her when you knew...

that she was in a relationship with my uncle?

You weren't talking or even looking at her

In fact...

I can't believe you're confronting me about this now!

I'm not confronting you about this, my dear wife

There was a problem then and I'm just reminding you of it

What's the point of this?

So you can realize that your mom might make mistakes too, that's it

- I'm going to sleep - Good night

Can I talk to her for two minutes?

Kivilcim!

Omar!

Are you OK?

Did you stay here all night?

Yes, I couldn't go anywhere before I met you

I know you're mad at me, but...

believe me, I didn't want to do anything

that might hurt you or Metehan

I don't do such a thing and I can't even do it, Omar

It was like that until yesterday

Don't do this to me, please

Listen, the truth will come out and this will end

and these days will pass as if they never happened

Kivilcim!

All I care about now is my son

I don't care about myself

I don't know if he will ever recover from the harm you caused him

I have to go see the lawyer now

Your detention will expire today

You'll get out of here, I'll come and pick you up if you want

There's no need for you to come

The first person I want to see when I get out of here is my son

Come on

Good morning, Ayesha

I'm coming to school shortly

but I want to ask you something before I come

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left