Wanted

Wanted

Download Burmese Subtitle

Release info

Wanted (2008) MME myanmar sub
A Commentary by minthainkha

Tags

other
Published on: 2019-07-14
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

ဟတ္ပီဘက္ေဒး ဂ်မ္းနစ္ေလးေရ

ဟတ္ပီဘက္ေဒး တူးယူ

ဒါကေတာ့ က်ဳပ္ရဲ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတဲ့အထက္လူႀကီးရဲ႕ ေမြေန႔ပြဲေလ

ေျပာခ်င္တာက စာပြဲေဘးမွာ ဝိုင္းျပီး

ခ်ာတူးလန္ မုန္႔ကိုစားျပီး သူကိုေလးစားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ဖို႔က

အေတာ္ေလးကိုဖိအားမ်ားတယ္

ေကာင္းလိုက္တာေနာ္

ငါတို႔အားလံုးရဲ႕ ဘဝကို ဂ်မ္းနစ္က ဆိုးဆိုးဝါးဝါးျဖစ္ေအာင္ မလုပ္ထားတဲ့ပံုစံနဲ ငါးမိနစ္ေလာက္ေနေပးဖို႔က

တစ္ေန႔လံုးလုပ္ရမယ့္ အလုပ္ေတြထဲက အခက္ခဲဆံုးအလုပ္ပဲ

က်ဳပ္ အလုပ္က စာရင္းစစ္ေပ့ါ

အရင္ကေတာ့ က်ဳပ္ကိုစားရင္းကိုင္ေတြရဲ႕ ကိုယ္စာလွယ္ဆိုျပီးေခၚႀကတယ္

ရံုးအတိုင္ပင္ခံတစ္ေယာက္ကေတာ့ေျပာဖူးတယ္ က်ဳပ္တို႔ကေဖာက္သယ္ေတြကို စီမံကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းေပးရမွာ

သူတို႔ကို ဝန္ေဆာင္မႈေပးရမွာမဟုတ္ဘူးတဲ့

က်ဳပ္မွာ ဝန္ေဆာင္မူေရာ စီမံခန္႔ခြဲမူေရာ မလုပ္ေပးရတဲ့ ရည္းစားရွိတယ္

ဘာလို႔ဆို က်ဳပ္ရဲ႕ အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္းေလးက သူကို အျမဲလုပ္ေပးေနလို႔ေလ

က်ဳပ္ေစ်းႀကီးေပးဝယ္ထားရတဲ့ အက္ခိယာ စာပြဲေပၚမွာေလ

ဒီရက္ပိုင္း က်ဳပ္အာရံဳစိုက္ဖို႔ အရမ္းခက္ေနတယ္

တကယ္ေတာ့ က်ဳပ္ဂရုစိုက္ႏိုင္တာတစ္ခုက က်ဳပ္ ဘာကိုမွ ဂရုမစိုက္ႏိုင္တာကိုပဲ

တကယ္ကို အဲ့ဒါႀကီးက ဒုကၡေပးေနတယ္

က်ဳပ္နာမည္က ဝပ္စ္ေလး ဂစ္စပ္

က်ဳပ္အေဖက က်ဳပ္(၇)ရက္သားကတည္းက အေမ့ကိုထားသြားတာ

တစ္ခါတေလ သိခ်င္မိတယ္ က်ဳပ္ရဲ႕ မ်က္စီျပာျပာႀကီးကိုႀကည့္ျပီး သူကိုသူျပန္ေမးဖူးလားလို႔ေလ

21ရာစုရဲ႕ အေရးမပါဆံုးခ်ီးထုတ္ အေဖျဖစ္ခဲ့တာလားဆိုျပီးေတာ့ေလ

ဟုတ္ျပီး ရွင္ပို႔မယ့္ ပစၥည္းက ၂၈ေလာက္မွ ရမွာ

ရွင့္ဖုန္းနံပါတ္ရွိလား

ေအးေဆးလုပ္ပါ

မင္းနာမည္သာေပၚလာမယ္ဆိုရင္ မင္းေသတာႀကာလွေပါ့

ငါတို႔မွာ သိပ္မႀကာခင္က မထင္ထားတဲ့ ဆံုးရႈံးမူေလးျဖစ္သြားတယ္

ငါတို႔သိခ်င္တာက

ငါတို႔ျပိဳင္ဘက္က ဘယ္ကေန လက္နက္ေတြရလဲဆိုတာပဲ

ဘာမွ မပါဘူး

ဆိုလိုတာက

ဆိုလိုတာက ေျခရာခံလို႔မရဘူး

ရွင္ျပိဳင္ဘက္က သိပ္ေတာ္တယ္

ေခါင္းငံု

ေသစမ္း

အဖြဲ႔ ကေနဘယ္သူမွ ထြက္မသြားႀကဖူး ခေရာ့

က်ဳပ္မွာက အဲဒီအဖြဲေပၚမွာ အျမင္တစ္မ်ိဳးရွိတာေလ

သတိထားပါ

ႏွစ္ေတြအႀကာႀကီး မင္းနားမွာ ရွိေနခဲ့တဲ့ အရာကို မင္းမဖ်က္စီးပါဘူး

အဲဒါက အစကတည္းက ပ်က္စီးျပိဳလဲေနျပီေလ သူက ကုတ္ေတြရဲ႕ စည္းကမ္းကိုေဖာက္လိုက္ျပီေလ

ငါအဲ့ဒါကို ရပ္ေပးရမွာေပ့ါ

တကယ္လား မင္းသိပါတယ္

အဲ့ဒါဆိုလဲ ငါ့ကိုမ်က္ႏွာခ်င္ဆိုင္ ေတြ႔လိုက္ပါ့လား

ဝံပုေလြကို သတ္ဖို႔အတြက္ သိုးေတြကိုလြတ္မေနပါနဲ

သူတို႔က အသံုးခ်ခံေလးေတြပဲ

ႏူတ္ဆက္ပါတယ္ မစၥတာ အိတ္စ္

ဝံပုေလြကို သတ္ဖို႔အတြက္ သိုးေတြကိုလြတ္မေနပါနဲ

သူတို႔က အသံုးခ်ခံေလးေတြပဲ

ဲဝပ္စ္ေလး

ဒါကဘာလဲ

မင္းဘာကိုေျပာတာလဲ ဒါကဘာအသံလဲ နားေထာင္စမ္း

ဒီေလာက္ဆူညံေနတာ ဘယ္လိုအိပ္ရမွာလဲ

ဒီလိုအသံေတြနဲ႔ မထရေအာင္ ဘယ္ေတာ့ေလာက္ေျပာင္းႀကမလဲ

ငါ နည္းနည္းေတာ့ႀကိဳက္ပါတယ္

အဲဒါက တစ္ျခားစိတ္ပ်က္စရာေသာက္အသံေတြကို ဖံုးေပးတယ္ေလ

အခု ေက်းဇူးျပဳျပီး အိပ္ပါရေစ

ငါတို႔ေျပာထားတဲ့ စကားေတြကိုေရာ ေတြးေတာင္ေတြးရဲ႕လား

အင္း

ဘယ္ဟာလဲ

ေကာင္းတယ္ သိပ္ေကာင္းတယ္

အန္နာဘယ္လ္ကို အစာေကြ်းလိုက္ဦး

ေတာင္းပန္ပါတယ္

အမေလးေတာ္

ငါ့ရဲ႕ အစီရင္ခံစာေတြ နင့္ခံုေပၚ ႀကာမေနဖူးလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

ဘုရားေရ ေျပာတဲ့အတိုင္းပါပဲလား

အဲဒါကို တစ္နာရီအတြင္း ငါရဲ႕ စာပြဲေပၚမွာေတြ႔ခ်င္တယ္

ဟုတ္ျပီ က်န္တဲ့သူေတြ ကြ်န္မတို႔ေတြ ေနာက္တစ္နာရီေလာက္

ဝမ္းနည္းစရာႀကားခ်င္ေသးလား

ငါရဲ႕ အဆက္မျပတ္တဲ့ ဖိစီးမႈေတြကို ထိန္းဖို႔ ရံုးကီးဘုတ္ႀကီးလိုတယ္

အေႀကာင္းက က်ဳပ္တစ္ခုခုကို ထပ္ခါထပ္ခါ လုပ္ရင္

အဲဒီ စိတ္ဖိစီးမူႀကီးက က်ဳပ္ကိုဝမ္းနည္းေစတယ္

အဆင္ေျပာလား ေဟ့ေကာင္ ဘယ္ရီကိုေတြ႔လား

သူရဲ႕ သြားဆရာဝန္ဆီထပ္သြားေနတာျဖစ္မွာေပါ့

ဟုတ္ျပီ

ဘယ္ရီ

ဒီမွာ လြန္ျပီးမွ ေသာက္လို႔ရတဲ့ သေႏၶတားေဆးရွိတယ္လိုထင္လား

အဲဒါက အလုပ္ျဖစ္တယ္ ေျချပီး သူ႔စားမယ့္ အစားထဲထည့္စားယံုပဲ

ႏိုးလာျပီးထပ္လုပ္ခ်င္ေသးရင္ေတာ့ သိပ္ျပီး လံုျခံဳမယ္မထင္ဘူး

အိုး ဘုရာေရ

တေနရာရာမွာ ပိုက္ဆံအိတ္က်န္ခဲ့ျပီ

အတူတူပဲလား

မဟုတ္ဘူး ဟုတ္တယ္

သူက တကယ့္ေတာ္တဲ့ေကာင္

ဘယ္ေလာက္လဲ အိုး ဒါေလးပါ

20.42 ေဒၚလာပါ

ဖရဲသီး ေလ

သူတို႔က ဒါကိုႀကိဳက္တယ္

ေက်းဇူး

ေနာက္မွေတြ႔မယ္

ေကာင္းေသာည ျဖစ္ပါေစ

ဒီအင္အားျဖည့္ခ်ိဳရည္ေတြကို ႀကိဳက္တယ္သိလား

လူကိုလန္းသြားေစတဲ့ အားျဖည့္အခ်ိဳေရကို ႀကိဳက္တယ္

မနက္စာ စား တစ္ေခါက္ ေန႔လည္စာစား အဲလိုေသာက္တာ

ငါကတကယ့္ေတာ္တဲ့ ေကာင္ဟုတ္လား

အင္းဟုတ္တယ္ ဘယ္ရီေရ ငါကတကယ့္ေတာ္တဲ့ေကာင္ပါကြာ

အဲလို တကယ္ေတာ္လြန္းလိုပဲ

ငါ့ရဲ႕ စိုးရိပ္ပူပန္မူေတြအတြက္ ေဆးေတြေသာက္ေနရတာ

ငါ့မွာ အဲဒီ စိတ္ေသာက္ကေတြေပ်ာက္ဖို႔ အျခားနည္းလမ္းရွိရင္ေကာင္းမယ္

ဟယ္လို ဝပ္စ္ေလး

မင္းသိလား လူေတြရွိတယ္ လွတဲ့လူေတြေပ့ါ

သူတိုေတြ မင္းကို ဒီလိုမဟုတ္တဲ့ အခ်ိန္ေနရာေတြမွာ ေတြ႔ေစခ်င္မွာပါ

မင္းတို႔ အခုျဖစ္ေနရတဲ့ အေျခေန ေနရာေတြ အစားေလ

နီကိုးလ္က မိုက္တယ္ေနာ္

ဘာလဲ

မင္းေတာ့သြားျပီ

ဒါေပ့မယ္ အမ်ားစုကေတာ့ ေႀကာင္ေလး တစ္ေကာင္လိုမ်ိဳး မျဖစ္ခ်င္ႀကဖူး

ျဖစ္မလာ ေျပာင္းလဲမလာတဲ့အရာကို ေတာင္းတေနတက္တာမ်ိဳးေပါ့

ဘုရားေရ နင္ကဒီမွာထိုင္ျပီး အနားယူေနတာလား

ငါအခုထိ အစီရင္ခံစာေတြမရေသးဘူး

ငါဒီလိုပဲ နင့္နားလာလာေျပာေနရမွာလား ဝပ္စ္ေလး

ျပီးေတာ့မွာပါ ဂ်မ္းနစ္

အမယ္ေလး ငါဒီလိုအျမဲႀကားေနရတာပဲ ျပီးေတာ့မွာပါ

ျပီးေတာ့မွာပါ ဂ်မ္းနစ္

ျပီးေတာ့မွာပါ

တစ္ခုခုျပန္ေျပာပါအံုးလား

ေတာင္းပန္ပါတယ္

ေအး အသံုးကိုမဝင္ဘူး နင္က

ငါလည္းေတာင္းပန္တယ္ နင္လိုအေကာင္ကို အလုပ္ခန္႔မိလို႔

ေကာင္းဆံုးအခ်ိန္က တစ္ေန႔တာကုန္ဆံုးသြားရင္ပဲ

မနက္ျဖန္ဆို အားလံုး အစကျပန္စျပန္ေရာ

ဟိုင္း ဘယ္လိုလဲ ေကာင္းပါတယ္

ေတာင္းပန္ပါတယ္ ရွင္က တအားေတြေတာင္းပန္ေနတာပဲ

အဲအတြက္လဲ ေတာင္းပန္ပါတယ္

ကြ်န္မ ရွင့္အေဖကိုသိတယ္

က်ဳပ္အေဖက က်ဳပ္ကိုေမြးျပီးကတည္းက အိမ္ကထြက္သြားတာ

ရွင္အေဖက မေန႔ကပဲ ျမိဳ႔ေတာ္ဝင္အေဆာက္ဦးရဲ႕ ေခါင္းမိုးထပ္မွာပဲေသသြားျပီး

ေတာင္းပန္ပါတယ္

ဒီမွာ အရက္ေတြက ဟိုဘက္နားမွာ

ရွင္အေဖက သူအသတ္ရွင္တဲ့ ဘဝတစ္ေလ်ာက္လံုးအေတာ္ဆံုးေသနတ္ပစ္သမားတစ္ေယာက္ပဲ

သူကိုသက္တဲ့သူက ရွင့္ေနာက္မွာ

ပစ္ေနျပီ

ေတာင္းပန္ပါတယ္

ဘာလဲ ဘုရာေရး

ဘုရားေရ ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲဟ

ေက်းဇူးျပဳျပီး ျမန္ျမန္ေလးေမာင္းစမ္းပါ

တိတ္တိတ္ေလးေနေပးပါ့လား ျမန္ျမန္ေမာင္းေပး

ေက်းဇူးျပဳျပီး နားလည္စမ္းပါ က်ဳပ္ကက်ဳပ္ဘဝကို တန္းဖိုးထားတယ္

ခင္ဗ်ား အဲဒီလူကို ဘာေတြသြားလုပ္ေနတာလဲ မသိေတာ့ဘူး

က်ဳပ္ကို ကားေပၚက ခ်ေပးျပီး ရဲေခၚရမွာေလ

ေဟးး ေဟးး

ဘာလုပ္ေနတာလဲ အာခ်ိီးပဲ ရူးေနျပီးလား

အိုး ေသစမ္း

ငါထင္တာ ငါတို႔ရံူးျပီးထင္တယ္ ရံႈးျပီးလား

ေရွ႔နားေလးမွာ က်ဳပ္ကိုခ်ေပးပါလား တစ္စိပ္ေလာက္

သူကဟိုမွာ

တစ္ခ်က္ေလာက္ က်ဳပ္က စာရင္းကိုင္တစ္ေယာက္ပါ

သူက အေတာ္ဇြဲေကာင္းတာပဲ

သူကိုသြားေနာက္ေနတာလား

သူကိုပစ္

ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဘာလို႔ကိုယ့္ကားကိုပစ္ေနတာလဲ ဟမ္

ရူးေနတာလား ထိန္းထားေပး

ဘာလုပ္ေနတာလဲ

ျပန္ဝင္လာခဲ့

ဘုရားေရ

ဝိုး ေဆာရီပါ

ေသနတ္ေပး ဘာလဲ

ခံုေအာက္မွာ

ေရာ့

သတိထား ဖယ္

အေနာက္မွာ

ေတာင္းပန္ပါတယ္

ဟယ္လို

က်ဳပ္မွာ ပိုက္ဆံဘာညာ ဘာမွမရွိဘူး

က်ဳပ္ထင္တာက

သူကို အရပ္ပိုရွည္မယ္လို႔

ပိုရွည္တာလား

ဆာစ္

ကြ်န္ေတာ္ ဒီတစ္ေယာက္ကို ရွင္းျပဖို႔ႀကိဳးစားပါေသးတယ္ ကြ်န္ေတာ္က စာရင္းကိုင္ပါ

ကြ်န္ေတာ္က စာရင္စစ္ပါ

က်ဳပ္ရဲ႕ အထက္လူႀကီး ဂ်မ္းနစ္ကိုေခၚလိုက္ပါ့လား

ဘာေတြပဲ ျဖစ္ျဖစ္ သူျပန္လုပ္ေပးပါ့လိမ့္မယ္

အီးေမးကေနျဖစ္ျဖစ္ သူကိုဆက္သြယ္လို႔ရပါတယ္

ဒီယင္ေကာင္ေတြကို အေတာင္ကြ်တ္ေအာင္ ပစ္လိုက္

ဘာေျပာတာလဲဗ်

အေတာင္ကြ်တ္ေအာင္ပစ္

တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ လူမွားျပီးေခၚလာျပီထင္တယ္

သံုးအတြင္း

မင္းမပစ္ရင္ ငါပစ္မယ္

တစ္

အိုေက

ႏွစ္

သူတို႔ကို ျမင္ေတာင္မျမင္ရဘူးဟ

သံုး

အိုေက အိုေက

မယံုႏိုင္စရာပဲ

ဒီေန႔မတိုင္ခင္အထိ မင္မွာ မျဖစ္ႏိုင္တာေတြ အမ်ားႀကီး

မင္းျဖစ္ေနတာ မင္းခံစားေနရတာက ကတုန္ကယင္ျဖစ္တဲ့ေရာဂါမဟုတ္ဘူး

မင္းႏွလံုးက တစ္မိနစ္ကို ၄၀၀ေလာက္ပိုခုန္ေနတာ

အာဒရယ္နလင္း အမ်ားႀကီးက ေသြးထဲမွာ လည္ပတ္ေနတယ္

အဲဒါက မင္းကိုပံုမွန္ထပ္ပိုျမန္ျမန္ျမင္ႏိုင္ဖို႔ တုန္႔ျပန္ႏိုင္ေစတယ္

ကမာၻေပၚမွာ လူနည္းစုပဲလုပ္ႏိုင္တာ

မင္းအေဖလဲလုပ္ႏိုင္တယ္ ျပီးေတာ့မင္းေပါ့

အဲဒီေရာဂါကို နည္းနည္းပါးပါးလူပ္ရွားလိုက္ရင္ မင္းထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ျပီ

ေဝးေဝးေနပါ

အခု က်ဳပ္နဲေဝးေဝးေနပါ

က်ဳပ္မွာ ေသနတ္နဲေနာ္

ငါနာမည္က စလံုး

သူက ေဖာ့စ္

မင္းေတြ႔ေနရတဲ့ သူေတြအားလံုးက လူသတ္တဲ့ေနရာမွာသိပ္ေတာ္တာ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left