Steven Universe

"ترجمه و تنظیم" "BILL7CIPHERحسین حمیدی"

"ترجمه و تنظیم" "BILL7CIPHERحسین حمیدی"

"قسمت هشتم" "استیون جدی"

.خوب گوش کن، استیون ،این قراره اولین

.ماموریت جدیه تو باشه، پس باید آماده باشی- .آره، من آمادم-

!من خیلی آمادم- .استیون، بس کن-

.الان خودت رو مریض میکنی

چرا اون رو اوردی؟- .نمیدونم، هیجان زده بودم-

...و مال منه و من دوسش دارم. چی- !استیون برگرد اینجا-

...میتونی به طور جدی

.آسیب ببینی

...استیون، تو حالت- .من خوبم. من خوبم-

.من فقط چسبونکی شدم

!اونا تو چشمامن

.اونا فقط پروانن استیون

،خب وقتی روی چشمم بودن

.بزرگتر بنظر میرسیدن- .استیون، تو خیلی شلوغی-

،من یکهو نظرم برای اوردن استیون توی این

.ماموریت عوض شد- .فقط بهش نگاه کن-

.حالا، بریم اون سنگ‌جواهر رو بدست بیاریم

،باور نکردنیه. اینجا قبلا .زمین جنگ جم‌ها بود

،الان تا جایی که چشم میبینه اینجا پر از ،توت‌فرنگی وحشیه، وای من عاشق

.همین خصوصیت زمین هستم .شاید این ماموریت خوب از آب دربیاد

.شایدهم نه

!استیون بهترینه !استیون بهترینه

.چی؛ ممنونم معبد- .تویه دلقکی-

هی، این چیه؟

.مثل یه مثلث باحال شناور میمونه- ،هرچی که باشه-

.نباید بهش دست بزنی

!استیون ،درباره دست‌زدن به چیزای

جادویی چی بهت گفته بودیم؟- .قطعا همیشه...دست نزنم-

.بنظرم باید جدا بشیم

.درسته ،من و استیون دقیقا

،همینجا میمونیم که امنه ،تا شما برین و

.معمای اینجا رو حل کنید- ،صبرکنید. میخوام تو-

.حل کردن معما کمک کنم- .اره، یالا استیون-

.بیاین معما رو حل کنیم- .اره، حلال معماها-

.نه .نه، نه، نه، نه، نه

.شما دوتا بلایی هستین که منتظره اتفاق بیوفته

.استیون با من میاد- !واقعا؟ عالیه-

...ولی یادت باشه .این ماموریت جدی هستش

...فهمیدم. استیون جدی پرل منو میزاری زمین؟

.چی؟ اره حتما- ،باید حتما بایستم-

.وگرنه کار نمیکنه !استیون جدی...فعال

.ولی ممکنه فنجون‌های چایی دوباره تکرار بشه- .هی! اون قضیه حل شدست-

چی؟

.باید روی کاشی های درخشان بمونیم- .درسته-

!استیون جدی...به‌پیش

!اوه، اره

!استیون

...این خیلی

.بطور جدی خطرناک بود .ممنونم، گارنت

،اگر حالت خوب نیست

.میتونیم یکم استراحت کنیم استیون- .چی؟ نه-

.من خوبم. بیا ادامه بدیم- .باشه، ولی مواظب باش-

.ممکنه با اون عضله‌هات یه تلبه رو فعال کنی

،درسته. این خوشکلا رو میزارم .کنار و از کلم استفاده میکنم

.شاید یه سرنخ توی این نقاشی‌های قدیمی باشه ...بنظر میرسه

.کلی مثلث توی این اتاق مخفی شده

!بدو

!اوه، گیتارم- !استیون-

.فکر کنم الان زمان مناسبی برای این کار نیست

.درسته

.از بیخ گوشمون گذشت- .اره-