Her Bucket List (Geunyeoui Beokisliseuteu / 그녀의 버킷리스트)

!چا راری

من دوستت دارم

از همون لحظه ای که دیدمت

خداحافظ، کانگ هان سول

اعتراف کردی؟

...زمان بدی بود

چی؟- راجع بهش فکر کن-

اون کسی که اون فکر میکرد مرده، هنوز زنده ست

فکر نمیکنم راری دلش بخواد الان به کس دیگه ای اعتماد کنه

فکر نمیکنم بتونه

و به علاوه

فکر میکنم کلی چیزهای دیگه تو ذهنش هست

عزیزم، پس اون باید چیکار کنه؟

چیکار کنه؟ فقط یه مدت باید اونو به حال خودش بذاره

این بین شما دوتاس

!عزیزم

با راری صحبت کن

باشه؟

:مترجم خانم گودو. مونبو

:ادیتور آرشین

این عالیه، هان سول

آره، میخوام باهاش حرف بزنم

آره. لطفا حرف بزن اگه ما هان سول رو همینطوری به حال خودش بذاریمش میمیره

... سخته

عزیزم، راری اومد بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟

اومدی؟- آره-

باید با هاجون میرفتی سر قرار

میخواستم با تو نوشیدنی بخورم به یاد گذشته ها، بفرما

چی؟ من تازه نشستم

وقتی میشینی باید یه شات بخوری میدونی که منظورم چیه مگه نه؟

!به سلامتی- !به سلامتی-

خیلی تلخه

ولی شیرینه

میدونم، مگه نه؟

من میدونم که تو بلدی چطوری بنوشی

الکل... دقیقا مثل یه رابطه اس

تلخه ولی شیرینه

و شیرین ولی تلخه

فکر کنم راست میگی

...شیرین و تلخ

راری

حالت خوبه؟

آره، خوبم

الان که دیگه دست از تلاش برداشتم حالم بهتره

...من فقط

خوشحالم که فهمیدم اون چه آدمی بود

من فقط میخوام به این فکرکنم که همه چی به خوبی تموم شد

نه من درباره اون عوضی حرف نمیزنم

من دارم درباره هان سول حرف میزنم

به نظر میرسه اون واقعا ازت خوشش میاد

هان سول آدم خوبیه

اون خوب و جذابه

همین بس نیست؟

می کیونگ

...من فقط نمیخوام

دیگه عاشق بشم

هی

به خاطر اون عوضی دیوونه دیگه نمیخوای قرار بذاری؟

منظورم اینه که ممکنه بالاخره یکیو ببینم و عاشقش بشم

ولی الان، فقط دلم میخواد تنها باشم

یکی که هیچکس تحت تاثیرش قرار نمیده، فقط خودم

آره این عالیه من تشویقت میکنم

! به سلامتی

!هی، چا راری

!کیفت رو بر نداشتی

من نمیدونستم نمیتونی بنوشی

!من از تو بهتر مینوشم

چی داری میگی؟

چقدر ضعیفی

!درست راه برو- !نه. ولم کن-

ببین من میتونم راه برم- برو-

آره، راست میگی کاملا میتونی راه بری

!کانگ هان سول

چی؟

همش دارم بهش فکر میکنم

تو خودت نریز دختر

راری

بیا حرف بزنیم

هاجون

بریم قهوه بخوریم

ها؟ نه، نه

ما باید تمرین کنیم

تو همه این مدت داشتی تمرین میکردی

بیا فقط یه دقیقه استراحت کنیم

نیم ساعت

نه فقط 10 دقیقه، جدی

...عجب دردسری

باشه، بیا بریم

بیا بریم قهوه بگیریم

چیشد؟

ما میتونستیم توی ساختمون کمپانی هم حرف بزنیم

هه این؟- بله؟-

...دلیل اینکه تو با من خوبی به خاطر اینه که

آه، حتما خیلی تابلو بودم

...پس هاجون، هان سول

!من نمیتونم- چی؟چرا؟-

من یکیو دارم که عاشقشم

خوشگله

شاید من خوب نشون ندادم

چی؟

چیو نشون ندادی؟

من دوست دختر دارم

چرا باهات خوب بودم؟

من فقط به عنوان یه سونبه باهات خوب بودم

شاید این باعث یکم سوتفاهم شده باشه

...ولی چرا داری اینو به من میگی

به هر حال، این تقصیر منه

من معذرت میخوام

منو ببخش

واقعا

نه، این نیست

من به دخترای دیگه علاقه ندارم

اون از همه خوشگل و جذاب تره

و به خاطر همینه که اون خفن ترین و دوست داشتنی ترین دختر دنیاست

اوکی... از دوست داشتن هم لذت ببرید

هی، اومدی

دو تا آمریکانو لطفا

یکیش سرد باشه

...اون عوضی

چی؟

وات د هل؟

چرا اون دوباره اینجاست؟

اون کیه؟

...چی؟ اوه، یکی هست که

باید به هان سول در موردش بگم؟

هان سول هم اونو میشناسه؟

آره

اون دختره که اونجاس، هان سول دوسش داره

چی؟

الو؟

یاا، کجا رفتی؟

منیجرمون داره دنبالت میگرده زودی برگرد

باشه