Flashpoint

...حسنٌ، هذه ضحيتي الثالثة

السونار هي تقنية أشبه بالرادار وتعتمد على الموجات الصوتية حيث يقوم بتحديد الأجسام وحساب المسافة من خلال اصطدام تلك الموجات وارتدادها

!أطلق السونار

.لك ذلك

!لقد وجدتُك

!أحمق، لقد كانوا مدنيين

.توقف عن القيام بذلك

كم عدد المدنيين الذين قتلتهم؟

.لا ينبغي عليهم أن يتجولوا في هذا المكان، سُحقًّا

!لن أدعك تهرب

...توقف عن الهرب

أوي، أين ذهب؟

أأبحث عنه بواسطة السونار مُجددًا؟

.كلا، لقد اختبئ على الأرجح

.اللعنة

.يالكم من سُذّج

.شاهدوا هذا

...مُذهل

!لقد فعلها بكل سهولة

.شكرًا لك على الانتصار، أيها المغفل

.أنا حقًّا لا أُهزم

من نهاية العالم

من نهاية العالم

saihate no story idaite

saihate no story idaite

كُنتُ أتجوّل بلا هدف

كُنتُ أتجوّل بلا هدف

ate mo naku samayoitsuzuketa

ate mo naku samayoitsuzuketa

عالمٌ جديد يظهر من العدم الآن

عالمٌ جديد يظهر من العدم الآن

nijinda new world

nijinda new world

اللعبة قد بدأت للتو

اللعبة قد بدأت للتو

The game has only just begun

The game has only just begun

بداية النهاية في عيني

بداية النهاية في عيني

ima hajimari no eyes

ima hajimari no eyes

ها هنا حيث يجلب الغد لُعبةً جديدة

ها هنا حيث يجلب الغد لُعبةً جديدة

This is where tomorrow brings a new game

This is where tomorrow brings a new game

حان وقت تعلم أن الألم يُعدُ مكسبًا

حان وقت تعلم أن الألم يُعدُ مكسبًا

It's time to learn that pain is gain

It's time to learn that pain is gain

!جاهز؟ قاتل

!جاهز؟ قاتل

Ready fight

Ready fight

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

Re Edited By Zero-Kon

لمحو يأس الماضي

لمحو يأس الماضي

kako no shitsubou nuritsubusu tame ni

kako no shitsubou nuritsubusu tame ni

كان عليَّ التضحية بمستقبلي

كان عليَّ التضحية بمستقبلي

gisei ni shite kita mirai

gisei ni shite kita mirai

حتى تنتهي حياتي

حتى تنتهي حياتي

boku no life ga tsukiru made

boku no life ga tsukiru made

سوف أظل أُقاتل قدري

سوف أظل أُقاتل قدري

sono sadame buchikowashiteiku no sa

sono sadame buchikowashiteiku no sa

آه، تقدّم وأشعل ثورة

آه، تقدّم وأشعل ثورة

Ah, break out and start a revolution

Ah, break out and start a revolution

وابحث عن الإجابة الصحيحة

وابحث عن الإجابة الصحيحة

hitotsu no kotae wo sagashite

hitotsu no kotae wo sagashite

أتحدى نفسي في سباقٍ كبير

أتحدى نفسي في سباقٍ كبير

genkai no race ni idonde

genkai no race ni idonde

أعلم أنّها فرصتي الوحيدة

أعلم أنّها فرصتي الوحيدة

ichidokiri no chansu to shitte

ichidokiri no chansu to shitte

سوف أتخطى مصيري المحتوم

سوف أتخطى مصيري المحتوم

seotta unmei koeteikun da yo

seotta unmei koeteikun da yo

من نهاية العالم

من نهاية العالم

saihate no story idaite

saihate no story idaite

كُنتُ أتجوّل بلا هدف

كُنتُ أتجوّل بلا هدف

ate mo naku samayoitsuzuketa

ate mo naku samayoitsuzuketa

عالمٌ جديد يظهر من العدم الآن

عالمٌ جديد يظهر من العدم الآن

nijinda new world

nijinda new world

اللعبة قد بدأت للتو

اللعبة قد بدأت للتو

The game has only just begun

the game has only just begun

بداية النهاية في عيني

بداية النهاية في عيني

ima hajimari no eyes

ima hajimari no eyes

ترجمة وإعداد : ناروتو الزعيم

!ياهوو ! هل أنت جاد؟

!إنه الانتصار العشرون على التوالي

لقد كان سهلًا، أليس كذلك يا ساكاموتو؟

.كما لو أنك تستطيع التحدث

.أنا من قام بأغلب العمل

!رائع، لديك أربع نجمات الآن

...أنت في المرتبة العاشرة في أنحاء العالم

!لا يوجد لاعب واحد في اليابان يُمكنه هزيمتنا في بتوم

منذ الآن فصاعدًا سيكون علينا أن نلعب مع خصومٍ أقوى من خارج اليابان‏،‏ و إلا فإن ترتيبي لن يتغير‏.‏

!مُتحدٍ جديد

.لابُد وأنّهُ شخصٌ سمع بك

!إنه في المرتبة الثانية على العالم

ماذا يجب علينا أن نفعل؟

!نقبل بالطبع

!هيا بنا! دعونا نصل إلى المرتبة الأولى

!بتوم

.هذه اللعبة قد بيع منها حوالي ثلاثة مليون نسخة حول العالم

.ولا يُستخدم فيها مُسدسات

.قنابل فقط

مقابلة مع شركة تايرانوس اليابان

يُمكن للاعبين استخدام ثمانية أنواع من القنابل، أو العبوات، كما يُمليه عليهم الوضع

و يُستخدم السونار للعثور على الأعداء عندما يكونون خارج مجال الرؤية

تلك هي طريقة الربح في هذه اللعبة

!بتوم

...هذا مُذهل يا ساكاموتو

!نحن نُجاري ذا المرتبة الثانية

.هذا صحيح

.فنحن من سيُصبحون أصحاب المرتبة الأولى في العالم

.أنا في الثانية و العشرون من عمري، ولا أزال عاطلًا عن العمل

.أجلس طوال اليوم ولا أفعل شيئًا

،لكن في عالم لعبة الانترنت بتوم

،أنا اقوى من أي شخص آخر

،مُحترم أكثر من أي شخص آخر

...وأيضًا

.أفضل من أي شخص آخر

.حتى أنني تزوجت

.فقط ضمن العالم الافتراضي الخاص باللعبة بالطبع

.لقد كُنت راضيًا

.هنا، في هذا المكان الرائع

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ

ابدأ