Drop (Doroppu / Doropu / ドロップ) (ドロップ)

Pergi mati!

Bila dia akan pindah masuk?

Hari ini.

Menarik. Bawa dia kepada saya.

Maaf.

Kenapa awak mahu berpisah sekarang?

Saya mahu menyertai sebuah geng di sekolah awam.

Awak baca terlalu banyak komik.

Apa?

Awak boleh jadi seorang samseng di sekolah ini.

Awak akan diejek di sekolah swasta. Pentas sebenar samseng adalah di sekolah biasa.

Tepi!

Kenapa awak pindah ke sini dari sekolah swasta pada waktu ini?

Saya berhenti dari sekolah itu.

Di mana budak baru itu?

Hai.

Ikut aku.

MORIKI TAKASHI

Kita mahu ke mana?

Diam dan jalan.

WANKO

Kau budak baru, ya? Mesti susah dari hari pertama.

Tatsuya! Dia sudah sampai!

LUPIN

Tunggu sekejap.

IGUCHI TATSUYA

Um… kenapa saya dipanggil?

Untuk membuang masa.

Nampaknya dia sedang sibuk…

Kau panggil sekolah kami sebuah tempat untuk "budak bengap"?

Saya tidak kata begitu.

Apa yang kau kata sebenarnya?

Maaf, saya hanya boleh bercakap bahasa "budak bengap".

Saya tidak kata begitu.

Baik.

Tak guna! Elak lagi, aku akan betul-betul pukul kau!

Awak akan pukul dia kalau dia mengelak? Macam mana?

Jangan sampai bunuh dia pula, ya?

Manusia tidak akan mati semudah itu.

Betul?

Dia masih hidup.

Aku sudah kata dia takkan mati.

Mari.

Cepat gerak.

Kau akan berlawan dengan sebelah kasut sahaja?

Berlawan? Siapa dan siapa?

Kau dan aku.

Untuk apa?

Perlu ada sebabkah untuk bergaduh?

Tetapi…

Hei.

Saya mahu menyertai sebuah geng di sekolah awam.

Kalau kau tidak boleh berlawan, jangan buat rambut macam itu, penakut.

Jahat betul. Awak dipukul hanya kerana awak pernah bersekolah di sekolah swasta.

Mewarnakan rambut hanya akan membawa masalah untuk awak.

Saya kena kuatkan diri.

Diam.

Apa?

Aku kata, "Diam."

Kau siapa?

Akulah samseng!

Marilah.

Kelakarlah kau ini.

Marilah.

Marilah.

Bertahanlah, ya.

Bangun.

Lepaskan aku!

Aku akan bunuh kau.

Kita belum selesai lagi!

Aku akan bunuh kau! Budak tak guna!

Sudah cukup.

Moriki, kau halang aku terlalu awal.

Aku rasa sudah cukup.

Aku lapar.

Mahu pergi makan ramen?

Kau tiada duit, bukan?

Lupin ada duit.

Aku yang kena bayar lagi?

Duit yang dicuri, bukan?

Hei, nama kau siapa?

Nama kau.

Hiroshi.

Baiklah, Hiroshi…

kau mahu makan ramen?

Tidak mahu?

Aku mahu.

Aku mahu.

Kau tidak apa-apa?

"Dan akhirnya, Hiroshi berjaya keluar dari sekolah."

Biar betul?

Kau nampak teruk.

Disebabkan kaulah.

Memang hanya ada empat samseng di sekolah?

Lima, termasuk kau.

Nampaknya sekolah awam sama sahaja.

Sekolah lain ada ramai lagi. Oleh kerana Tatsuya, mereka adalah musuh.

Biar betul?

Awak ada di sini.

- Oh, Miyuki! - Hai.

Nama dia Hiroshi. Ini ialah Miyuki dari Kelas 2.

Helo.

Selamat berkenalan.

Apa berlaku dengan muka awak?

Dia bergaduh dengan saya.

Awak bergaduh lagi?

Apa masalahnya?

Kasihan dia.

Saya baik sahaja.

Jangan gerak.

Siap.

Terima kasih.

Jangan beranganlah.

Siapa yang berangan? Ini biasa sahaja.

Untuk pengetahuan kau, Miyuki ialah teman wanita Tatsuya.

Ini bukan urusan kau.

Begitu.

Kenapa dengan reaksi kau? Kau nampak kecewa.

Mana ada.

Tidak mengapa, aku akan pinjamkan filem porno dengan gadis seperti dia.

- Betulkah? - Kau nampak gembira.

Hentikan.

Tidaklah. Aku gembira dengan filem porno. Bukan dengan gadis serupa Miyuki.

Aku tipu sahaja. Dia tidak menyerupai Miyuki.

Dia cuma wanita tua.

- Betulkah? - Kau nampak kecewa.

Bukan, aku kecewa sebab dia seorang wanita tua.

Apa? Wanita tua?

Kenapa kau pula yang kecewa?

- Aku nak tengok juga. - Kau yang nak pinjam?

Aduh.

Ono!

Terperanjat saya.

Hei.

Muka awak nampak sangat teruk.

Di mana Hide?

Di atas sana.

Oh, Hiroshi!

Jom makan.

Tunggu sekejap.

Sakitlah!

Jangan kacau saya.

Jangan merokok!

Apa?

Kenapa kakak saya ada di sini?

Untuk berjumpa Hide, bukan awak.

Tolong tegur dia sikit, Hide.

Awak dipukul dengan teruk, ya?

Awak bergaduh dan kalah?

Ini bukan tentang kekalahan.

Bergaduh selepas awak baru pindah sekolah.

Diamlah.

Jangan risau. Budak seperti dia hanya belajar selepas membawa masalah.

Ya, betul itu.

Jadi, awak kalah?

Ini bukan tentang kekalahan! Awak nak makan atau merokok? Pilih satu.

Diamlah.

Orang lain sedang sibuk bersedia untuk ujian atau berlatih untuk sukan…

awak memilih untuk bermain lagi.

Awak kena bekerja lebih keras nanti.

- Jadi, buatlah yang terbaik. - Baiklah.

Itulah rancangan saya.

Satu lagi, nanti jangan nak menyesal, "Kalaulah saya buat lebih baik dahulu."

Ya.

Bagus.

- Hide, awak lembut sangat dengan Hiroshi. - Yakah?

Awak kalah, betul?

Awak ini menjengkelkan.

Ya, saya kalah!

Awak kalah? Sangat memalukan!

Kenapa dengan awak?

Sangat memalukan.

Hei!

Sambung kerja.

Okey.

Okey, mari kita sambung.

Susahnya.

Kalaulah saya buat lebih baik dahulu.

Tengok siapa yang menyesal.

Ini dia. Selamat bekerja.

- Jumpa lagi. - Saya gerak dahulu.

Busuknya!

Hentikan.

Tolonglah bau.

Kuatnya bau. Busuk sekali!

Apa khabar, semua?

Mereka semua baik sahaja. Awak gembira di sana?

Sangat menyeronokkan.

Eloklah begitu.

Awak dah ada kawan?

Ya.

Seorang namanya Lupin.

Pakar mencuri.

Dia mencuri?

Apa-apa sahaja.

Dia tidak pernah ditangkap?

Sebab itu dia digelar "Lupin".

Tetapi dia tidak akan berlawan.

Saya tidak buat perkara jahat selain daripada mencuri.

Nampaknya begitu.