Mr. Back (Mr Baek / 미스터 백 / Miseuteo Baek)

Legendado por DramaFans

O quê? Tudo bem, então.

O que Dae Han disse?

O resultado do teste de DNA do Choi Shin Hyung é verdadeiro.

O quê?

Aquele desgraçado!

Me escute.

- O que sugere? - Temos que nos livrar dele.

O quê?

Não podemos só ficar sentados assistindo quando o dia da inauguração se aproxima.

Então, seu plano é tornar isto em um dorama?

Acabei de te enviar uma foto, rastreie esse carro pelo GPS.

O que você está fazendo? Francamente!

O que é isso?

Cara, Secretário Sung!

São todas as músicas que Choi Go Bong gostava.

Tsk!

Estou momentaneamente atordoado por causa daquele cara.

Portanto, não me leve a mal.

Devo estar muito sensível.

De qualquer forma...

- Me desculpe, também. - Pelo quê?

Isso?

Você deve estar se sentindo muito confuso

já que o Presidente Choi faleceu e outra pessoa entrou em cena.

Eu realmente não entendo.

Eu nem fazia ideia de que meu pai teve um filho ilegítimo.

Até onde sei

ele era incapaz de ter sentimentos como o amor.

Por que você acha isso?

- Mas sua mãe... - Não.

Ele era alguém que não sabia amar.

Você não faz ideia.

Parando para pensar, nossos caminhos se cruzaram muito entre nossas famílias.

Quando seu pai veio encomendar este terno sob medida

eu não fazia ideia de que ele era o Presidente Choi.

Seu pai costumava vir aqui algumas vezes.

Eu sei, eu ouvi sobre este lugar.

Entendi.

Quando seu pai era mais novo...

meu marido fez um terno sob medida para ele.

- Bem-vindo. - Bem-vindo.

- Querida, o terno ficou pronto, certo? - Claro.

Por aqui.

Gostaria de experimentar?

O que achou? Você gostou?

Você é realmente um alfaiate talentoso.

Aqui estão as calças.

Gostaria de experimentar?

Falando nisso...

para ser honesto, eu não tenho dinheiro...

Então, isto...

Eu comecei um negócio apenas para me manter, mas ele cresceu tão rápido que...

as coisas ficaram muito difíceis neste momento.

Sinto muito.

Eu volto para buscá-lo depois que eu ganhar algum dinheiro.

Você tem que levar o seu terno.

Eu entendo como um negócio funciona.

Às vezes ele pode estar em alta e outras vezes em baixa.

É verdade.

Tenha força!

Nos pague quando seu negócio estiver indo bem.

Ah... obrigado.

Vou vestir isso...

fecharei um acordo e voltarei.

E eu com certeza vou voltar para pagar vocês.

O que achou? Você gostou?

Sim, eu adorei!

Não é? Você gosta da minha Ha Soo, certo?

Sim!

Como?

Ha Soo fez um bom trabalho tirando suas medidas.

Ficou perfeito!

Você deve ter passado por momentos difíceis.

Não poder chamar seu próprio pai de pai...

Agora use este terno, e abra suas asas.

Roupas finas fazem o homem, certo?

Ei!

- Você está aqui. - Você gostou do terno?

Sim.

A sua mãe é muito talentosa.

Eu sei. Até logo.

Sobre ele...

- Tome cuidado. - De quem está falando?

Todos os homens são iguais.

- Está falando do Diretor Choi Dae Han? - É.

Não é o lugar para falar algo sobre vocês dois...

mas ele parece estar passando por um momento difícil agora.

Você tem sentimentos por ele, hein?

Vendo como você está preocupada com ele.

- Não é isso... - Não se envolva com alguém como ele.

Tome juízo.

Você não quer ter seu coração partido mais tarde.

Esqueça se eu disse alguma coisa.

Bem, ele não é um cara mau...

mas estou só dizendo para ter cuidado.

Dae Han deve estar passando por um momento muito difícil.

Você é incrível, velho.

Você estava muito ocupado para o seu único filho

mas arranjou tempo para ter um filho ilegítimo?

Grande surpresa.

Quem ainda enviaria mensagem de texto para o meu falecido pai?

[Choi Go Bong, restam 48 dias para o ressarcimento.]

É spam.

Então Choi Shin Hyung vai assumir a partir de hoje?

Ele será o futuro herdeiro da Daehan. Chame-o de Presidente.

Oh nossa! Já estão todos aqui tão cedo.

Você está muito arrumada, sabia?

Tenho que fazer ao menos isto, para conseguir alguma coisa dele.

Você o chamou de vigarista não faz muito tempo.

Aigoo, inacreditável!

Sua braguilha está aberta.

E sobre a sucessão do título?

Há mais algumas medidas oficiais para passarmos.

Aceite. O que mais podemos fazer?

O Presidente chegou.

Seu desgraçado ingrato.

Essas bruxas.

O que deu nela?

Ele é igualzinho. Como pode?

Ele se parece exatamente como o meu irmão era quando mais novo.

Uau, até o jeito de andar.

Francamente! Vamos.

Yoo Hee Nan.

- Sim, minha senhora? - Posso falar com você?

Claro.

Bravo!

- Você finalmente conseguiu. - Você pode tirar ele daqui?

- Diretor Choi. - Cheguei muito cedo?

Bem, eu não costumo vir trabalhar tão cedo...

Você acha que esse lugar é seu, só porque você chegou antes?

- Estamos em uma biblioteca? - Eu queria recebê-lo...

te dando uma grande festa e tudo mais.

- Por favor, levante-se. - Diretor Jung.

Você já está trabalhando para ele, hein? Você com certeza é rápido.

Aigoo.

É um saco que você pareça tanto com ele.

Como pode você se parecer mais com ele do que eu?

Gerente Hong.

Qual é a minha agenda para hoje?

Está certo. Aproveite enquanto der.

Isso não vai durar muito tempo.

Aproveite cada momento...

tal qual um doente terminal.

O quê? Um doente terminal?

- Gostaria de um pouco de chá verde? - Não.

Café. Bem doce.

Duas colheres de açúcar e duas de creme, certo?

Aqui está a sua agenda para o dia.

Espere. Tenho que fazer uma coisa primeiro.

Sobre a explosão do carro na cratera...

recupere todo o dinheiro que os transeuntes pegaram naquele dia.

Todo ele, mesmo os que foram queimados ou rasgados.

Perdão?

Vou apresentar queixa contra o governo por perdas e danos pelo incidente.

Isso é irracional.

A imagem da empresa e os preços das ações estão lá embaixo...

Ela está certa.

As pessoas vão protestar e a suspeita sobre o

desvio de dinheiro do falecido Presidente Choi

virá à tona novamente.

Não diga uma palavra, e faça como eu disse.

Não temos muito a dizer sobre o acidente, também.

Se você pegou alguma nota naquele dia

leve-a à delegacia de polícia mais próxima.

- Um bilhão de won? - Sinto muito.

Não foi você que ligou falando que pegou 500 milhão de won?

Você pensou que eu não iria notar se mudasse a sua voz?

Por favor, pare de passar trotes.

Ele está colocando mais lenha na fogueira quando estou assoberbada com as ligações.

Alô?

Nós não sabemos o que a empresa vai fazer com o dinheiro.

De acordo com a política da empresa...

De qualquer forma, o dinheiro estava no carro envolvido no acidente...

então devolvê-lo é a coisa certa a fazer.

Alô, como vai?

No seu caso, você foi flagrado pela CCTV levando o dinheiro...

De acordo com a política da nossa empresa, nós poderíamos levar isso ao tribunal.

- Ahh, minha cabeça. - Ei, ei!

O que Choi Shin Hyung está fazendo conosco?

Como Choi Shin Hyung está indo? Ele está ficando impaciente, hein?

Ele parece não dar a mínima que as pessoas estejam ligando para reclamar.

Oh meu Deus, ele é pior do que o falecido Presidente Choi.

Contrate mais funcionários de tempo integral.

Mais, quantos?

O suficiente para paralisar a empresa, assim todos os funcionários vão protestar.

A um ponto onde as ligações recebidas paralisem o negócio.

Nós mal conseguimos sair vivo.

Você quer voltar?

Faça o que eu digo, se quiser viver.

Podemos conversar por um momento?

O meu pai disse para eu falar contigo.

Eu entendo que é difícil para você me aceitar...

mas ouvi que você era mais próximo do meu falecido pai do que Choi Dae Han era.

E, então?

Eu quero que você administre Daehan como um especialista de gestão.

Foi o último desejo do meu pai, do homem que construiu Daehan por conta própria.

- Você o investigou? - Sim.

Universidade McGill em Montreal está correto.

Assim que o ano letivo começou, ele nunca apareceu.