The 4400

(Masing-masing memiliki kemampuan unik)

Dunia harus berurusan dengan kami.

Sebelumnya di "The 4400".

Promicin ada di luar sana.

Mereka mendapatkan kemampuan dan itu tak bisa dicegah.

Kyle, dengarkan aku. Jika kau terlibat dalam sesuatu...

Collier akan memimpin ras manusia menuju keselamatan.

- Kau akan membantunya. - Tempat apa ini?

- Cassie bilang kita harus kemari. - Jalanmu salah.

Kau selalu memberontak.

Namun, menurutku kau takut pada perubahan, Shawn.

- Apa itu hanya pendapatku? - Kau tak sungguh kenal gadis ini, ya?

Sayang, singkirkan tanganmu dariku.

Aku berbagi kantor dengan dua orang paling menyebalkan di bumi ini.

Aku tak paham kenapa Collier kembali ke Seattle.

Seolah dia menantang kita untuk menangkapnya.

Ini pesan harapan...

...untuk masa depan lebih baik.

Itu dimulai di sini di Promise City.

Tadi aku akan bertanya, apa kau yakin ingin jadi bagian dari operasi ini.

Aku juga ingin Collier tertangkap.

Bukan Collier yang aku pikirkan.

Dia putraku. Aku harus yakin masih bisa menyentuhnya.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

- Tom? - Diana. Ada apa? Di mana semuanya?

Entahlah. Kau orang pertama yang aku lihat.

Aku baru terbangun di lantai ruang istirahat.

- Kenapa kau tidur di ruang istirahat? - Entahlah.

Kenapa tadi aku tidur di mejaku?

Hal terakhir yang aku ingat, aku akan tidur di rumah.

Hal terakhir yang aku ingat, aku sedang membaca kasus di ruang tamuku.

Tom! Skouris.

Kenapa aku terbangun dari balik kursi kantorku?

Tolong katakan, kalian tahu cara kita berada di sini.

Kemungkinan pertama, kita sedang diserang.

Seseorang yang dendam pada NTAC...

...memakai kemampuan 4400 terhadap kita.

- Mungkin lebih dari satu orang. - Itu menjelaskan kapasitas akses ini.

Namun, jika ada 4400 yang datang mengincar, kenapa kita masih hidup?

Apa hanya kita yang selamat di bangunan ini?

Mungkin, atau penyerang belum tiba di tingkat kita.

Jangan abaikan kemungkinan kedua, seluruh dunia sedang diserang...

...dan bangunan ini bereaksi pada situasi keamanan di luar sana.

Jadi, hanya kita yang selamat di dunia ini?

Bisakah kita mencari kemungkinan yang tak melibatkan serangan?

Tak ada respon. Kita terkunci dari jaringan bangunan.

Aku bahkan tak bisa mengakses sistem.

Mungkin bisa kita lakukan dari Ops. Berusaha masuk dari mainframe.

Membuat kontak dengan dunia luar.

Ya, atau mungkin kita bisa keluar saja dari pintu depan.

Apa kau mendengar alarm itu? Itu berarti bangunan ini disegel.

Bangunan akan tetap disegel sampai seseorang batalkan protokol keamanan.

Mungkin hanya kita di sini yang tahu caranya.

Baiklah.

Bersiaplah untuk pergi. Aku tak peduli walau bangunan ini...

...penuh dengan setiap pemakai Promicin di Seattle.

Kita akan ke Ops.

Pertama, bangunkan P.J.

P.J., bangun, Kawan.

Tak bisa menelepon dan mengirim surel. Bahkan radio darurat pun tak bekerja.

- Sistem pengawasan dalam juga mati. - Aku tak bisa menemukan senjata.

- Marco. - Senang melihat kami tak sendirian.

Katakan kau punya jawabannya.

Kau berhasil memasuki jaringan. Upayamu bagus, Brady.

Bukan, aku masih buntu.

- Alarmnya tadi padam begitu saja. - Telepon tetap tak aktif.

Jika sistem keamanan mati, mungkin pintu keluar tak disegel.

- Kita bisa keluar. - Itu harus diperiksa.

Tom, kau dan aku memeriksa. Pastikan ada jalan aman ke pintu keluar.

Diana, pastikan kau tetap bersama mereka.

Lindungi mereka selama berusaha menyusun komunikasi.

Tunggu. Baik, ayo. Tak ada orang di sana.

Tak ada orang di mana pun. Tak melihat siapa pun sejak meninggalkan Ops.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

- Baldwin. - Collier, kau apakan tempat ini?

Ayah?

Kyle? Apa yang terjadi di sini?

- Itu bukan... - Kyle, lari!

Tahan!

Tidak. Kyle, tunggu! Buka pintunya.

Buka pintunya, Kyle!

Apa pun yang kau lakukan di sini, hentikanlah!

Kau harus membujuk Collier untuk berhenti. Buka pintunya!

- Sedang apa kau di sini? - Shawn?

Di mana kita? Apa yang kau lakukan terhadapku?

- Apa yang sedang terjadi? - Bukan aku. Aku tak lakukan apa pun.

Sepertinya ini NTAC.

Apa kita ditangkap?

Saat itu, aku lembur di apartemenku.

Aku tak ingat apa pun setelah itu.

Mungkin pemerintah sedang mengumpulkan 4400.

Mereka punya tentara berkemampuan. Mungkin menyabotase ingatan kita.

Kenapa mereka menyatukanmu dan aku?

Halo?

Halo?

Halo?

Kyle.

Aku tak paham. Collier baru saja membangun hunian besar...

...untuk dirinya di tengah Seattle. Itu kemenangan besarnya.

Kenapa dia mempertaruhkan semuanya dan menyerang bangunan ini?

Juga tetap di sini untuk menjelaskan dirinya.

Apa pun rencananya, kita harus siap melindungi diri.

Semuanya, bisakah kita menurunkan pintu anti ledakan di jalan masuk ini?

Itu dikendalikan komputer. Kami masih tak bisa mengakses sistem.

Kita bisa memindahkan perabot dan membangun barikade.

Bagus. Kita membuat dinding dari meja dan kursi.

Aku yakin itu akan sangat membantu.

Terutama jika mereka memiliki orang yang bisa melelehkan otak kita.

- Kau punya ide yang lebih baik? - Tunggu, ada loker senjata...

...di lantai bawah. Kita menyimpan senapan di sana.

Mungkin Collier belum mencapai sana.

Percayalah, aku tak ingin menodongkan pistol pada Kyle.

Jika Collier memimpin serangan...

...kita butuh sesuatu yang lebih dari suplai kantor untuk melawan.

Maia?

Maia.

- Maia. - Ibu, apa yang terjadi?

Aku sudah memeriksa ruangan itu. Tadi ruangan itu kosong.

Tak apa. Kini kau bersamaku. Kau aman.

Ayahku dan bosnya terlihat sama terkejutnya dengan kita.

Mereka mengira Jordan yang membawa kita kemari.

Benarkah?

- Jordan tak terlibat dalam ini. - Dia tak selalu beri tahu rencananya.

Aku rasa kau belum menyadarinya.

Hubunganku dengannya berbeda. Dia tak menyembunyikan hal dariku.

Jelas dia tak berencana menyerang NTAC.

Kalian, tunggu. Kita tak boleh bertengkar. Jangan sekarang.

Kita harus menemukan Jordan. Dia juga terperangkap di sini.

Aku tak akan ke mana pun tanpanya.

Baik, lakukan sesuka kalian. Aku akan mencari jalan keluar sendiri.

- Shawn. - Apa, Isabelle?

Apa pun yang terjadi di sini...

...kemungkinan keluar kita lebih besar jika tetap bersama.

Kini, tetaplah bersama kami. Kita akan menemukan Jordan dan pergi bersama.

Tak merespons.

Kunci ini seharusnya memakai tenaga cadangan.

Apa gunanya loker senjata, jika tak bisa membukanya saat darurat?

Kita bisa mencari linggis dan berusaha membuka paksa pintunya.

Tunggu. Jika bisa membuka permukaannya,...

...mungkin aku bisa membuatnya korsleting.

Benarkah?

Kau akan menyabotase pintunya untuk terbuka?

Jangan terlihat begitu terkejut.

Aku bekerja di unit penyelidikan selama bertahun-tahun.

Kau akan terkejut dengan hal yang aku pelajari soal mesin pendingin air.

Cobalah ini.

- Dari mana kau mendapatkan itu? - Laci mejaku.

Katamu, kita mungkin harus melindungi diri dengan suplai kantor, jadi...

Benar.

Apa?

Tak apa. Aku hanya ingin tahu bagaimana caramu melakukannya.

Kita semua terbangun di NTAC tanpa penjelasan.

Kini, kita di ruang bawah tanah, berusaha membobol loker senjata.

Supaya bisa melawan serangan dari entah berapa banyak orang...

...dengan kemampuan 4400. Itu terlihat putus asa, 'kan?

Namun, kau terus maju.

Jika terpaku setiap ada situasi yang tampak buntu,...

...aku tak akan bertahan lama di pekerjaan ini.

Aku hanya fokus pada hal yang ada di depanku.

Beberapa tahun lagi, kau akan mengenang dan menyadari...

...kau selamat dengan melakukan hal yang sama.

Beberapa tahun? Rasanya tersanjung, kau berpikir aku bertahan selama itu.

Kemarilah, ayo. Bantu aku.

Kini, aku akan memutar dan kau menarik. Paham?

Baik, bagus.

Itu dia.

Baiklah, ini dia.

Ayo masuk.

Jordan?

Kalian tak tahu bagaimana kita bisa di sini?

- Semua baik? Tak ada yang cedera? - Ya.

- Shawn? - Aku baik saja.

- Sedang apa kau di sini? - Pintu keluar disegel.

Jadi, aku mencari tempat ini.

NTAC memenjarakan 4400 di sini dan mereka yang menerima suntikan.

- Aku mencari sekutu. - Seluruh sayap ini kosong.

Jadi, aku rasa kau tak beruntung.

Bukan.

Bukan tak beruntung. Aku menemukan kalian bertiga.

- Seharusnya itu cukup. - Cukup untuk apa?

Pusat operasi mereka di tingkat kedua.

Perlengkapan komunikasi dan pusat kendali keamanan.

Kita ke sana dan menghubungi Promise City. Meminta bantuan.

Itu kantor ayahku. Mereka semua di sana.

Kemungkinan begitu.

Tak ada jalan lain. Kita perlu mengendalikan ruangan itu.

Kau bermaksud mengalahkan sekelompok agen pemerintah, Jordan.

Apa yang akan kita lakukan? Menyandera?

Shawn, mereka yang bawa kita kemari dengan paksa.

Mereka yang menyerang.

Aku akan pergi dengan damai jika bisa, tapi aku akan pergi dari sini.

Jika kalian tak ingin menghabiskan sisa hidup kalian...

...di salah satu sel ini, bergabunglah denganku.

- Kau tak apa? - Ya.

Ya, tak apa.

Bersiaplah untuk terkesan.

Aku rasa sengatan itu sepadan.

Aku terkesan.

Tak ada apa pun di sini.

Ruangan ini kosong.