Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

(Drama ini memenangi pertandingan menulis skrip drama ke-10,)

("Mencari Bintang Jatuh di Tengah Padang Pasir".)

(Semua watak, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah rekaan.)

Saya tidak berniat untuk pergi...

tanpa berlawan seperti ketika saya tinggalkan pejabat ini.

Rasanya...

itu akan ditentukan oleh penduduk Mawon-gu.

Awak cukup bernasib baik...

dapat sampai sejauh ini dengan banyak aduan awak.

Bukan nasib baik, tapi keajaiban.

Awak akan dilempar batu oleh semua orang.

Kalau begitu, saya akan menghadapinya.

Kerana ada sesuatu...

saya mesti lakukan yang hanya saya boleh buat.

Semua yang awak mahu capai sebagai pengerusi...

seperti memelihara nama Sarang-dong,

memindahkan memorial,

dan mendedahkan laporan kesan alam sekitar...

Semuanya bagus.

Tapi, tidak semua orang...

berminat dengan tujuan yang baik.

Dan sebab itulah...

awak terus gagal.

Jadi Wakil Mawon-gu Goo Se Ra...

memang diseru oleh orang ramai?

Baiklah, saya faham.

Aneh.

Untuk diseru oleh orang ramai,

penduduk mesti telah menandatangani petisyen.

Bagaimana mereka dapat kumpulkan tandatangan dengan senyap?

Mereka tidak mungkin melawat setiap rumah untuk mengumpul tandatangan.

Awak lihat apa yang terjadi ketika dia digulingkan.

Para wakil...

Mereka agak teliti apabila memerangkap seseorang.

Benar.

Tidakkah awak tahu sejarah orang kita?

Sejak awal 500 tahun Dinasti Joseon,

- Gerak. - ketika hujan tidak turun,

rakyat juga telah menjatuhkan raja.

Kita rakyat demokrasi, bukan?

Goo Se Ra?

Jika dia tidak cekap bekerja, dia mesti pergi!

- Baiklah. - Apa? Dia tidak mahu pergi?

Jadi, kita mesti singkirkan dia!

Goo Se Ra selalu menggunakan Sarang-dong sebagai pengaruh...

dan menghalang projek Bandar Smart One.

Goo Se Ra, wanita itu,

tidak tahu bagaimana pasaran hartanah berfungsi.

Dia masih bergantung pada ibu bapanya.

Tentulah, dia tidak tahu apa-apa!

Sebentar.

Ayah.

(Jawatankuasa Pengurusan Pilihan Raya Pusat Mawon-gu)

(Jawatankuasa Pilihan Raya, Jawatankuasa Promosi)

(Borang Persetujuan Pilihan Raya Pecat untuk Wakil Goo Se Ra)

Memandangkan ahli Parti Konservatif Aeguk...

telah memberi dia jawatan pengerusi,

saya fikir menyingkirkan dia mungkin adil.

Saya tahu...

sejak mula lagi,

awak menggunakan dia untuk mengusir bekas ketua.

Tapi, mengambil kerjanya hal berbeza.

Wakil Goo Se Ra tidak layak diperlakukan begini.

Kenapa awak beritahu saya itu?

Ketika dia menjadi pengerusi, awak ingat apa yang awak kata?

Goo Se Ra lebih dari layak dan awak akan memastikan perkara itu.

Tapi...

lihatlah hasilnya.

Pasti memorial itu mungkin buat awak tidak gembira.

Bukankah sebabnya hanya ada satu?

Saya tidak pasti.

Mencari sebabnya sekarang tidak akan membuat perbezaan.

Untuk dapatkan apa yang awak mahu,

awak mesti jual semua yang awak ada.

Itulah bagaimana saya sampai sejauh ini.

Bolehkah awak buat perkara yang sama?

"Wakil Goo tidak bertanggungjawab, menggunakan duit pembayar cukai..."

"untuk kegunaan peribadi."

"Untuk kegunaan peribadi"?

Saya?

"Dia minta bank tempatan mengambil rakan..."

"yang bantu dia berkempen bekerja."

Saya minta bank ambil dia bekerja?

Awak tahu semua ini tidak masuk akal.

"Dia hanya melihat ibunya menyertai..."

"aktiviti-aktiviti tidak baik."

Ibu saya?

Oh Tuhan, ibu.

Awak dalam kedudukan yang sulit.

Saya tahu ini akan berlaku kepada awak.

Kalau begitu, awak patut beritahu saya.

Cubalah cari jalan keluar.

Pertama sekali, boleh awak keluar dari pejabat saya?

Rasanya kita perlu kekalkan jarak mulai sekarang.

("Ibu Wakil Goo Bekerja Sebagai Pengarah Pemasaran")

Jika awak ada alasan, biar saya dengar!

Pengarah pemasaran?

Ia kerja sambilan.

Siapa akan ambil pekerja sambilan untuk jawatan pengarah?

Awak kata awak cuba memberi tanggapan baik untuk Se Ra,

tapi awak hadiri perjumpaan di sana sini.

Saya tahu awak akan menimbulkan masalah seperti ini!

Beri tanggapan yang baik? Kenapa?

Saya mahu awak terpilih dalam pilihan raya akan datang juga.

Dan saya terpaksa bayar balik 50,000 dolar juga.

Itu tidak munasabah!

50,000 dolar?

50,000 dolar?

- Oh, tidak. - Tidak guna.

Kenapa dengan 50,000 dolar?

Kenapa dia hutang 50,000 dolar?

Se Ra, adakah awak lakukan ini?

Tidak. Saya tidak lihat pun duit itu.

Sayang.

Jangan terlalu negatif tentang perkara ini...

kerana Se Ra bertanding bagi membayar balik 50,000 dolar.

Walau bagaimanapun,

kita dapat ubah nasib malang kita menjadi baik.

Se Ra bertanding pilihan raya, supaya dapat bayar balik...

hutang awak?

Awaklah punca percubaan tidak masuk akal Se Ra...

untuk menjadi ahli politik?

Tidak guna!

- Tidak. - Tidak.

- Ayah. - Sayang.

Ayah!

Jangan mati. Awak tidak boleh mati atas saya. Bukan saya!

Ayah, bernafas. Ayah, tarik dan hembus nafas.

Saya tidak boleh hidup sendirian.

- Sayang. - Bernafas.

Sayang.

Sayang!

Untuk dapatkan apa yang awak mahu,

awak mesti jual semua yang awak ada.

Itulah bagaimana saya sampai sejauh ini.

Bolehkah awak buat perkara yang sama?

Helo, tuan. Ini Seo Gong Myung.

Maaf kerana telefon lewat begini.

Saya telefon untuk bincang tentang Wakil Goo Se Ra.

Tentang undi awak untuk memecat Wakil Goo...

dan permintaan awak untuk menyiasat bekas ketua,

saya telah membuat komen biadab.

Saya minta maaf.

Oh Tuhan, tidak.

Awak tidak salah.

Ketika Wakil Goo dipecat sebagai pengerusi,

undi saya tidak dikira.

Dan saya telah meneruskan dengan bahan-bahan...

yang saya terima untuk melaporkan bekas ketua.

Jika dia telah berikannya pada saya,

tentu dia telah memberinya sendiri.

Seperti yang awak katakan,

saya mungkin telah menggunakan Wakil Goo...

dengan alasan memberi dia peluang.

Itulah sebabnya saya tidak mahu...

Wakil Goo dipecat dari jawatannya.

Saya perlukan bantuan awak...

dari dan luar Majlis Daerah.

Saya gembira untuk menyertai awak.

Terima kasih.

Peganglah pada hanya satu.

Jika awak marah, jangan lawat saya.

Jika awak datang, jangan mencebik.

Awak tidak berhak mengawal ekspresi wajah saya.

Awak tidak dengar cakap saya lagi.

Awak tandatangani borang sebaik saja Wakil Cho...

melawat awak.

Apa yang dia beri untuk awak tandatangani borang persetujuan?

Adakah dia beritahu tiada tempat untuk memorial itu?

Atau dia...

merayu awak tandatangani borang itu memandangkan awak orang terakhir?

Dia kata kami berada di kapal yang sama...

walaupun tidak nampak seperti itu.

Jadi, kenapa awak...

Bila seseorang menawarkan diri untuk menjaganya,

saya harus berterima kasih dan tandatangani borang itu.

Saya hanya menghitung hari sekarang.

Kenapa awak selalu cakap begitu?

Awak begitu cergas ketika cuba memukul saya hari itu.

Awak masih berjaya lepaskan diri.

Di mana beg awak? Ini dia.

Kenapa dengan beg saya?

Apa yang awak cari?

(Jika Park Jeong Rae dalam bahaya, sila hubungi Goo Se Ra.)

Telefon awak mungkin hilang.

Apa gunanya kad bisnes?

Awak bakal kehilangan jawatan awak.

Siapa beritahu awak?

Lelaki bernama Cho itu yang datang ke hospital.

"Wakil Goo telah menimbulkan kemarahan ramai pihak,"

"dan orang sangat tidak menyukai dia."

Jangan dipecat. Bertahanlah.

Teruslah menjadi wakil daerah sampai bila-bila.

Sudah tentu.

Saya akan kekal sehingga kontrak saya tamat.

Malam itu,

kenapa awak berada di tapak pembinaan?

Untuk mencuri memorial.

Saya mahu mencurinya dan letakkan di laman saya.