Release info

Kidnapping Granny K 2007 DVDRip-2CD
A Commentary by Rahpooyan
Just Uploaded By Me

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Download English Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode postx-kgka.srt 50 KB postx-kgkb.srt 66 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2015-08-17
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Executive Producer Kang woo-suk

Produced by Kim Sang-jin, LEE Taek-dong

Na Moon-hui

Kang Sung-jin, Yu Hae-jin, Yu Gun

Park Sang-myun

Directed by KIM Sang-jin

Did you eat?

I eat that everyday. It's nothing special.

So what's up?

I talked to a lawyer yesterday.

He said I can get out as long as I have 20 million won.

20 million won?

Hey! We don't have that sort of money. Just do your full stay there.

Huh!

Go ahead and talk.

Come here.

Why? What?

You bastard! You idiot!

So everything's fine as long as you're not here, is that it, huh?

Ouch! Why are you yelling at me?

I'm just saying that we can't afford it.

What about the baby?

What about our baby?

Calm down. People back there are saying something.

And you need to control your temper. What if our baby gets a bad temper.

Sit down.

Our baby will be born next month.

You want our baby's birthplace to be a prison?

Our poor baby.

Hey! If our baby

is born in prison, just see what I'm going to do with you!

I'm not going to tolerate that!

So what will you do?

I will tell them who advised me to scam.

Hey!

That was because you wanted to get your revenge with that dirty owner.

Aw shit!

It seems like prisons foster criminals instead of reforming them.

My innocent girl became a total blackmailer.

Sigh...

How am I supposed to get 20 million won?

- Hey! - Ouch!

Get your butt in there! Your sister is looking for you.

Ow! Why? Gee, that hurt.

What the... who the hell?

Hello.

Hey How come you answer your phone so late?

I thought you really died because you kept talking of suicide.

I'm still alive, jackass.

Hey why did you call? Make it quick I'm hurting here.

How much did you say you lost from that scammer?

What does that matter now?

Do you have any idea what I'm up to?

Wait. Wait.

Hey! Let's discuss this in person.

Hey!

Discuss my ass, you jerk! You should've called earlier then.

I'm in a tight spot right now.

Ow...

Oh, no what am I going to do?

Mister!

- Oh, shoot! Are you alight? - Ow... Ow...

why did you jump out like that?

Mister, are you flying to another country?

Yes to Japan.

Oh, don't touch me there.

- Hey what's wrong with you? - Sorry.

Ah... I was just walking and suddenly a car

- sped right into me. - Really?

Hey you almost killed my guy!

- Are you going on a business trip? - Yes.

Only 5,000 won a day. When are you returning?

In about a week.

You need someone to park your car, right?

Well, I can do that myself.

- Hey! - Huh?

Ugh... Ow!

- Have a good trip! - Sorry!

Ouch Shit!

Hey!

You should've at least gotten some money for getting hurt!

You fool You think we are doing this for some petty cash?

And do you really want to get killed?

Why do you go overboard?

You told me to do that!

I came back from death I can do anything, good or bad.

Alright, I like that attitude.

There's nothing we can't do with that kind of attitude Okay!

What are these things for?

There are all kinds of stuff.

Hey! Why... shoot.

So what if the food's really good?

We can eat anywhere.

Did we really have to come this far?

Hello.

Did you take some food over to that police office?

- Yes, ma'am. - Yesterday, they left a lot of food.

They aren't thankful. That's why.

The guests must be freezing. Ya'll should've given them some hot tea.

What kind of servers are you!

Kids from the orphanage are coming here.

So prepare plenty of food.

Whew Kyung-ho and Dae-hyun called to say they want bulgogi.

Goodness, Granny. It's freezing outside.

Double serving, please!

Hello, come on in!

Hurry on in.

Ma'am, one more bowl of rice, please!

Ma'am, give us some more radish kimchi.

Hey, get some more soup to table 10.

Wow, this tastes unbelievable. This is so good.

Auntie, one more bowl of rice, please!

- Hey order one for me One extra, please. - Two. We want two.

What are ya'll doing? Move faster.

Wow How many bowls do you think they sell in a day?

Breakfast, lunch, and dinner. That should be about 500.

- 500? - Yeah!

Heh... You're right.

500 times 7,000 won. That's... good god!

This place makes tons of money everyday!

About 3,000 rice soup bowls sold in a day!

That means daily earnings of 25 million won!

If we multiply 25 million by thirty, that means monthly earnings of

750 million won!

Money for your sister in jail. And the money that was swindled.

As long as we help that Granny.

How are we supposed to help her?

Hey How can we do this? She's an old lady.

Idiot!

Hey, I don't feel good about doing this at all.

- Be careful. - What's there to be careful about?

I know the way even with my eyes closed. I'll be back.

We'll be back soon.

What a beautiful day!

- What do we have for lunch today? - Lunch?

What do you think?

Do you want to take a peek?

No, waiting for lunch without knowing

what's in the lunchbox is half the fun of it.

Then why did you ask?

You don't even eat much, but you ask me everyday.

You want to eat this? You want some of that?

How am I suppose to keep my figure?

Will you take the responsibility if I can't marry?

You don't even have a boyfriend. But I guess you want to get married.

None of your business.

I can get a boyfriend, if I wanted.

Wait!

Look here!

It came out in this cold weather already.

If I post this on my blog, people are going to be shocked.

Who would think you are 72 years old.

It is pretty.

No matter how many times. I come up here, it's always beautiful.

Did you get some good sleep?

I had a bad day yesterday,

and couldn't sleep very well.

So I came to see you a bit earlier today.

You like seeing your wife's wrinkly face, don't you?

There you go again.

Granny! How come you have so much to say

when you come here every week?

Do I?

I don't know.

Just ramble on and on when I'm here.

We were so bashful when we were young

that we couldn't even look each other in the eyes.

Oh. Is that why you had four kids, huh?

You silly girl! Four was small back then.

The neighbors thought we weren't affectionate to each other.

Alright, you win!

I'm sorry.

I'll stand over there.

So you two lovebirds can chat.

You'll know how I feel when you get married!

Am I not right, honey?

I said something true, didn't I?

- Hey, let go of me! - Mi-ae!

Mi-ae! What are you?

- Let go! - Mi-ae!

- Cover her mouth! - Ah!

- Mi-ae! - Will you please... please please be quiet?

Shush! Please!

- Mi-ae! Run! Run away fast! - Get her! Hurry!

Don't worry about me and run!

- That. That. Urgh! - Ah!

- Get her! Get her! - You let go of me!

So even you losers can recognize pretty women!

Are you trying to rape us or what?

What?

Look at you, wearing that mask. I bet you're ashamed inside.

- What do you take me for? - Ah... let go of this!

I'm... I'm not that kind of guy!

So just be quiet and cooperate! Huh?

- Darn. - Hey, don't let her go.

Hey! You idiots, let me go! Ugh!

Darn it!

You'll all be punished for this!

My granny's a good lady.

Why are you doing this to us!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left