Meloholic

Meloholic (멜로홀릭)

Download English Subtitle

Release info

Meloholic E01-10End (Complete) NEXT-Viu
멜로홀릭Meloholic E01-10End (Complete) NEXT-Viu
A Commentary by kamote_kid
just compiled the subs uploaded by RouXi...tnx

Tags

other
Published on: 2017-12-05
Downloads: 85
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I almost missed today's lectures. - Seol Ah!

Seol Ah!

Seol Ah!

I love you!

Let's love each other forever.

Awesome.

I love you, Seol Ah.

I love you, Seol Ah.

You must be so happy. He loves you so much.

Of course, I'm happy.

It's so embarrassing.

Say something!

He's waiting for your answer.

Hold on.

I love you too.

I love you more with my whole heart.

The person you have dialed cannot be reached...

That's strange. Did she change the code?

Hello. I'm the boyfriend of the girl next door.

Is it possible if you could keep this in the fridge?

I was going to leave it at the door,

but I was afraid that it might melt as it's a cake with whipped cream.

Thank you.

It seemed like he was also preparing a surprise party.

Seol Ah will be so surprised when she sees the cake.

Did you really make this?

I'm so touched.

It's so delicious.

Why don't you...

stay with me tonight?

Oh gosh.

I'm not ready yet.

Let's break up.

What a horrible joke.

You shouldn't joke like this.

The person you have dialed cannot be reached at this moment.

Please leave a message after the beep.

Don't ever call me again.

Why are you doing this?

Do I have to explain it?

How would I know if you don't tell me?

Exactly.

You don't know how women think.

You don't know how women think.

You...

don't know how women think.

You don't know how women think.

You don't know how women think.

Is she breaking up with me...

just because I don't know...

how women think?

If I knew you well,

you wouldn't have left me like this.

I wouldn't have died like this.

You could have told me then.

What did I do wrong?

What's wrong with not knowing how women think?

Is that such a big crime?

How would I know what you think?

I can't hear or see how you think.

How would I know?

What was that?

In Heukseok-dong, Dongjak-gu,

a young woman in her 20s was found dead...

in her studio apartment this morning.

The police started investigating the case.

She was found naked in her bath tub.

However, the police thinks that she was murdered.

Reporter Yoon Mi Ra will explain in details.

In Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seoul,

a young woman in her 20s was found dead in her studio apartment.

The police was informed at 6am in the morning.

The police arrived at the scene...

Parents nag me if I don't date anyone.

They nag me if I don't get married.

They nag me if I don't get pregnant.

They nag me all the time.

It was my mistake to put myself into this.

Sir, are you awake?

Gosh. You were mugged in the middle of the night.

Your life is also a mess.

Excuse me. Why are you cursing?

Pardon? Was I?

How did he know?

You kept complaining and cursing about your life.

And you were cursing me out too.

No, sir. I didn't do such a thing.

I don't know how to curse.

No. You were good at it.

I said it wasn't me. Why are you saying that?

Your doctor will be here soon. Please wait.

Wait a minute.

What was that?

Excuse me. Where is room 512?

This is the fourth floor.

You have to go up one more floor.

Gosh. Thank you so much.

Boys are so weak these days. He's pale and so skinny.

I wonder if he does his job properly at night.

Ma'am, what did you just say?

I thanked you.

No. After that.

You looked at me and said something.

What? I didn't say anything.

He's so handsome.

Right? - He's my style.

He looks so handsome today. - I wonder why.

Hello. - Thank you for the coffee.

That's...

What's going on?

I see myself.

I can see the enemy.

I can also see the whole world.

People who are awake can see everything.

This is how mind reading works.

Mind reading.

Mind reading.

I think I can read minds.

No way.

You remember nothing?

Nothing at all? - No.

Well,

I remember grabbing his foot like this.

And... - And?

Wasn't there something else after that?

Sir.

Whenever I touch someone,

I can hear the person's thoughts.

I can also see how people think.

I think that...

after the incident, I learned mind reading.

You know what mind reading is, right?

Okay. Get some rest.

Please contact me when you remember anything.

Take care.

Sir. - Yes?

Please look into my eyes.

This is strange.

Why can't I hear his thoughts?

Eun Ho.

I've heard. Are you okay now?

Yes. I feel fine.

That's good. I will see you later.

I knew it. Mind reading doesn't work.

I think I was crazy for a while.

Hey.

Let's break up.

Why?

What's the reason?

You don't know what women think.

You could just tell me then.

I am good at...

learning things.

Please wait for me.

Thank you.

He's not my style.

Sorry? - Sorry?

What did you just... Never mind.

Who is this jerk? - He looks so dumb.

I want to take my bra off. - It's so hot today.

The lift is going up. - Don't push me.

I didn't shave my legs. Oh no.

I want to have chicken feet today.

I want to take my bra off.

Gosh. They are so noisy. What was that all about?

Why is this happening again?

Your doctor will be here soon. Please wait.

Wait a minute.

Thank you.

Women.

It only works on women.

Excuse me, ma'am.

What's wrong with him? How did he pee like that?

He peed so strongly.

Can't you pee properly?

If I could,

I would have kicked you in the groin.

You don't know how women think.

Seol Ah.

Seol Ah. I know you're in there. Please open up.

Seol Ah. Seol Ah.

What on earth are you doing?

You must be sad that I didn't know...

how you think, right?

What? - Don't worry.

I handled everything.

You don't need to say anything from now on.

Because I can hear what you think.

No. It can't be.

I must be wrong, right? - What are you talking about?

Who is it?

You guys can talk. I will come back later.

Did you break up with me...

because of him?

No.

I broke up with you because of you.

Then who is that guy?

He's someone I know.

I told him that it's scary to be alone, and he came.

He's like my brother from when I was little.

More English subtitles for Meloholic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left