Silent Tokyo (サイレント・トーキョー)

الليلة هي عيد رأس السنة

مع من ستقظيها ؟

هل جهزت الهدية المناسبة لأحبائك؟

فالتكن الليلة هي الليلة الإفضل في السنة

هدية ؟

اجل

سآخذ هذه

شكرًا جزيلًا لكِ

آمل ان تعجبه

وانا ايضًا ، شكرًا لك

لحم الخنزير والبيض

وقهوة لإخذها معي

بالتأكيد

يقول زوجي ان الشطائر هنا لذيذة جدًا

سعيدة بسماع هذا

يمكنك الجلوس على الشرفة

"طويكو الهادئة"

@raaedsubs : ترجمة واعداد قم بزيارة صفحاتي اعلاه للمزيد من الدراما والإفلام المترجمة

هل تستمتع ؟

وجهك مخيف

اليس كذلك؟

نعم

.انه جميل ، اليس كذلك ؟ ، برج طوكيو

.آينو ، لقد تسلقتيه فيما سبق ، اليس كذلك ؟ ، عن طريق السلالم

اجل ، في ايام الثانوية

بالتأكيد لديك الكثير من وقت الفراغ

الإ توافقني الرأي - !هذا لئيم -

ماذا كان توقيتك؟

...٦ دقائق و٤٨ ثانية

هذا سريع

هل تسلقته من قبل ؟

مذهل ! ، هل هذا هو القدر؟

.انا ابالغ

كان ذلك قبل مدة طويلة

"تاناكا : لقد تواصلت ، ما رأيك ان نفعل الإمر خلال رأس السنة؟"

.المعذرة

انه من نوعك المفضل ، اليس كذلك؟

الساعة الـ١١:١٧ صباحًا - ماذا ؟ ، قنبلة ؟ -

.اجل ، لقد تلقينا اتصالًا ، لا بد انها خدعة

.قالوا لنا ان نتحقق من الإمر

المعذرة - سنذهب -

هل اخبرت الشرطة ؟ - اجل -

"قالوا : "شكرًا لك على الإبلاغ

ماذا ؟ ، هذا كل شيء ؟

ولكن اليس من الإفضل ان يكون الإمر خدعة ؟

لو كان الإمر حقيقيًا ، فسنموت ، صحيح؟

.مستحيل ! ، فالنذهب

اتساءل ما ان كانوا سيصورونا ايضًا

!"سيقولون انهم "الحمقى من دوكتور نيوز

سأمتعض من ذلك

...ولكن لو كان الإمر حقيقيًا بأي طريقة

هل تريد المراهن على رامين كيتشيجوتي؟ ، اقول انها خدعة

.ماذا ؟ ، ارجوك ، فابالكاد مرتبي يغطي نفقة هذا الشهر

اليست حالك هذه كل شهر ؟ ، سأتناول كل الأطباق الجانبية

ارجوك، على الإقل اختر الوعاء العادي

هل هذه هي شجرة الميلاد؟

لا بد انها هي ، اجل

.اخرج كامرتك تحسبًا

.ستضاء عند الساعة الـ١٢:٠٠ بالضبط

سيكون هذا بعد ١٥ دقيقة

.من فضلك اجلس على هذا المقعد

ماذا ؟

بما انكما تحملان كاميرات ، فلا بد انكما من "دوكتور نيوز" ، صحيح؟

هل انت من اتصلت بنا؟

سيكون هنالك تفجير ؟

من فضلكما بثا ما على وشك الحصول

مهلًا...، هل تريدينا ان نبث بثًا مباشرًا؟

.فقط هلم بالجلوس

.ما خطبكِ؟ ، يا للهول

.حسنٌ

.لا تقف ! ، ان وقفت ستنفجر القنبلة

ما خطبك ؟ - !انا آسفة -

.انت تعال معي ، وانت ابقى جالسًا

توجد قنبلة اسفل هذا المقعد

.ان قلَ الوزن اكثر من ٣٠ كيلو ، فأنها ستنفجر

!كوروسو

!الإمر صحيح، تبدو كأنها قنبلة

!على ايةِ حال ، بث مباشرةً

.نحنُ مراقبون

...سينباي ، ماذا

...مهلًا

.علينا الإسراع ، قيل لي ان اعلم الجميع لكي يهربوا

ما هذا الشيء ؟ - انها قنبلة ايضًا -

.ان لم نفعل ما أمرنا به ، فسيفجروننا لنصفين

!يا هذا ! ، المعذرة

!لا يمكنكما الدخول هنا - !ان هذه قنبلة -

...توجد قنبلة ايضًا على المقعد ، زميلي يجلس عليها ، و

ماذا؟

!ستنفجر عند الساعة الـ١٢:٠٠

...لا افهم ما تقولانه

!ارجوك اعلن ، سيكون هنالك انفجار ، اهربوا

.لن يستمع الينا اي احد الإ ان سمعوا النداء منك

من انتما ؟ - ! اسرع ، الوقت يداهمنا -

.هل تريدنا هذا حقًا ؟ ، سأتصل بالشرطة

!.ان مات تاكازاوا ، فستكون انت الملام

!اخبرناك ولكنك لم تستمع الينا

!لقد حدث انفجار للتو

!ارجوكم ، اهربوا ! ، اهربوا

!لا تتركوني هنا ، يا هذا

.شيء ثقيل ، ارجوكم فاليعطني شخصًا ما شيء ثقيل

"قسم شيبويا ١ معك ، تم تأمين المحيط"

.اسرع ! ، اسرع ! ، لا اود الموت

!انقذني ! ، اسرع

اطفئ الكاميرا ، من فضلك - !لا يمكنني ذلك -

!المفجر قالي لي علي ان ابث هذا

.لا تقلق ، يا سيدي

.يمكننا ان نبطل المتفجرات بالنيتروجين السائل

!انقذوني

!النيتروجين السائل جاهز

.لن يفلح ذلك في كل مرة

!البدأ بالتبريد

...تاكازاوا

...علينا الذهاب ... ، او

...القنبلة كانت حقيقية

.هيا بنا

"قنبلة يدوية عثر عليها في سينسوجي ، آساكوسا ، العاصمة طوكيو"

.تفضل طلبك

.علمت انك ستكون هنا

.سمعت ان المشرف سوزوكي في طريقة لهنا

يا سيتا ، انت وهو انضممتما بنفس السنة ، اليس كذلك؟

...ماذا؟ ، بربك

برأيك ، مع ماذا نتعمل نحن في هذه القضية ؟

.سأقول انه خبير متفجرات ، ربما جندي سابق ، او عميل خاص سابق

.تفضل ، تقرير التحقيق

لن تقرأه ؟

.التقارير مكتوبة من قبل البشر، والبشر دائما لديهم مفاهيم مسبقة

.وهذه هي العقبة الأكبر في اي عملية تحقيق

...حسنًا ، مع هذا لا ازال ارى من الضروري ان تقرأه

ملف المشتبة به : لا بد ان يكون على اطلاع بالمتفجرات" "وعلى الإغلب عميل ذو خبرة عالية

.كما توقعت

!انقذوني

!الشرطة ! ، ياهذا ، هل انت بخير؟

.كانت عبارة عن ضوء وصوت

.اجل ، علينا ان نكون ممتنين انه لم يمت احد

ممتنين

.كان بأمكانهم ان يضعوا قنبلة حقيقية

.لو ارادوا هذا ، لقتلوا الكثير من الناس

.ولكنهم لم يفعلوا هذا عن عمد

عن عمد؟

.كما تلاحظون في الفديو ، لا توجد متفجرات

.والصحفي ، تاكازاوا ، لم يؤذى

ولكن الصدمة كانت كبيرة للغاية

حيث ان الضحية لم يؤذن له بعمل مقابلة ، لذلك فأن التفاصيل لا تزال غير معروفة

ماذا عن المتفجرات في سلة المهملات؟

.اجل ، سيدي

.سلة المهملات التي انفجرت عند الساعة الـ١٢:٠٠ مساءً

.تم التعديل عليها لتطير للإعلى

التحكم بأتجاه الأنفجار

.كان عملًا متطورًا للغاية

!المعذرة

.شخص تبنى العملية

.حمل الى منصة فديوية

.اعرضه علينا

.اجل ، سيدي

.سأشغله الآن

انا الذي زرع القنبلة في ذلك المجمع التجاري

اطالب بمقابلة شخص لشخص بيني

وبين رئيس الوزراء الياباني على التلفاز مباشرة

ان قُبل هذا الطلب بالرفض

سأقوم بتفجير قنبلة أخرى زرعتها

.الوقت المحدد هو الساعة الـ٦:٠٠ مساءً ، اليوم

الموقع في ميدان هاشيكو مدينة شيبويا

القنبلة القادمة ستكون حقيقية

ان فجرتها ، سيموت الكثيرين

انتبهوا ، لا تقترفوا اي خطأ

"إنها الحرب"

لقد تم تدشين حكومة رئيس الوزراء ايسوياما

رئيس الوزراء ايسوياما الذي تعهد مرارًا وتكرارًا

...لأصلاح السياسة الإمنية لليابان ، ذكر مايلي

في مؤتمر تنصيبه رئيسًا للوزراء

بالطبع ، لا يمكن التهاون مع مسببات العنف

مع ذلك ، مع وتيرة الحدة التي تتولد مع دول الجوار

،حتى لو واصلنا اتباع السياسة التقليدية

.قد يكون من المستحيل أن نحمي بلدنا بالكامل

هل تقول انك تريد من قوات الدفاع "الجيش الياباني" ان يدخل في صراع ؟

لا اعني هذا

،أنا أقول أنه في حالة الغزو من قبل دولة أخرى

.علينا ان نكون على قدر المسؤولية في الوقوف بوجه ذلك الغزو

وفي هذا السياق ، ليس من الخطأ القول اننا سنجعل من هذا البلد

.بلدٌ قادر على خوض الحرب

لم تستطيعا اللقاء ؟

هناك ضجة كبيرة في الخارج، الكثير من رجال الشرطة يتجولون

رجل كان يسير امامي تم استجوابه

حقًا ؟

ولكن لم يتم استجوابي

لا بد أنهم اعتبروني غير مشبوه

بالتأكيد الشرطة الياباني ممتازة في عمالها

.بالفعل

هل اتيت بما طلبته منك؟

انهُ خطئي

.لا يزال غير مكتمل

.ارتدوا دروعكم الواقية واحدًا تلو الآخر

!عند الإنتهاء من هذا ، قفوا في الأماكن المخصصة لكم ، اسرعوا

!اجل ، سيدي

الرقم ١٢٢ - عُلم ، الرقم ١٢٢ -

الرقم ١٢٥

.اخرجوا الإسلحة

لقموا السلاح

الجميع ... ، يعتقد اني انا من فعلتها ، اليس كذلك؟

لا ، بالتأكيد لا يعتقدون هذا