New World (신세계)

.حوادث ، شخصيت ها و تمام مکانهاي نمايش داده شده در فيلم ساختگي هستند

ارائه اي مشترک از FarsiSubtitle & TvShow هماهنگسازي Dogtor

S.A.B.E.R & Samandf FarsiSubtitle & TvShow

...آقاي چوي

.بيا همينجا تمومش کنيم

...نه ، من نبودم

! جي سانگ ، حرفم رو باور کن ! من جاسوس نيستم

، بهش فکر کن ، من به رئيس سالهاست که خدمت ميکنم

چرا من بايد جاسوسي و خبرچيني رئيس رو پيش فدرال بکنم ؟

! جي سانگ

ميخواي تا آخر جاسوس بموني ؟

...جي سانگ ، خواهش ميکنم

! خواهش ميکنم

! خواهش ميکنم

.تموم شد ، رئيس

.بريم

.بله ، قربان

، دادستان اتهامات اختلاس ، دستکاري ارزش سهام بورس

...و فرار از ماليات را براي رئيس شرکت " گولد مون " رد کرد

.اين غير کيفرخواست نتيجه سالها تحقيق ميباشد

دادستان حکم خود را بر اساس اطلاعاتي که

.که به وسيله " سئوک " فراهم شده بدست آورده که بدليل فقدان مدارک کافي به تصويب رسيد

، پليس از سوي ديگر ، به وسيله ناشناسان مورد حمله قرار گرفته

.و دادستان را به خاطر مدارا کردن با يک متهم تراز اول محکوم کرده است

، ديگر اخبار ...کشتيهاي واگني اينچِون و شانگهاي را به هم متصل خواهند کرد

..مديران بندر اينچِون فاش کرده اند

...شرکت گلدمون مجوز حمل و نقل دريايي رو صادر کرده

رئيس شانگهاي کجاست؟

.اون با اولين پرواز فردا ميرسه

چه خبره ؟ شما بچه ها اومديد سلام کنيد ؟

! خودِ آقاي لي اومده به خوش آمدگويي من

.يالا ، بيا بريم

هي داداش ، چرا ترش کردي ؟ .من مدتهاست که نبودم

، تو چند روز پيش رفتي .ما براي اينکارا وقت نداريم

! حداقل وانمود کن که از ديدنم خوشحالي

.سوک مو ، بيا اينجا آشغال

.يه کاري براي رئيست بکن

.يه دسته گل رز قرمز برام بيار ، حرومزاده

.کارات بامزه نيست ! يالا ، منتظرم وايسا

! هي دادا

! عوضي

.بريم

.اين جديدترين مدله

.کلي پول دادم تا اين رو بخرم

چطوره ؟ مثل يه آدم مشهور به نظر ميام ؟

...جيرجيرک جير جير ميکنه

پير مرد چطوره ؟

.ممکنه امروز يا فردا بميره .دکترا مطمئن نيستن

.لعنتي ، حداقل با خوشحالي ميميره

چرا اون ميخواست توي اون ساعت بکنه توش ؟

.اون چيزي رو که لياقتش بود رو بخاطر بهره نبردن از قرص وياگرا بدست آورد

.شک دارم که کسي بهش حمله کرده باشه

.خيلي خوبه

! اسم مارک واقعا باعث کلاس ميشه ، نميتونم هيجي ببينم

! يه لحظه وايسا

کيفم کجاست ؟

.اينجاست

.بيا ، يه هديه ـست

چيه ؟

.وقتي که براي خودم ميخريدم يکي هم براي زنت خريدم

.براي اينکه يه بچه سالم برات بدنيا بياره

دوباره بُنجل گرفتي ؟ - ...چي ؟ تو ناشکري -

! من از اعتبار خودم گذاشتم

.فراموشش کن ، به زن خودت بده

! ازت خواهش ميکنم که ديگه از اين چيزا نخر

خيلي معلومه ؟

اين يکي هم ديگه ؟

.نه خيلي

! حرومزاده ! اون گفت که معلومه

! تو گفتي که اصلي به نظر مياد ! دروغ گفتي آشقال

! بايد با دقت بيشتري نگاه ميکردي

! برادر کوچيکتره ، نه ؟ با مشت بزنش

! يالا ، بخوابون زير گوشش

! محکم تر ! محکم تر ، حرومزاده

! معذرت ميخوام

...آقاي سئوک رسما دار فاني رو وداع گفتن

!چي ؟

!کي مرده ؟

!چي گفتي ؟ - ! رئيس -

! رئيس - کي مرده ؟ -

.لطفا آروم باش - ! ولم کن -

! اگه اونقدر پول گرفتي ، بايد زنده ـش کني

! خواهش ميکنم بس کنيد ، قربان - ! ولم کن -

! رئيس بيمارستان کجاست ؟ بياريدش اينجا

گزارش تحقيقات فساد شرکت گلدمون

.من هر دو اطلاعات رو ارجاع متقابل دادم و بررسي کردم

.بله ، مثل همديگه اند

.ممنون که اومديد ، ممنون

.ممنون ، از اين طرف لطفا

! خدا لعنتشون کنه

اون لعنتيا نميدونن که کي بايد بس کنند؟

.ببين چقدر ماشين اونجاست

. خيلي گرمه

چه خبره ؟

.اينا رو ببين

کي به شما اجازه داده که از ما عکس بگيريد ؟

.شما به خلوت ما تجاوز کرديد

.اينجا نيستيد که اداي احترام کنيد پس براي کي کار ميکنيد ؟

حرف بزن ، گربه زبونت رو خورده ؟

.بچه ها - .بله رئيس -

.ازشون عکس بگيريد

.شايد بعدا بهشون نياز داشته باشيم

! بله ، رئيس

.دوربيناتون رو بيرون بياريد

! لبخند بزنيد ، آشغالا

چرا نگهباني ما رو ميداديد ؟

.داشتيد جاسوسي ما رو ميکرديد ؟ حرومزاده ها

.من جاسوسي زنت تو رو خواهم کرد، پسر

فکر کردي خيلي مشهوري ؟

.ما داشتيم اراذل و اوباش مورد علاقه ـمون رو برانداز ميکرديم

اين کلا خراب شده ، کي جوابگوئه ؟

پس ستوان کانگ پشت اين قضاياست ؟

آخرين ديدارمون به اندازه کافي دردناک نبود ؟

پس چي تو رو با نوچه هات به ايتجا کشونده ؟

کَري ؟ .بهت گفتم که براي کار اومديم

.و خلافکارا رو کنترل ميکنيم

.نگران ما نباش ، برو پيرمرد رو دفن کن

.خدا لعنتش کنه

ما چطور ميتونيم کارمون رو بکنيم وقتي شما اينقدر خودنمايي ميکنيد ؟

.من کور نيستم

ميخواي بهت اطمينان بدم ؟

.صحبتهاي احمقانه ـت هنوز تغييري نکرده

.اما بهتره که مواظب باشي

.اين کار ممکنه که باعث مرگت بشه

ميخواي شرط ببندي ؟ - چي ؟ -

.کي اول ميميره ، من يا تو

چي ؟

.احمقا

.کنار قبر پيرمرد کلي فضاي خالي وجود داره

.عوضياي احمق

.اين آخرين مدله

.مرکب روي رسيد هنوز خشک نشده

.برا خودت چن بسته سيگار با فيلتر بخر

! آه بله ، من ترفيع گرفتم

! من الان رئيس بخشم ، يادت نره

...پليساي لعنتي

، از اونجايي که همه با هم آشنا شديم .حين کار برامون غذا بفرستيد

.ديدم که اونجا کباب داريد

گوشت گاو کره اي ـه ؟

.احمقا

.من يه عذرخواهي کتبي براي اين ميخوام

.بله قربان

ايشون سئوک دونگ چولِ

رئيس شرکت گلدمون ِ

.اون گروه جابيوم رو به يک اتحاديه بزهکاري ملي تبديل کرد

.اون 2 هفته پيش بر اثر تصادف توي راه خونه جان خودش رو از دست داد

من شنيدم ، پس ؟

.بخاطر مرگ ناگهاني اون ، صندلي رياستش هنوز خاليه

.همونطور که ميدونيد ، شرکت گلدمون ترکيبي از اعضاي جابيوم ـه

، گروه هاي جيل و نورت مون .بزرگترين اتحاديه توي کره هستند

اونا وارد يه عمل مخاطره آميز شدند و حالا صاحب 8 شرکت هستند

.که به عنوان شرکت هاي متوسط در حال کارند

ما ممکنه که هيچوقت قادر نباشيم اونا رو .دوباره درکنار هم گير بندازيم

.اگه الان حمله نکنيم

.به هدف

.ما بر نقشه جانشيني اونا تاثير ميذاريم

کي کانديداست ؟

.جانگ چونگ ، مدير اجرايي شرکت گلدمون

.اون رئيس ساختمون ـه و به هرم سه تايي گنگستر ها خيلي نزديکه

.اون از نسل چيني ها و رئيس سابق شرکت نورت مون بوده

.قبل از اينکه نيروهاشون رو با سئوک يکي کنند

از وقتي که اون کار و کاسبي شرکت گلدمون رو رهبري ميکنه

.واضح بوده که جانشين اونه اگرچه توي کاغذ ممکنه سوم باشه

رقبا ؟ - .لي چونگ گو -

.مدير عامل شرکت گلدمون و نفر چهارم توي ليست

.اون وامهاي خصوصي ، شرکتهاي هرمي و کارهاي تفريحي رو انجام ميده

، اون توي جابيوم شخص دوم بعد از سئوک بوده .اما جانگ چونگ اون رو پايين کشيد

.پس اونا يه توي يه سري درگيرهاي ثابت هستند

اون به وسيله خاندان جابيوم که بيشترين قدرت رو داره .حمايت نميشه

پس رقابت بين اين دوتاست ؟

.رسما ، شماره دو جانگ سو کي ـه

اما اين فقط يه حرکت فرماليته ـست و اون حتي .درگير اين قضايا هم نيست

اين کار ممکنه ؟

چي ميشه اگه شکست بخوريم ؟

.فقط جون اونا رو به خطر ميندازه

! مواظب باش چي ميگي

.خيلي خب ، تحت تاثير قرارم دادي

.اما من رو دور از اين قضايا نگه دار - .حتما قربان -

کد عمليات چيه ؟

. دنياي جديد " قربان ، عمليات دنياي جديد "

.لعنتي ، هيچ جا نيست که مهره ـت رو حرکت بدي

.تو توي اين 6 ساله پيشرفتي نکردي

.من رو ميشناسي که ، از سردرد متنفرم

.حداقل سعي کن که بيشتر کار کني

براي چي ؟

.همه اين چيزا به زودي تموم ميشه

.دو روز ديگه يه جلسه براي تعيين جانشين برگزار ميشه

.تمام رئيسهاي منطقه اي چشمشون به اين جلسه ـست

.پرونده اونا تو گزارشا هست

.باشه ، من چک ميکنم

...بهرحال ، اين

قرار نيست که من رو تحت تاثير قرار بده يا معامله ـمون رو عوض کنه درسته ؟

، در حقيقت

.امروز دستور جديدي گرفتم که بايد بهت ابلاغ کنم

گمش کردي ؟

.تو بخاطر يه دليلي کنترل ميشي

چرا نميري اطراف بچرخي و نشونت رو بچرخوني؟

ايندفعه چيه ؟ چه خبر شده ؟

.تو گفتي که وقتي کار سئوک تموم شد من ديگه دخالتي ندارم

...وضعيت فرق کرده - فرق کرده ؟ -