Betrayed at 17

متوقفش کرد‏!‏

سوباسا با صورتش از دروازه دفاع میکنه

توپ هنوز تو بازیه‏!‏

به زور گلش میکنیم‏!‏

این قدرت واقعی سوباسا و قهرمان بی رقیبه‏،‏ نانکاتسوئه؟

نانکاتسو دیگه واکابایاشی و میساکی رو نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

نانکاتسو خیلیا رو به چالش کشید اما نتونستن شکستش بدن

سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏

مهم نیس چقدر با روحیه بجنگم ‏.‏‏.‏‏.‏

مهم نیس چقدر تلاش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

مهم نیس چقدر متحدام قوی هستن ‏.‏‏.‏‏.‏

‏،‏اعجوبه ی فوتبال اوزارا سوباسا واقعا نمیتونم بهت غلبه کنم‏!‏؟

دیگه مقاومت نکن‏،‏ سوباسا

خیله خب‏،‏ بریم جلو‏!‏

حالا نانکاتسو توپو دزدید‏!‏

این نیمه ی دوم وقت اضافی فینال مسابقات فوتبال بین دبیرستانهای کشوره‏!‏

فقط 5 دقیقه باقی مونده‏!‏

مسابقه داره به پایان میرسه‏!‏

تنها کسی که آرزوشو داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ اوزارا سوباسا بود

لطفا‏،‏ یکی بهم بگه‏!‏

چطور میتونم به سوباسا برسم؟

چطور میتونم اوزارا سوباسا بشم‏!‏؟

قسمت52‏:‏ رویای بی پایان

درنیمه ی اول وقت اضافه

سوباسا با شوت چرخشی معجزه آسا گل زد‏، یعنی‏ نانکاتسو میتونه از این گل دفاع کنه؟

سوباسا‏،‏ فقط یکمِ دیگه‏!‏ طاقت بیار‏!‏

اوم

نانکاتسو واقعا با نبرد شدید تو این مسابقات جنگید و پیروز شد

خیله خب بچه ها‏،‏ بریم که با یه گل دیگه کارو تموم کنیم‏!‏

اونا قدرتشونو توی فینال جلوی توهو برترین رقیبشون به نمایش میذارن‏!‏

لعنتی‏!‏

نمیتونیم توپو بگیریم‏!‏

دارم میبازم ‏.‏‏.‏‏.‏

یعنی این بازیو میبازم‏!‏؟

بازم یعنی به سوباسا میبازم‏!‏؟

چت شده‏،‏ هیوگا‏!‏؟

تلاش کن‏!‏

ماتسویاما ‏.‏‏.‏‏.‏

تو کسی نیستی که بزاری اینجوری تموم بشه‏!‏

اگه نمیتونم اوزارا سوباسا بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

پس باید هیوگا کوجیرو بشم‏،‏ و سبک فوتبالیو که تا اینجا منو رسوند‏،‏ تا آخر بازی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

هیوگا وحشیانه سمت توپ حمله ور میشه

اما بیفایده س‏!‏

وقتی با تمام قوا بدویی نمیتونی توپو تصاحب کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

پس آخرش هیوگا نتونست از سوباسا عبور کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

هیوگا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

کاپیتان ‏.‏‏.‏‏.‏

لعنتی‏!‏

مثل کاری که هیوگا کرد اونام دسته جمعی میرن‏!‏

سوریماچی توپو قطع میکنه‏!‏

بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

کاپیتان‏!‏

خوبه‏!‏

باید فوتبال خودمو بازی کنم

باید با شیوه خودم با سوباسا بجنگم‏!‏

برو هیوگا‏!‏ برو توهو‏!‏

فقط 3دقیقه به پایان مسابقه مونده

این میتونه آخرین حمله ی توهو باشه‏!‏؟

فوتبالی که بازی میکنیم‏،‏ فوتبال توهوئه‏!‏

درسته‏!‏

داره میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ این آخرین نبردمونه

نانکاتسو آرایش دفاعی بی نظیری رو تشکیل میده

هیوگا از دریبل مستقیمش استفاده میکنه‏!‏

دیگه نمیزاریم هیچ گلی بزنی‏!‏

متوقفش کنین‏!‏

باشه‏!‏

چه پاس 1‏-‏2 زیبایی انجام شد‏!‏

لعنتی‏!‏

عمرا بزاریم‏!‏

هیوگا‏-‏سان‏!‏

تاکشی‏!‏

اینم اتحاد استاد و شاگردی توهو‏!‏

تو 1‏-‏2 ساوادا پاسو برمیگردونه‏!‏

هیوگا سریع خودشو جلوی دروازه ی نانکاتسو میرسونه‏!‏

3دقیقه مونده‏!‏

ممکنه آخرین شوت معجزه کنه؟

دیگه نمیزاریم گل بزنی‏!‏

از گلی که سوباسا برامون زد ‏،‏ محافظت میکنیم‏!‏

یه سد‏،‏ دیوار دفاعی تشکیل دادن ‏.‏‏.‏‏.‏

دارین عالی کار میکنین‏،‏ نانکاتسو

سوباسا‏،‏ من باختم

واقعا نمیتونم با سبک فوتبالم برنده بشم

با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

تا آخرین لحظه بازی میکنم حتی اگه باعث شکستم بشه

فوتبال من قدرتیه‏!‏

پرتت میکنم‏!‏

میخوام دیوار نانکاتسو و سوباسا رو پرتاب کنم‏!‏

میخوام تمام توانمو بخاطر همه ی اوناییکه توی توهو اعتماد کردن و بهم پاس دادن‏،‏ بزارم‏!‏

برو‏،‏ شوت ببری من‏!‏

نزن‏،‏ هیوگا‏-‏سان‏!‏

از اونجا گل نمیشه‏!‏

‏.‏‏.‏‏.‏ خودشه‏!‏

چی‏!‏؟

تاکشی‏،‏ پات‏!‏

پاتو بگردون بالا‏!‏

ها‏!‏؟

اوه‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

هیوگا‏-‏سان‏!‏

اون با پای ساوادا از روشون میپره‏!‏

چی‏!‏؟

هیوگا‏!‏

هیوگا‏!‏

کاپیتان‏!‏

کوجیرو‏!‏

برادر‏!‏

این فوتبال سوباساس ‏.‏‏.‏‏.‏

نه‏،‏ این فوتبال واقعیه‏!‏

برو‏،‏ برگردون شوت ببری‏!‏

هیوگا شوت میزنه‏!‏

هیوگا‏!‏

وای ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

کسی نمیتونه متوقفش کنه‏!‏

اما درست به دروازه بان برخورد میکنه‏!‏

اوه‏،‏ توپ داره دروازه بانو به عقب پرتاب میکنه‏!‏

سوباسا‏!‏

سوباسا موریزاکی رو میگیره‏!‏

این سومین قهرمانی نانکاتسو رو تضمین میکنه‏!‏

اوه‏!‏

سوباسا‏!‏

مساوی شد‏!‏

آکادمی توهو مساوی کرد‏!‏

تنها 1دقیقه مونده‏،‏ و توهو بالاخره مساوی کرد‏!‏

اینه‏!‏

بالاخره‏،‏ بالاخره برگشتن‏!‏

کاپیتان‏!‏

کوجیرو ‏.‏‏.‏‏.‏

اینکارو با تصمیم لحظه ای انجامش دادی ‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی خوب عمل کردی‏،‏ هیوگا

سوباسام فوق العاده س ولی تو چیزی کم نداری‏!‏

شوتت عالی بود‏،‏ هیوگا

فکرکنم حالا میفهمم که چرا سوباسا داره میجنگه تا بدنش که داغون شده یکم بهتر بشه

بخاطر اینه که فوتبال سرگرم کننده س‏!‏

هر لحظه ای که از بازی تجربه میکنی‏،‏

بازی میکنی‏،‏ تصمیم میگیری و ایده هاتو عملی میکنی

توسط کسی محدود نمیشی

درسته‏،‏ معنی فوتبال یعنی آزادی

درحالیکه هدفم با جاه طلبی کوته فکرانه‏،‏ سوباسا بود‏،‏

سوباسا فوتبالی بازی میکرد که از ته قلبش بود که من فاقدش بودم

آفرین هیوگا

درست مثل سوباسا که برای زدن گل که شوت چرخشی اصلاح کرد‏،‏

هیوگام شوت ببریشو اصلاح کرد

هیوگا یکبار دیگه به سوباسا رسید

بازی 4‏-‏4 شد

بازی‏،‏ یکبار دیگه‏،‏ به نقطه ی شروع برگشت‏!‏

آفرین‏،‏ آفرین‏،‏ نانکاتسو‏!‏

فقط 1دقیقه باقی مونده

این بازی نهایی دیگه هیچ وقت اضافی نداره

یعنی هر دوتیم برنده اعلام میشن؟

یا یکی از اونا میتونه گل برتری رو بزنه‏!‏؟

بازی مجدد شروع میشه‏!‏

نانکاتسو حمله ی نهاییشو آغاز میکنه

سوریماچی فوراً توپو قطع میکنه‏!‏

کاپیتان‏!‏

توپو برای هیوگا میفرستن

فقط 1دقیقه دیگه

شوت من نتیجه ی این 1دقیقه رو تعیین میکنه‏!‏

متوقفش میکنیم‏!‏

خودمون باید متوقفش کنیم‏!‏

باشه‏!‏

راه پاسشو سد کنین‏!‏

عالیه‏!‏

بدون سوباسام کارشون خوبه

اون نمیتونه پاس بده

هیوگا توپو نگه داشته

لعنتی‏!‏

فقط چند ثانیه باقی مونده‏!‏

دیگه وقت اضافی وجود نداره

دیگه وقتی نمونده‏!‏ بکشین جلو‏،‏ همه حمله کنین‏!‏

باشه‏!‏

از سه نفر رد شد‏!‏

لعنتی‏!‏

نانکاتسو هیوگا رو کاملا محاصره کرده‏!‏

بازی اینطوری تموم میشه؟

بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

بچه ها تموم تلاششونو میکنن‏!‏

منم میتونم انجامش بدم‏!‏

سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏

احتمالا یه فرصت گیر میاد‏!‏

لعنتی‏!‏

همینه‏!‏

شکسته شد‏!‏

هیوگا راهشو باز میکنه‏!‏

میبینمش‏!‏

این گلم ، ما رو پیروز میکنه‏!‏

متوقفش کنین‏!‏

بگیرین‏،‏ این دیگه آخریشه‏!‏

این شوت ببری نهایی منه‏!‏

سوباسا که جلوی دروازه بود تو مسیر هیوگا ظاهر شد‏!‏

برای بلوکه کردن پرید‏!‏

س‏-‏سوباسا‏!‏

آه‏،‏ این یکی به تیرک برخورد کرد‏!‏

نجات پیدا کردیم‏!‏

توپ به موهای سوباسا خورد و مسیرش عوض شد‏!‏

با اینحال‏،‏ هیچ بازیکنی هنوز تسلیم نشده

اوزارا سوباسا داره نیمه هوشیار به سمت توپ حرکت میکنه‏!‏

سوباسا‏!‏

سوباسا‏!‏

تو دیگه خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏

سوباسا‏!‏

سوباسا میره که با تمام نیرویی که جمع کرده شوت چرخشی نهاییو بزنه‏!‏