Bungaku Shojo (Literary Virgin / A Virgin Woman of Literature / 文学処女)

Não subestime uma virgem da literatura.

Até agora, eu ainda gosto de você, Chihiro.

Me desculpe, eu tenho alguém no meu coração.

Hotel...

Nua?

Eu saí correndo do quarto. Me pergunto...

se eu fiz aquilo com ele.

Ouvi sobre o quanto a primeira vez é dolorida.

Como eu não lembro de nada?

Poderia confirmar o material? Tsukishiro?

Já que eu não sangrei,

então nada aconteceu?

Mas...

Obrigado pela...

noite emocionante.

Isso significa...

Então eu fiz...

- Tsukishiro! - Sim?

Venha aqui.

Sim!

Você estragou tudo, novata.

Sinto muito.

Eu vi o Sr. Kagaya saindo noite passada.

E você se atrasou essa manhã.

Foi porque você passou a noite com ele?

Não, não passei. Eu consegui escapar dele.

Escapar dele? Não brinque comigo.

Me desculpe.

Sem falar que...

Como você sabe, as vendas do novo romance do Sr. Kagaya não estão crescendo.

Na verdade, foi uma grande perda para ele, não ganhar o prêmio.

Portanto, vamos realizar a sessão de autógrafos dele.

Sessão de autógrafos?

Esse evento aumentará as vendas.

Fãs podem tirar fotos se comprarem dois livros

e participarem de um talk show depois.

No entanto, o Sr. Kagaya é relutante em realizar esses eventos.

Quem gritou "Eu não vou mimá-lo" ontem?

Visite-o esta tarde e o convença.

Hoje?

Certo.

Não! Por que tem que ser hoje?

Editor-chefe, eu gostaria de ir com ela.

Quero me desculpar pelo incidente da noite passada.

Ótimo. Você pode ajudá-la com a sessão de autógrafos?

Com certeza.

Vamos trabalhar juntos.

Mochizuki, você está tentando

tirar o trabalho de editora do Sr. Kagaya de mim?

Opa.

Alguma coisa aconteceu noite passada?

Como o quê? Nada aconteceu.

Você está agindo estranho desde cedo.

Você nunca se atrasou para o trabalho, exceto esta manhã.

Alguma coisa aconteceu com o Sr. Kagaya?

Nada aconteceu. Eu fugi dele.

Você sabe, fugi muito rápido.

Mas ele tem pernas longas, então...

Você está usando a mesma roupa de ontem?

Eu tenho duas blusas iguais.

Ultimamente, essa é minha favorita.

É elegante, não acha?

Então você entrou na empresa no mesmo ano que a Tsukishiro.

Sim.

Eu preparei um pequeno presente.

Obrigado.

Anpan.

Eu realmente sinto muito pela noite passada.

Eu sinto muito.

Pelo quê?

Eu sei que a Tsukishiro lhe ofendeu.

Eu não ligo. Ela realmente me excitou.

Nós também tivemos um encontro, não foi?

- Encontro? - Ela foi selvagem.

- Senhor. - Selvagem?

Senhor, aqui está a proposta para sua sessão de autógrafos.

Não quero fazer isso.

Uma sessão de autógrafos não é nada além de trabalho voluntários para um romancista.

Ficarei ocupado por muitas horas e isso interfere no meu trabalho.

Sim, mas tenho certeza que muitos fãs ficarem felizes em te ver.

Você mesma disse,

você odeia quando eu fico com pessoas na televisão ou revistas.

M-Mas...

Eu quero que muitas pessoas comprem seu livro.

Eu garanto que o livro não irá vender.

Até minha editora criticou dizendo que meu livro era péssimo.

Minhas sinceras desculpas.

Estou brincando.

Mas eu não vou participar de uma sessão de autógrafos. Ponto final.

Posso comer o Anpan agora?

Por favor, faça isso.

Deixe-me servir chá.

Espere. Por favor, deixe-me fazer isso.

Oh, obrigado.

Você estava com a Tsukishiro depois da festa?

Está curioso?

Se fez alguma coisa com ela,

como seu colega, não posso ignorar isso.

Como seu colega...?

Ela é nova no nosso departamento, por isso tem muitas falhas.

Mas ela é a editora mais apaixonada pela produção de livros.

Por causa do seu capricho,

não quero que estrague a carreira dela.

Por que fez aquilo?

Você não pode demonstrar seus sentimentos apenas observando-a.

Minha carreira de editora acabou.

Ele está ressentido por causa das críticas.

Duvido muito que ele participe da sessão de autógrafos.

O que direi ao editor-chefe?

Ela foi selvagem.

O que diabos eu fiz?

Eu realmente...? Como eu era virgem,

não tenho as técnicas para agradá-lo.

O que o Mochizuki pensaria sobre isso?

Se ele me dedurar ao editor-chefe, minha carreira como editora estará acabada.

O que eu faço?

Você realmente é uma pessoa temperamental.

Senhor!

Eu sinto muito. Irei compensar por isso.

Não me importo se me pagar com o seu corpo.

Não irei.

Você se machucou?

Estou bem.

Deixe-me ver.

Estava imaginando alguma coisa?

Não.

Eu sabia. Ele ama me provocar.

Pronto.

Obrigada.

De nada.

- Senhor? - Sim.

Bem...

Eu...

tive relações com o senhor?

Relações?

Isto não é motivo de risada.

Você me pegou. Eu não lembro.

Estou falando sério.

Como disse noite passada, eu nunca me apaixonei.

Então, nunca fiz sexo.

Nem mesmo beijei.

Então, isso não é motivo de risada pra mim.

Não tivemos.

Você ficou muito bêbada.

Você não conseguia se levantar nem falar claramente.

Você pegou no sono depois de vomitar na minha camisa.

A propósito, você mesma tirou suas roupas.

Você não se lembra de nada?

Eu sinto muito.

Mas foi um beijo muito apaixonado.

Beijo?

Você esqueceu?

Quem beijou?

Você.

- Beijei quem? - Me beijou.

- Quem? - Você.

- Beijei quem? - Me beijou.

O quê? Você está mentindo, certo?

Se não acredita em mim,

devo te beijar pra refrescar sua memória?

Tsukishiro?

Estou bem. Está tudo bem.

Nós falhamos em convencê-lo.

A sessão de autógrafos.

Precisamos encontrar formas de convencê-lo.

Você está certo.

Como está seu machucado?

Estou totalmente bem.

Tsukishiro e o Sr. Kagaya...

Esqueça.

A propósito, preciso devolver isso. Eu gostei.

Obrigada por devolver.

Você disse que o livro era importante.

Não li os romances de Subaru Tsuruga, mas gostei muito.

Seja bem-vindo de volta.

Tsukishiro?

Me desculpa. Você deveria voltar primeiro.

Senhor?

Senhor?

Senhor...

- O que é? - Senhor!

Vamos fazer a sessão de autógrafos.