Someday or One Day (想見你)

- Huang Yu Xuan. - What's wrong? - Were you really sad when Wang Quan Sheng left you?

What was that feeling like?

Obviously knowing you will never see them again,

but still constantly thinking of the person.

What exactly does that feel like?

That kind of feeling is like,

you'll suddenly realize you've become very small. Very small.

No matter how hard you try to fill every gap that reminds you of him,

as soon as you stop paying attention, you'll notice

this world is still filled with his presence.

A lot of things around you will also become very heavy. Unknowingly,

your chest will become a little bit heavier with every breath you take.

Your cheeks will become heavy too.

You'll have to try very hard to lift the corners of your mouth,

to squeeze out the smallest smile.

Even tears seem to get heavier.

No matter how many times you tell yourself,

"Don't cry. You must not cry."

the tears still seem to fall on their own.

Perhaps this kind of feeling is like an ocean wave.

If you wait a bit longer, it will recede.

After a while, you probably won't miss him as much.

Once you tell yourself this, you'll realize

you've long been overwhelmed by your longing for him.

And then you'll really understand,

this longing will only rise.

The tide will never recede.

Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤

He is Wang Quan Sheng.

Track 07. Slowly strand yourself in an inconstructible past.

f

I'll go get towels for you. Come in!

Chen Yun Ru, don't go through the trouble. Hey, Chen Yun Ru!

Hey, Mo Jun Jie.

Do you remember you once told me, I seem to care for Chen Yun Ru too much?

I know why you said that now.

I think...

I've fallen for Chen Yun Ru.

Why are you still outside? Come in. Towels.

Thanks.

Hurry up and come in. What are you doing?

Whoa...

Uncle.

Oh.

Did I give you two paychecks?

Otherwise, why are you two always at my shop?

Be honest. Which one of you is pursuing Chen Yun Ru?

Huh?

Don't say that. No one's pursuing me.

They're just dropping me off for work along the way.

Really?

Yes, we're just dropping her off. We probably need to leave soon.

Let's go, let's go.

Thanks for the towel.

Bye bye.

Wow!

Hey. It's raining hard, take an umbrella with you.

Thanks. -Thanks.

What do you plan to do next?

Tell Chen Yun Ru you like her? And then be together with her?

I won't.

I...won't do anything.

Why? Because I'm your best friend?

Or is it because I liked Chen Yun Ru before you?

It's not like that.

I say I won't do anything,

because I can't do anything.

Because not long from now,

I'll have to leave this place.

What does that mean?

After graduation next year, I'll be immigrating to Canada with my family.

Don't be scared. I won't tell your mom. Tell me secretly,

which one those two goblins do you like?

You're so annoying.

I told you already. They're not pursuing me.

They were worried the assailant would find me, so they dropped me off.

Your uncle has chased girls before.

That sounds exactly like an excuse.

I'm not trying to manage your dating life.

And I'm definitely not trying to keep you from dating.

I'm just trying to warn you, life is long.

You can date as many people as you want in the future,

but you'll only have one first love.

Stop rolling your eyes at me. I'm telling you the truth.

A first love will follow you for your entire life, whether you believe me or not.

He'll even impact your future relationships.

So, this first one... - Mr. Wu.

Chose carefully.

I told you already. I'm not Chen Yun Ru.

I have plenty of dating experience.

You should save your dating suggestions for when the real Chen Yun Ru returns.

What?

Did you never believe anything I told you before?

I believe it. Of course I believe it.

If you believe it, why do you keep asking me which one I like?

Please. I'm already 27 years old—an adult.

How could I fall in love with those little high schoolers?

If I hadn't promised you I wouldn't ruin Chen Yun Ru's life earlier,

why would I let myself get caught in this awkward love triangle?

Awkward? Love triangle? What do you mean?

Okay, I'll tell you.

Mo Jun Jie. The person he likes is Chen Yun Ru.

He's really nice to Chen Yun Run, but Chen Yun Ru doesn't like Mo Jun Jie.

The person she likes is Li Zhi Wei.

But Li Zhi Wei only thinks of Chen Yun Ru as a friend.

If it were me,

I wouldn't be this close to a guy who previously confessed to me.

I would also never be friends with a guy who turned down my confession.

But the current problem is, I'm just not Chen Yun Ru.

I can't make any decisions for her.

What I can do now is pretend I don't know anything,

and continue to be friends with them.

You're incredible. All I asked was who you liked,

and you come up with a story about time travel and split personalities as an excuse.

And you said you believed me?

Don't misunderstand.

It's not that I don't believe what you're saying.

I'm just curious. You...

What I mean is, what if the Li Zhi Wei that the old Chen Yun Ru liked,

likes the current you?

Then what,

should the current Chen Yun Ru do?

Come on! Come on!

If Li Zhi Wei likes the current you,

then what are you going to do?

If Li Zhi Wei really likes the current me...

Stand up.

Attention. Bow.

Thank you, teacher.

Today's gym class includes a fitness test.

Everybody change into your gym uniforms and meet at the track.

Boys change in the bathroom. Hurry.

You're doing it for real this time?

Zhang Qi En.

Li Zhi Wei.

Mo Jun Jie. Where's your friend Li Zhi Wei?

Why isn't he at his seat? Is he skipping class again?

I don't know. - You tell him.

Forget not graduating next year. Watch out for expulsion from absenteeism

before the end of the semester.

Chao Shao Qi. -Here.

Pan Lian Jun. -Here.

Xiao Ya Wen. -Here.

Li Qi Sheng. -Here.

When did you know your family would be immigrating?

The summer before 11th grade...

Why? You knew you would be leaving one day,

yet you still made Chen Yun Ru fall for you.

You guys come back to the classroom and wait for me there.

Li Zi Wei.

Are you nuts? You're just coming to school now?

I slept in.

Slept in? It's already noon!

Hey, I took a day off from my uncle already. I don't have to work after school today.

After school, let's go and investigate that photo with Mo Jun Jie.

I'm not going. You and Mo Jun Jie can go.

Why aren't you going? Didn't we say we would do this together?

I just don't want to go. Stop annoying me.

What? Did you and Mo Jun Jie get into a fight?

Stop asking so much. You have so many questions.

I knew it! You guys got into a fight, didn't you?

So stupid. We're all good friends.

Just talk it out directly if there are any problems. So childish.

Yeah, childish.

Chen Yun Ru is right.

We are all good friends. Why can't we talk it out if there are issues between us?

What happened to you two?

- Nothing. - Not much.

- Just that Li Zi Wei told me he likes you yesterday. - Hey, Mo Jun Jie!

Then I asked him what he plans to do, and then he told me he doesn't plan on doing anything

because after he graduates, he will emigrate overseas with his family.

You told Mo Jun Jie you like me?

Uhh..uhh...

Chen Yun Ru, you know he's going to emigrate?

Yeah, I... I kind of know.

Great. Even Chen Yun Ru knows. Only I don't.

Li Zi Wei, you're such a good friend.

Damn it, Mo Jun Jie is so cruel.

How can he deceive me like this?

How am I supposed to face Chen Yun Ru now?

Li Zi Wei likes me?

How did it go?

I asked a few shops just now.

They also told me they haven't seen any high school student going around taking pictures with a camera.

It does seem a bit impossible to find the culprit this way.

Or maybe we can find photo processing stores nearby,

and ask them about the secret photos of you.

That sounds like a good idea.