Bad Boys

Tu pique-niques dans ma caisse ?

Je baise plus à la maison. Me prive pas de ça.

Tu dors avec une femme superbe.

"Marié" veut dire que tu dors avec, mais c'est tout.

Mange proprement, hein ?

Et pour les verres ?

C'est pas prévu.

Une bagnole à 80000 $ et rien pour les verres ?

105000 $. Une des bagnoles les plus rapides du monde.

100 km/h en 4 secondes.

- Une édition limitée. - Tu peux le dire !

Ni verres, ni siège arrière.

Une bite en or avec 2 sièges.

Et nous, on est les couilles.

Zut !

Désolé.

Nettoie.

Je peux pas me baisser. Question d'espace.

J'y arrive pas.

Descends ! Nichons devant, voiles dehors.

Excite-les.

Je nettoie pas derrière toi.

Ma main ne passe pas. Ça coince.

Comme le Capitaine Crochet.

Ramasse tes frites.

C'est pas un McDo ici !

J'aime pas les McDo.

Ils ont mordu. Pinçons-les !

Tu t'en fiches des frites. T'en as que pour la fille.

Descendez.

- Quoi encore ? - Quelle bonne semaine.

Sortez de la bagnole.

Zut ! Tu pèses bien 160 kg ?

Espèce de gros con !

Pourquoi je tombe que sur des gros ?

Dehors !

D'accord ! D'accord !

Attendez !

C'est délirant, votre chance aujourd'hui.

On est des flics.

Et moi je suis comique

et je t'emmerde ! Je veux ta caisse.

Je suis pas Wesley Snipes.

J'ai juste des copains stupides qui ont des bagnoles

qui attirent l'attention !

J'ai bien envie de venir te casser la gueule !

- Tout ça pour des frites ! - Mais non.

Tu ne respectes pas mes affaires !

- Hé là ! - Fermez-la !

C'est ridicule ! Ça suffit !

Tu en veux, viens voir un peu !

Ça te va ?

Wesley Snipes, Passager 57.

Maintenant tu nettoies.

Fais-moi rigoler, vas-y !

Vous aimez ? Ça a l'air vrai.

Tu te souviens de ton rôle ?

Je donne le change.

C'est ça.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Police ?

Un homme vient d'abattre un flic

au coin de South Miami et First. Venez vite !

A toutes les unités. Officier abattu.

Code 3.

Unités, répondez et identifiez-vous.

Ici Unité 2. On couvre le périmètre.

Officier abattu. Appelons unités en renfort.

Unité 3, reçu. Suspect ou suspects inconnus.

Messieurs, la voie est libre.

HÉLIPORT

On est entrés.

On y est.

Vous avez 20 minutes.

Ces tacos vont me tuer.

Vous avez 12 minutes. Allons-y.

C'est bon. On y est.

Plus vite. Vous avez 6 minutes.

Prêts.

Mise à feu. Vas-y !

Feu !

C'est bon !

Vite !

Tu as fait de beaux rêves ?

Tu es en forme.

Tu veux des moments privilégiés.

Eh bien, c'est le moment, et je suis sûrement privilégié.

Viens.

Tu veux que je te dise ?

J'ai oublié la dernière fois où on s'est endormis ensemble.

Chérie...

C'est mon boulot.

C'est comme ça.

Je suis un meilleur flic quand je tire un coup.

Je me sens plus Iéger.

Tu la gardes dans ta culotte. Les petits Burnett arrivent.

Dur.

Tu me laisses en plan.

Bonjour, mon petit !

- Papa ! Papa ! - Quoi de neuf ?

A l'école, les gens disent que mes oreilles sont bizarres.

Moi aussi j'ai de grandes oreilles, tu sais pourquoi ?

Pour écouter les problèmes des autres.

Tu es un ange. Ce sont tes ailes.

James, arrête ! Enlève-moi ça !

M'oblige pas à venir à ton école, ou j'arrête le directeur.

Assez parlé des oreilles.

Oncle Mike est là !

Quoi de neuf ?

Salut partenaire !

Regarde un peu.

Tu manges dans mon assiette ?

Non ! Je ne sais pas où tu traînes ta bouche.

Tu étais avec une fille hier ?

Cette fille était...

Ne raconte pas tes trucs à mon fils.

Je réserve les histoires salaces pour ton mari.

Non plus. Ça lui donne des idées.

Fiche-moi la paix. Je suis avec mes bébés.

O.K. ? Merci.

Mange. Allez !

Pas de problème.

Mike est là.

Capitaine, vous voulez dire : "Remuez-vous le cul, s'il vous plaît."

Peut-être pas.

Où est Howard ?

Il te cherche. Je l'ai vu de meilleure humeur.

Merde !

Faites ce que je vous dis !

Bienvenue dans ce cauchemar.

Regardez ça !

Cherchez l'erreur !

Cet endroit

vous dit quelque chose ?

Là, il y avait des paquets argentés, comme des briques.

Avec des étiquettes rouges.

L'héroïne, envolée !

Une prise canon. 100 millions de dollars !

- Partie ! - C'est moche.

Non, pire que ça : on est baisés !

T'as raison.

Bonjour, Alison.

Vous connaissez le capitaine Sinclair, la star de l'IGS.

Ça pourrait être un compliment, mais venant de vous...

On peut s'en aller, si c'est personnel.

Rien de personnel. Je fais juste mon travail.

La moindre fuite ferait le bonheur des médias.

Ça n'arrivera pas. On récupérera la dope avant.

Commencez ici. Il y a un complice.

Je saurai qui.

Sanchez, Ruiz, vous êtes en retard.

Et ils avaient mis ça pour éviter les vapeurs toxiques !

Quelle idée brillante !

Vraiment intelligent. Bluffant.

Je ne veux pas savoir comment il va, mais ce qu'il a vu.

Qu'est-ce qu'il sait ?

Où étiez-vous la nuit dernière ?

Dites à vos cousins de ramener la came, et on ira dormir.

Sauf qu'il y a un problème.

Votre mère a sniffé la dope.

Mettez-vous là.

O'Fee va bien, mais il ne sait rien.

Ils tuent un faux flic, ça vide le commissariat. Très futé !

Mais pas un vrai, car on serait tous à leurs trousses.

C'était votre dossier. Vous vous y remettez.

Sanchez, Ruiz, vous les épaulez.

La ferme !

Ces drogues appartenaient à Carrera.

Il s'est fait tuer en prison. Mais son équipe ?

Ces idiots n'ont pas la précision nécessaire.

Vérifiez quand même.

Ils se seraient amenés avec des Uzis.

C'est un cerveau qui a fait ça.

Et de grosses cojones.

C'est quoi ?

Faudrait un mois pour t'expliquer.

On part de zéro. Qu'est-ce qui vous prend ?

L'auteur du coup savait ce qu'il faisait.

Il s'est bien fichu de nous.

Trouvez qui a installé la ventilation.

- T'es dur. - Le lit de ta mère aussi.

Il peut y avoir un complice ici.

On a 72 heures avant que le FBI et les stups nous tombent dessus.

De quoi on aura l'air.

Les politiciens

veulent un coupable, et ce sera nous.

Faites votre boulot. Mais plus vite que d'habitude.

Jojo, t'es toujours chimiste ?

Tu coupes la drogue ?

Je sais rien. Je suis plus dans le bain.

Tu sais vraiment rien ?

Je dis "non" à la drogue.

Tu dis "non" à la drogue ! T'es dans quoi maintenant ?

Les pneus.

Tu vends des pneus ?

Tu sais rien ? Jojo ne sait rien.

Je m'y connais en pneus.

- Tu dis la vérité ? - Je vous ai déjà menti ?

Tu conduis !

On perd notre temps.