Hawaii Five-0

The Reaper" by Blue Öyster Cult playing)

چی شده؟

بنزین تموم کردیم

خب حالا چیکار کنیم؟

مشکلی نیست یک مایل عقب تر پمپ بنزین بود

تو که نمیخوای منو اینجا تنها بزاری

می خوای با اون پاشنه‌های کفشت راه بری؟

قبل از اینکه بفهمی برمیگردم

قول می دم

خواهش میکنم روشن شو

زود باش

التماست میکنم، خواهش می‌کنم

خواهش می‌کنم

بی خیال جری می دونی که این اتفاق هرگز نیفتاده

... آره، خب

"عموی" اسکاتی هارتول

همسایه ی دختری که

اون شب به قتل رسید بود

میتونید ازش بپرسید اگر حرفم رو باور نمی کنید

جری

هیچکس حرفایی که تو میزنی رو باور نمیکنه

هفته گذشته، تو به ما گفتی که ترون

براساس رویداده‌ای واقعی زندگیست

باشه، بچه‌ها، حرفم رو باور نکنید

اما حواستون به پشت سرتون باشه واقعیهAxe Manچون

و اسمش بو بردلیه

و اون تو این جنگل زندگی میکنه

در کمین گروهی از افراد ساده‌لوحه

که توی ملکش

پرسه بزنند، و بعدش

اگه واقعاً اونجاست

چرا هیچ‌کس تا حالا او نو ندیده ؟

چون هیچ‌کس تا حالا زنده نموند که داستانش رو تعریف کنه

یا شاید به خاطر اینه که اون اصلاً وجود نداره

وجود داره

وجود نداره

وجود داره

وجود نداره وجود داره

اروم باشید

واقعاً مزخرف می شه اگه که فرارمون رو از این قانون خاموشی خراب کنید

میدونین چیه بچه‌ها؟ من میرم دستشویی

شما رو توی کابین می‌بینم

مشاورتو رو میبینه

ما قرار نیست بیرون باشیم، یادته؟

پس کجا برم؟

مواظب باش

اگه برنگشتی میتونم کتاب‌های کمیکت رو بردارم؟

من پیدات میکنم، جری

"بو بردلی"

چند ساعتی اونجا خوابیدم

و نفسم رو حبس کرده بودم

چند ساعت؟ حس ‌کردم چند ساعتی شد

بعدش چی شد؟ منظورم اینه که، چطوری تونستی فرار کردی؟

خب، تقریباً نتونستم

قلبم خیلی تند میزد

فکر کردم صدای قلبم رو میشنوه

وقتی اون بالاخره رفت به سمت اردوگاه دویدم

و به همه گفتم که چی دیدم

هیچ‌کس حرفم رو باور نکرد

خب، ما حرفت رو باور کردیم

ما فقط فکر نمی‌کردیم بو برادلی قاتل تبربه دست باشه

آره، تو این موضوع رو واضح گفتی

وقتی که باعث شد من سوژه خنده کمپ بشم

اون قبلاً یه قلدر بود

باشه، اول از همه، نابود کردن شماها توی بازی های کامپیوتری

من رو یه قلدر نمیکرد

دوما

من تو رو مایه خنده نکردم

تو خودت اینکارو کردی

ببین میدونم چی دیدم

یه قاتل دیوونه تبر به دست که تازه کارخاک کردن

اخرین قربانیش رو تموم کرده بود

و به همین دلیل ما رو اینجا اورده

که زمین رو بکنیم

برای پیدا کردن جسدی که ممکنه اصلا وجود نداشته باشه

صبر کن، فکر کردم داری این داستان رو تعریف می‌کنی

به خاطر اینکه فردا هالووینه

منظورت اینه که ما واقعاً اومدیم اینجا دنبال جنازه بگردیم؟

اره چی؟

جری.پس چه اتفاقی برای

آمدن به اینجا و چادر زدن و نوشیدنی در جنگل

و این چیزها افتاده؟

ببین، متاسفم

میدونم که در مورد کندن زمین باید بهت می‌گفتم

ولی فکرکردم اگه بگم نمیای

صد در صد درست فکر کردی

این آخرین شانس ماست

چرا این آخرین شانسته؟

کل اینجا قراره به بساز و بفروش ها فروخته بشه

چند روز دیگه قراره با بلدوزر اینجا رو خراب کنند

و به جاش یه زمین گلف بسازن

ما دیگه نمیتونیم اینجا رو بکنیم

خب ساله دیگه میتونیم بریم حیاط خونه من رو بکنیم

ببین, می دونم شماها فکر می‌کنید من دیونم

حتی اگر کوچک‌ترین شانسی وجود داشته باشه

که یه نفر تو اون جنگل دفن شده

خب، اون قربانی لیاقتش رو داره که پیدا بشه

و از اونجایی که این آخرین فرصت ماست

من به کمک شما نیاز دارم تا انجامش بدم

خیلی خب

من هستم

"کمکت می‌کنم، " جری

بچه‌ها؟

بریم حفاری کنیم

من تا موقعه ای که ودکا هست میکنم

نقشه خوبیه

خبر فوری Moanaluaامشب در

HWPخدمه که در حال تعمیر یک خط آبی شکسته

بودندSaintsدر کلیسای

کشفی هولناک کردند و جسدی دفن‌شده دراون جا

رو پیدا کردند

جسد شناسایی شده

و معلوم شد متعلق به کارن میلز ۲۴ ساله از است

که چهار ماه پیش ناپدید شده‌است

عزیزم

عزیزم

چی شده؟

عزیزم، چی شده؟

کیتی

بهم بگو که این شبیه

چیزی نیست که تو اخبار نشون دادن

کیتی این رو کشیده؟

اره

سه روز پیش

[Hawaii Five-O theme song plays]

خیلی خب

نولانی گزارش کالبد شکافی رو فرستاد

مقتول ما کارن مایلز Manoaبیست و چهار ساله، از

چهار ماه پیش گم‌شده

علت مرگ، ضربه شدید به پشت سرش بوده

نولانی تنها ‌تونسته زمان تقریبی مرگ را تعیین کنه

که با وقتی که کارن ناپدید شده سازگاره

کالبد شکافی هم زخم‌هایی روی مچ دستش و مچ پاش مشخص کرد

و همچنین یه علامت تزریق روی گردنش

سم‌شناسی اثر کتامین رو توی بدنش نشون میده

پس بهش مواد مخدرتزریق کردن دست و پاش رو بستن، و با چوب زدنش

خب، پس اینم ببین

اون گردن‌بند صلیبی که تو گردن قربانی بوده

در نقاشی هایی کیتی هم هست

این در حالیست که تایید کرده‌HPD

که این جزئیات هرگز به مردم فاش نشده

خب، پس معلوم شد

که این بچه مطمئناً در مورد این قتل میدونسته

خیلی خب، چطوری؟ خب

شاید بهش وحی شده

منظورت از این حرف چیه؟ من افراد مرده را می‌بینم؟

مثلاً، همچین وحیی ؟

یعنی مثل یه واسطه

تو به این چیزا اعتقاد داری؟

تو نداری؟

وجود افرادی با توانایی های روانی به خوبی اثبات شده

آره، مثلاً توی فیلم‌ها؟

باشه, باشه

احتمالا یه توضیح منطقی

برای همه اینا وجود داره

ما باید بریم سراغ منبع و پیداش کنیم

پس باید بریم و با اون دختر حرف بزنیم

نه جیمز درستکار

فینال NBA برای ۸۸ MVP

جادویی بود

رفیق، من بودم کریستال رو امتحان نمی‌کردم

استDonkey Kong او ارباب بی‌چون و چرا بازی ویدیویی

نکات مربوط به ورزش در اردوگاه حنا ست

خب، این حقیقت رو تغییر نمیده که تو اشتباه می‌کنی

و برای اثباتش , بیاین ببینیم اینترنت

در مورد این موضوع چی میگه

اوه خدای من اصلا خط نمیده

خط ندادن اینترنت الان نجاتت داد

اینجا هیچ وقت خط نمیده

خیلی خب

چهار تا گودال کندم .. تا الان، هیچی

من شکه شدم

این صورت شوکه شده منه

شیفت بعدی کیه؟

من واقعاً باید یه جای تصادفی رو انتخاب کنم

و شروع کنم به کندن؟

البته که نه

یه اگاهی در این زمینه وجود دارد

من تمام جزئیات رو نگه داشتم

هر رنگ نشونه جاهایی که تو سالهای گذشه کندم

خوب, چرا هیچ وقت درست اونجا رو امتحان نکردی؟

منظورم اینه که، من قاتل نیستم، ولی به نظر میاد جای خیلی خوبی باشه

برای مخفی کردن یه جنازه؟

کنار رودخونه از جاده قابل دسترسیه

خاکشم نرمه پس به اسونی میشه زمین رو کند

من اونجا رو چک می‌کنم

این واقعا منطقی به نظر می‌رسه

خوبه تا الان که خیلی مفید بودم

تنها مشکل اینه که اون نقطه‌ای که داری بهش اشاره می‌کنی؟

درست در حاشیه خط املاک بو هست

مثل "بو بردلی" یه آدم واقعیه؟

آره، اما اون

یه قاتل تبربه دست روانی نیست

اون احتمالاً فقط یه آدم معمولیه

نه، حقیقت اینه که هیچ‌کس نمیدونه "بو بردلی" چه شکلیه

من تمام اطلاعاتی رو که بهشون دسترسی داشتم رو چک کردم، تنها چیزی که پیدا کردم

یه گواهی‌نامه ثبت‌شده مال ۲۶ سال پیشه

این یارو یه روحه

یا شایدم اون مرده

و اون واقعاً یه روحه