Nanbaka - Second Season

.لا أستطيع الكشف عن موقعه بالضّبط

تصنّف تلك المعلومة في أعلى .مستويات السّرّيّة في البلاد

...سجن نانبا

سجن اليابان الأكبر المجهّز بآخر إصدارات التّيكنولوجيا

وأفضل الحرس ممّا يوفّر شبكة أمنية .من أعلى المستويات في العالم

.لم ينجح أحد بالهروب من هذا السّجن قطّ

!أمزح فحسب

،إن كنتم تشاهدون حتّى هذه اللّحظة

فستعرفون أنّه هنالك سجين هرب مرّات عدّة، صحيح؟

!هرب أحدهم؟

!زدنا مستوى الأمن للتّوّ

من قد يكون؟

!وهل عليكما أن تسألا؟

.نانباكا أنمي كوميديّ

خفقان خفقان

!هذا مؤلم يا هاجيمي

!لا يجدر بك النّوم هنا

!لقد ركضتُ حول المبنى 13 بأكمله

سوف تصبح أصلعًا إن ظللتَ .غاضبًا هكذا طوال الوقت

!كرّر كلامك ثانية وسأمزّقك إربًا أيّها الشّقيّ اللّعين

.أعطني يديك بسرعة

.لديّ أعمال أهمّ من هذه

ضرب

!هذا مؤلم، مؤلم

شدّ

شدّ

!ستمزّقني لنصفين

الزّنزانة 13 من المبنى 13

...هذا مؤلم... يا للوغد هاجيمي

.إنّه لا يعرف الرّحمة

أنت لا تملّ من هذا، صحيح؟

لا يستطيع جيوغو فعل أيّ شيء .عدا الهرب من السّجن بالفعل

.عليك فقط أن تتعلّم القيام بشيء مختلف الآن

...نعم

.هذا هو الحال يومًا بعد يوم

.تهرب، ثمّ تعود

.يا لها من عادة مسالمة

هل يمكن قول ذلك ونحن في سجن؟

.إنّه مجرّد يوم كباقي الأيّام

!لكن لا تنسوا يا جماعة

!هذه هي بداية الجزء الثّاني من نانباكا

!من المستحيل أن يستمرّ هذا اليوم النّموذجيّ

مكتب المأمور

ماذا عليّ أن أفعل بشأن هروب الرّقم 15 في ذلك اليوم؟

خفقان خفقان خفقان

المأمور

يبدو أنّ سوغوروكو هاجيمي في طريقه .لمقابلتي بشأن الرّقم 15

!ماذا عليّ أن أقول؟

."أظنّ أنّه عليّ أن أبدأ بقول "صباح الخير

لكن ماذا تغيّرت نبرة صوتي بسبب التّوتّر؟

!سيكون ذلك محرجًا للغاية

...أيّتها المأمور

صـ-صباح الـ

.أنا سعيد للغاية لرؤيتك يا عزيزتي

!وغد! كفّ عن العبث معي

!ما كان سوغوروكو هاجيمي أن يقوم شيئًا كهذا

...إسقاط عموديّ على الرأس

استعمل صورة أفضل، مفهوم؟

.ومع ذلك تحتفظين بها

.أيّتها المأمور، أنا هنا بشأن الرّقم 15

.صـ-صباح الخير

أيّ نوع من الطّقوس هو هذا؟

...أشعر أنّ هذا حدث قبل أربع حلقات

.إنّه يوم نموذجيّ في سجن نانبا

لن يحدث أيّ شيء؟ !كلاّ، ذلك غير ممكن

...إن استعملتُ هذه

...فياماتو-سان... كلاّ، بل حتّى المشرف

!سيتارو، علام تنوي؟

!أهو تمرّد؟! انقلاب على رئيسك؟

!حصلت عليها أخيرًا

!نامبا خاصّتي

!مكنسة تنظيف آليّة؟! إنّها ليست ر*مبا

!إنّها تشبهها، لكنّها ليست هي

،بما أنّي أملك هذه الآن

.فسيكون تنظيف غرفة الحرّاس أسهل بكثير

!حسنًا، سأستعملها الآن! حظًّا سعيدًا

...أنا متعب

.ابتعدي عن طريقي

بسسس

!ما كان ذلك؟

!هل هذه مانغا قصيرة تثلج الصّدر !يا إلهي، المبنى 13 بلا فائدة

!ربّما يحدث أمر ما في مبنى آخر

المبنى الخامس

!لنرَ المبنى الخامس

!علام يتقاتلان؟ جيّد، جيّد

!كنتُ بانتظار وضع كهذا

!مـ-مـ-من أين أحضرتَها؟

.أحضرتها عائلتي لي

...نبتة صبّار ظريفة

!نبتة صبّار؟

.أنا أتوسّل إليك. دعني أعتني بها قليلاً

أنت تحبّ النّباتات بالفعل، صحيح؟

.تملك النّباتات إمكانيّات لانهائيّة

يمكن إعداد أدوية وسموم بقدر .الإمكان بسبب اختلاف أنواعها

...حسنًا

كما أنّه من واجب اختصاصيِّ الكيمياء الصّيدلانيّة .أن يبحث فيها ويجعل ذلك يحدث

...لذلك

!لن تحصل عليها

لماذا؟

،إن لمست الحثالة نبتة الصّبّار خاصّتي .فستُصيبها حثالتها

!أليس هذا قاسيًا للغاية؟! أرجوك

!دعني أسقيها فحسب لو سمحت

ما الّذي تفعلانه؟

.أنا أسقيها

.وافقا على أنّه لا يمكنه لمسها، وهذا ما حدث

.هذا حلّ وسط

!قصّة تُثلج الصّدر مرّة أخرى؟

!ما الّذي يحدث؟

!هل سنسلك هذه الطّريق في الجزء الثّاني؟

!لا تهتمّوا! لنواصل

غرفة الألعاب

.أدركتُ للتّوّ شيئًا مذهلاً

!ماذا؟! سيتمّ الكشف عن سرّ مذهل؟

:لقد مثّلتَ في "سجل حرب فو-أون نينجا كاميكازي"، صحيح؟

ماذا؟

!لا شكّ في هذا

!تؤدّي دور الشّخصيّة الرّئيسيّة كاميكازي ساسكي

سجلّ حرب فو-أون نينجا كاميكازي

!يعرف المشاهدون ذلك سلفًا

!تطرّقنا لذلك في الجزء الأوّل سلفًا

!أخشى أنّك مخطئ

.أنا مجرّد نينجا عابر للسّبيل

.ربّما يشبهه فحسب

ما الّذي قد يفعله نجم مشهور في مكان كهذا؟

!لا تقل أنّ نينجا كاميكازي هو مجرّد نجم مشهور

!يُعتبر نينجا كاميكازي التّحفة الفنّيّة اليابانيّة الأعظم

يُنفّذ كاميكازي كلّ حركاته الخطرة .بنفسه ولا يستعمل محترفين

كلّ ذلك مذكور في النّسخة الأولى —المحدودة لأقراص دي في دي

!ما قصّة هذا الرّجل؟ إنّه محترف

.على أيّ حال، أنت هو

.لا يمكنك الاختباء منّي

...كلاّ، أعني

هل أنت في مشكلة؟

هل اكتشفا الأمر؟

...نعم

سيسوء الوضع إن اكتشفا؟

الممثّل الّذي يؤدّي دور .نينجا كاميكازي سيكون مجرمًا

...تمتمة ...تمتمة

.إنّ نينجا كاميكازي نينجا أسطوريّ

،إنّه شخصيّة ما كان ليتمّ القبض عليها أبدًا

،لذلك إن ظنّ النّاس أنّه قد قُبض عليّ بالفعل

!فقد أخيّب ظنّ المعجبين الّذين دعموني

،ربّما يكون قد قال أنّه تخلّى عن الأمر

.لكنّ التّمثيل مهمّ بالنّسبة له

.لكن أنا الفعليّ رجل أخرق ولا أشبه النّينجا

...لقد ألقيتُ الماكيبيشي حولي و

.إذًا فلن أخبر أيّ أحد

ظهور

فزع

.بشرط واحد

شرط واحد؟

!توقيع كاميكازي! أجل

.أنا لا أفهمك

أنت هو الشّخص الوحيد الّذي أعرفه .الّذي قد يتحمّس بتوقيع مزيّف

.لا أهتمّ

من المستحيل أن يخيب أملي .من لقائي لكاميكازي الحقيقيّ

!يا لها من قصّة رائعة. يا له من معجب رائع

!هذا ليس ما أردتُه! لا تهتمّوا

!السّجناء بلا فائدة! أغبياء

غرفة الحرس

!أعتمد عليكم أيّها الحرس

...هـ-هذه

صغيرة

.ظـ-ظريفة

!لا أصدّق هذا

!بشرة بيضاء كبياض الثّلج

!خدود بلون أزهار الكرز

!عيون جميلة كالزّمرّد

!يا له من تصميم رقيق! كالمأمور تمامًا

.عشرة آلاف ينّ للواحدة

أتريد شراءها؟

مهلاً يا هاجيمي! كم مرّة عليّ إخبارك !أنّ هذه ليست منطقة للتّدخين؟

فعلاً؟

!اذهب للخارج إن كنت تريد التّدخين

تذمّر تذمّر

!ماذا إن علقت رائحة الدّخان بشعري الجميل؟

من يهتمّ لشعرك اللّعين؟

.يا إلهي، يا لغباء هاجيمي

!مهلاً أيّها القرد

!لا تقم بمعاملاتك الورقيّة بينما تأكل

!وقم برمي قمامتك

!لم تعد طفلاً بعد الآن

.ولا أنت أيضًا

غضب

.يا إلهي! لا يملك الرّجال هنا أيّ أخلاق

أين يعتقدون أنفسهم؟

!هذا يدغدغ

!أنت! لا يُسمح بالحيوانات هنا

غرفة الاستراحة

!لا يسمح بالحيوانات الأليفة

لا تقلق. ياماتومارو ليس .حيوانًا أليفًا. إنّه من العائلة

ما هو مسمّاه الوظيفي على أيّ حال؟ "أمّ"؟

!هذا ليس المقصود

."بل هو أقرب إلى "عجوز مزعج

.إنّه يوم نموذجيّ للحرّاس أيضًا

.حسنًا، أظنّ أنّي واحد منهم

الزّنزانة 13 من المبنى 13

.لا يحدث أيّ شيء هنا

أليس هذا شيئًا جيّدًا؟

!يبدو هذا لذيذًا