Terminator: The Sarah Connor Chronicles

네, 217번지요 도착했어요

누구요? 사냥 중이라고요? 사냥을 당하는 게 아니고요?

여보세요

여보세요! 사라?! 안 들려요. 여보세요?

진정해. 진정해 사라 코너가 보냈어

도우러 왔어

죄송해요. 전.../무슨 생각 했는지 알아 그랬다면 벌써 죽었어

- 얼마나 됐지? - 34주요

- 폐를 관통했군. 호흡을 못하고 있어 - 알아요. 튜브만 꼽으면 돼요

- 움직이지 않게만 해. 너도 움직이지 말고 - 전 괜찮아요

준비됐나요?

- 무슨 일이 있었지? - 그거요

사이보그요 6개월간 우릴 쫓고 있어요

어떻게 널 찾았지? 사라는 어떻게 알고 있어?

6개월 전

우리가 헛간에 사는 게 아니잖아 문은 닫고 발도 닦고 다녀야지

살아있어요

- 당신이 필드요? - 네 방에 가서 문 잠그고 있어

- 원하는 게 뭐요? - 도와주러 왔어요. 당신이 필드인가요?

- 앤, 911에 전화해 - 안돼! 안돼요

가서 아이를 데려와

당장 여기서 나가야 해요. 누군가 오고 있어요 난 강도가 아니에요

그럼 총을 치워요/이해를 못하겠지만 당신은 위험에 처했어요. 도망쳐야 해요

움직이지 마요

목록에 있는 사람을 찾았어 알파인 필드와 가족이야

알아서 하고 있어 좀 늦을 것 같은데 저녁 알아서 먹을 수 있지?

존, 경보기 키는 거 잊지 마

- 10대가 그렇죠 - 움직이지 마요

총 내려놔요

당신은 누구요? 여기서 뭐 하는 거예요?

진실을 말해요

진실이라...

가까운 미래에 스카이넷이라는 컴퓨터 시스템이 세계를 지배해요

위협이 되는 사람을 죽이려고 과거로 인간형 기계를 보냈죠

내게 목표 목록이 있고 당신 이름도 거기 있죠

기계가 당신을 죽이려고 오고 있죠. 도시에 있는 당신 집을 찾았고 지금 이리 오고 있어요

그리고 집 돌보는 사람은 죽었어요/경찰에 전화해서 총을 든 미친 여자가 집에 있다고 해

너

이 여자 옆으로 와

헤이, 이제 가요

어서요

- 찰스 바클리는요? - 안돼! / - 안돼!

- 왜 집에 총이 있는 거야? - 이런 상황을 대비해서

곰도 그렇고

- 이런 상황에 이건 소용이 없죠 - 왜 말하지 않았어?

곰도 그렇고

이런 식으로 반응할지 알았으니까 그리고 도움도 안 되고

당신 아들도 당신이 총으로 사람을 납치하는 거 아나요?/네

- 참 많이도 배우겠어요 - 엄마, 제정신이 아닌 거 모르겠어요?

- 네가 상관할 일이 아니야 - 사라!

나와요! 오두막으로 돌아가요!

뛰어!

미안해요

- 그건 안 보이게 해 - 성 주드예요. 할머니 거였죠

그게 목표가 돼

어디서 새긴 거죠?

그놈들 중 하나가

- 내가 알아야 하는 건가요? - 아니

이런 거에 익숙하신가 봐요

익숙해질 수는 없지 그냥 헤쳐나가는 거야

데이빗처럼 말하는군요

엘코에 있는 모텔에서 그게 우릴 찾아냈어요 아빠가 모스버긴으로 쐈죠

그리고 램프와 커튼 막대로 싸웠고요

우리가 도망칠 시간을 버신 거죠

사라 아줌마가 그게 또 오면 전화하라고 했어요

데이빗는 괜찮을까요?

뭐든지 가능하죠

왜요?

아무것도 아니야

단지 그 표정을 잘 알아서

세라노 포인트 저항군 기지 - 2027년

당신 계획은 안 돼요 이런 일에 기계를 쓸 수는 없어요

이글락 벙커를 생화학 무기로 공격해 전부 죽였어

200명 중 한 명만 살아남았어 그녀를 산 채로 데려와야 해

기계는 병이 통하지 않으니 기계를 보내야만 해

병은 통하지 않지만 잘못되면 우릴 구할 수 있는 사람의 머리에 총알을 박을 거예요

내가 생존자를 찾고 그녀를 데려올게요

- 그녀가 도움이 되길 바랄 뿐이에요 - 일단 노출되면 얼마 살 수 없어

4시간 후면 증상이 나타나고 20시간 내에 죽어

- 이게 마지막 길일 수도 있어 - 우리 모두 마지막이겠죠

자네 동생은 없어 카일 말이야

죽었다고

그걸 인정하지 않으면 죽게 될 거야

잠이 드셨어요

이제 그게 어떻게 널 찾았는지 말해봐

내가 아는 게 좋아

내 잘못이에요 전화를 사용했어요

친구에게 전화했어요. 로저요 난 단지...

평범한 사람이라는 느낌이 필요했어요 인간으로서요

- 네가 규칙을 어겼구나 - 네

첫 번째 규칙은 평범한 삶은 없다는 거죠

- 엎드려! 엎드려! - 발목이 삔 것 같아요

그게 뭐였죠?

- 아까 말한 미래에서 온 거죠 - 병원에 가야 해요. 경찰에 전화해요

안 돼요. 경찰에 전화해서 경찰이 오면 저게 죽일 거예요. 테이프가 필요해

그럼 여기서 나가야죠 당신 차가 밖에 있잖아요. 당신 차로...

길이 막혔고 그게 있어요 그쪽으로 갈 수는 없죠

- 여기서 나가는 다른 길이 있나요? - 없어요

쉐이퍼가 근처에 사는데 숲을 통해 1.6km나 떨어져 있고 아마 거기 있지도 않을 거예요

설 수 있나요?

겨우요

난 놔두고 쉐이퍼 쪽으로 가요 그쪽으로 가면 돼요

데이빗, 우린 엉망이야 숲을 뚫고 1.6km나 갈 수 없다고

- 아무도 두고 가지 않아요 - 당신 딸은요?

내 딸이 아니에요 아까 그놈처럼 미래에서 왔어요

- 말도 안돼 - 우리 편이에요

저게 쫓은 게 당신 중 누군지 알아야겠어요/우리 중이라니 무슨 뜻이죠?

당신 중 하나를 죽이려고 하는데 이유를 알아야겠어요

당신 중 하나는 컴퓨터나 기술 군대 같은 것과 관련이 있을 거예요

난 은행원이고 아내는 주부예요

- 딸은 아무것도 아니고요 / - 아빠! - 무슨 말인지 알잖아

오해예요 우린 평범한 사람이라고요

약 먹을래?

허리 디스크가 있어요

이 봐요 우린 우리가 뭘 했는지 몰라요

도움이 되지 못해서 미안하네요

- 문 손잡이는 뭐로 만들어졌죠? - 윤활유 먹인 구리요

왜요?

- 도움될 게 있나 해서 왔어요 - 손전등을 찾아줘

- 뭘 하려고요? - 함정을 만들 거야

원통 톱이라고 있니? 날이 있는 금속 실린더 같은 거야

새집 만들 때 구멍 뚫는 거요?

- 모르겠구나. 새집을 만들어 본 적이 없어서 - 아빠와 난 백만 개는 만들었을 거예요

첫 번째 새 가족이 오는 걸 아직도 기다리는 중이죠

- 바보 같죠? - 왜 그렇게 생각하는데?

- 아줌마는 총을 들고 로봇과 싸우잖아요 - 인공 유기체야

밖은 진짜와 똑같아/아줌마는 사이보그와 싸우고 우리는 새집을 만들죠

네 입장과 바꾸자면 언제나 환영이야

어때요?

제 말은...아줌마가 하는 일은...

왜 여기 온 거지?

마치 비밀을 말 하려고 온 거 같은데 가만히 있구나

내 아들도 그러지

아이를 좋아하시나요?

내가 이러는 이유가 아들 때문이지

말할 게 있는 거야?

아빠요

말하지 않은 게 있어요

'심 다인' 말해 봐요

당신과 같이 일하는 심 다인 인공두뇌 회사 말이에요

인공두뇌요? 무슨 말이죠? 데이빗?!

컴퓨터, 사이보그, 미래... 당신 남편이 숨기는 게 있어요

네, 그래요 그 회사도 내 고객 중 한 군데죠

이게 이메일이에요

내가 물어본 게 이런 거예요 왜 말하지 않았죠?

그냥 사업이에요 로봇과 관계가 없다고요

- 사이보그예요 - 뭘 한 거죠?

사업이요 은행업무요

왜 알려고 하는 건데요?/왜냐면 난 여기 친절하게 도우려고 온 게 아니니까요

세계의 멸망을 막고 내 가족을 구하려고 하고 있죠

그러니 스카이넷이 뭘 하는지 왜 당신을 죽이려고 하는지 알아야겠어요

왜 그냥 말해주지 않는 거야?

합법적인 게 아니니까

왜 내게 말하지 않았어?/비밀과 불법이라니까 어느 쪽을 이해하지 못하는 거야?

- 범죄를 저질렀다는 거야? - 넌 내 컴퓨터로 뭘 한 거니?

레즈비언 포르노를 봤죠 그게 무슨 상관이에요?

- 너 동성연애자니? - 로렌?!

맙소사 아니에요!

절 잘 알고 계셔서 고맙네요

미안하지만, 네 아빠가 범죄를 저질렀다는 걸 갑자기 알았잖니

- 앤, 당신은 이게 뭔지... - 진짜 그런 거야? / - 조용해요!

전부 확실히 진짜예요

무슨 일이죠?

뭔가 있나요?

- 사냥 중이에요 - 뭘 사냥해요?

서로요

우린 안전한가요?

누구도 언제나 안전하지 않죠

바람 좀 쐬고 올게요

이거 사용하는 방법 아니?

방법을 알면 가져가고 모르면 놔둬 그리고 이거 없이는 밖에 나가면 안 돼

이글락 벙커 - 2027년

누구 있나요?

아무도 없어요?!

맙소사

실례해요

당신 지퍼가 열렸네요

미안해요 상처가 계속 벌어지네요

- 움직이지 마요 - 어디 있죠? 로렌은 어디 있어요?

바람쐬러 나갔어요

나가게 놔뒀어요? 그게 밖에 어딘가 있는데요?

- 당신 아이는 괜찮을 거예요 - 로렌은 수개월간 아이가 아니었죠

그렇게 생각하고 그렇게 말하는 건 쉽죠

하지만, 언제나 그런 건 아니에요

- 당신이 뭘 알아요? - 아이가 당신을 보호하려는 건 알죠

로저란 남자에게 전화했다는 게 엉터리라는 거 알아요

누군가에게 전화 하기에는 아이가 너무 똑똑하더군요

하지만, 누군가 로저에게 전화를 했죠

아마 당신이 했겠죠

아이는 이런 상황을 잘 받아들이지만 어른은 어렵죠

꼭 집을 전부 부셔야만 하나요?

데이빗, 당신이 자초한 일이잖아 알아서 하게 놔둬

- 전 뭘 하면 되죠? - 가방 안에 있는 검정 테이프를 줘

- 어디서 돈을 벌었는지 물어본 적이 없잖아 - 당신 능력으로 벌었다고 생각했지

이제 어쩔 건데?

화장실에 갈 거야 괜찮아?

- 그게 어떤 효능이 있죠? - 머리에 칩이 있어

전기 충격을 받으면 재부팅을 해

저들 중 하나가 손잡이를 잡으면 2분 안에 칩을 꺼내야 해

- 효과가 있나요? - 여자에게 해본 적밖에 없어