Scrubs

..(يا (زيلتر

،عائلتي معي هنا اليوم لكن جميع المناضد مشغولة

أتمانع إن انضممنا إليك للإفطار؟

،أبداً على الإطلاق ..لديّ عائلة

،أنا هنا كثيراً ،بالكاد أرى زوجتي

لهذا السبب نصّبتُ كاميرا انترنت في بيتي

كي يمكنني رؤيتها خلال اليوم

حالياً, أنا أشاهدها تغسل الصحون

من بحقّ الرّب هذان الاثنان العراة!؟

(هذان السيّد والسيّدة (صحن - !ارحل -

أهلاً يا صغيري

لمعلوميّتك, طردتُ المُحاسب والشخص الذي يُعد البيض المخفوق

لهجاتهم كانت غير واضحة - عمّ تتحدثين!؟ -

!إنها أحد منافع كونك رئيس الطب

!بإماكني طرد النّاس تحت رعايتك

!أيضاً, لا يتوجّب علي الدّفع مقابل الطعام

!لديّ ثلاث شرائح لحم

..جوردن), هذا سخيـ !أعطِني واحدة منها

لمَ هو ليس في الروضة الآن!؟

"لأنه أخبرني أنهم لديهم يوم عطلة لأنه موافق لـ"يوم الغفران

!يوم الغفران" مضى عليه ستّة أشهر"

!أكره المدرسة

!أنا فخورٌ بكِ أكثر من ذي قبل

هذه كلمة المرور لكاميرا الانترنت

ظننتُ لربّما تتطرّق إليها

يا حبيبي, لديك لطخة صغيرة هناك

ما تلك, مربّى فراولة؟ - لا, مجرّد دمٌ قليل جرّاء الحلاقة -

!يا عزيزي

،لا تقلقي !لم أكن أحلق لنفسي

إذاً يا (جاك)؟

ألا تعتقد أنّ والدتك ينبغي ..أن تكون مُحرجة قليلاً

مُذ أنها باستمرار يُحتال عليها !من قِبَل صبيّ في الرابعة من عمره

!أكره المدرسة

أتذكّر

أيمكنك رجاءً ألا تكون أحمقاً أمام المساعدة؟

سأهمُّ بالرّحيل - حسناً -

مازلنا على اتفاقنا الليلة, أليس كذلك؟ - ...سأجيبُ عن ذلك بهذا -

لا أعرف ماذا يعني ذلك؟ - !أنتَ لطيفٌ للغاية -

،في الواقع أنا مُحتار هل سأراها الليلة أم لا؟

ألمّح أحدنا أننا نكترث لك؟

لإنه إن كان كذلك, فإنّ تلك حادثة !ونحنُ متأسفون

!قُبِل الاعتذار

،وتعلمان, فقط لأنّ (ليدي) وأنا متوافقان ..وأنتم يا رفاق لا

لا يهمّ حقيقةً أن ذلك !يدلُّ فحسب أننا ثنائي أفضل

أنا مُنهكة منه فحسب بقوله أنّي لستُ والدة جيّدة

!أنا أمٌّ عظيمة - حقاً!؟ -

إذاً, أين ابنكِ (جاك)؟

!اللعنة

!(جاك)

هذا "مركز الرياضة"

..(بعد النهاية العسيرة لـ(بافالو بيلز), (كيفين إيفريت

كُسِرت فقرات عنقه أثناء مباراة

..لم يكن السؤال هل سيمشي مجدداً أم لا

!بل كان هل سيعيش أو لا..

(لحسن الحظ, سيّد (إيفريت !حيّ ويمشي اليوم

والشكر إلى عمليّة مُجازفة للغاية "تُدعى "العلاج البارد

إنها غير مُبرهنة مثلما هي موضع جدال

!والأطباء مازالوا يختلفون في قوّة تأثيرها

:(كارلا) ..تيرك), إذا رُزقنا بطفلٍ آخر)

سيبقى الحال ضائقاً ماليّاً

(لأننا سنحتاج أن نُبقي المربّية لـ(إيزي

هل أنت تستمع إليّ حتّى!؟

لا, حبيبتي, لكن كنتُ أتظاهر بالاستماع

لذا أعتقد أننا يمكن أن نتفق أنّ ذلك يدل على حبّي لكِ

،تيرك), هذه جِديّة) أنا أقلق حيال هذه الأمور

حبيبتي, الأمر الوحيد الذي أنا قلقٌ بشأنه, هو ولادتكِ ببنت أخرى

!أنا مُحاط بالبنات - !مُحاط -

،نعم, مُحاط بالبنات يا حبيبتي , (إليوت

من أيضاً؟ - !مرحى -

ما شأن تلك الضحكة؟ تلك الضحكة أبداً لم تكن جيّدة لي

!أنت فتاة - !لا, لستُ كذلك -

ما هذا البرنامج, هل هو جديد؟ - !إنّه "مركز الرياضة" يا صاح -

،إذا كان لابدّ أن تقومي بقوقأة المشعوذات تلك أيمكنكِ رجاءً فعلها في الرواق؟

!شكراً

أنا أشاهد هذا البرنامج كلّ يوم منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري

..سألناك, بين العديد من الأمور اليوم

..كيف تشعر حول كرة القاعدة, كرة القدم

إذاً, هم فقط يجلسون ويتحدثون عن الرياضة؟

!زوجتك عاهرةٌ قذرة

!يا صاح - !آسف, ليست قذرة -

!يا صاح - !ليست عاهرة -

!"كم هو رائع أن تكون في "مركز الرياضة

"مرحباً بكم في "مركز الرياضة

،أميركا) صوّتت) والنتائج وصلت

...وأسوأ رياضي في العالم

!هو هذا الرجل هنا

،أحبّ ارتداء الخوذة ..لأنه يمكنني فعل هذا

ولا تؤلم إلا قليلاً جداً

(تهانينا, (جون دوريان !أنت معتوه كبير

!رائعٌ للغاية

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة الحادية عشر :: :: ناه ناه ناه ::

(: مشاهدة ممتعة G U A R D I A N

هو مُدهشٌ مشاهدة (تيرك) يفعل أموره

لم أذهب إلى المستقبل بعد

!لكنّي قد أكون أفضل جراح على مرّ الزمن

!أغلقه

ناه ناه ناه ناه ناه ناه

ماذا تفعل؟

!كنت رائعاً "تماماً كما في "مركز الرياضة

ناه ناه ناه ناه ناه ناه

ناه ناه ناه ناه ناه ناه

...أعلم, ذلك ما عملته

لا, انتظر لحظة

¶ ..دو)، غزالة) ¶ !لا, هي (دو), هي الغزالة

جي دي), الآن ليس وقتاً مناسباً, حسناً؟)

!ذلك الطفل كسر رقبته

أريد أن أشكرك عن العشاء ليلة أمس

،أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل

،نعم, كان شاقاً جداً إدخالهم في الأباريق لكن فكّرتُ أن الأمر يستحق

إذاً, ماذا تودّين أن تفعلي الليلة؟

،لا أريد حقاً أن أمسك الأيدي الآن لا بأس بذلك؟

أكيد

لا بأس معي, مهما يكن

:مثل قول البنات المراهقات "مهما يكن"

!نحن متفقين

حسناً, سأهاتفك

حسناً

،يا بوّاب !علاقة بصلابة الصخر هناك

أتعلم, لا شيء يساوي النظر إلى عينيّ !شخصٍ ما، ورؤية جزء منهم يموت

!ها هي

!مع السلامة أيّها الأمل

(كلّ شيء بخير بيني وبين (ليدي

واعذروني إن لم تكن علاقتي مبنيّة !على تبادل الحقد الأسود الدفين

نحن لا نكره بعضنا, أليس كذلك؟

قليلاً, لكننا نوفّق الأمر

!أقلّها, يمكنني امساك يدك - !ها هي -

ما هذا!؟

!ماذا بحق الجحيم !أتلبس خاتم زواج

ألاحظتِ ذلك توّاً!؟

!لقد كان يلبسه من شهور

!شهور - !عليّ الذهاب -

!أنا فيصلٌ

:عادةً أقول .."الجراحة مرّت بنجاح"

:أو "لن ينجو, أنا آسف"

لم يسبق لي أن يكن عليّ إخبارهم أن ابنهم سيكون مشلولاً

!ذلك سيكون مُقيتاً

!أتمنّى لو كانت هنالك طريقة أسهل لقولها

..(سيّد (هيل

!أحضرتُ لك بطاقة

،ممتنٌ لرؤيتك ..ممتنٌ للكلام

،الخبر السيء هو !ابنك لا يستطيع السير

..وانظر, هنالك صورة

عن قطة, في كرسي المعاقين

:انظر إلى القطّة, تستهجن كأنها تقول "ماذا عساك أن تفعل!؟"

...ماذا عساك !فعلناها في نفس الوقت

يا صاح, أكان حلمُ اليقظة مُعيناً؟

!ليس خصوصاً

،أحتاجك أن تركّز أنت أفضل مني في هذا

إليك ما ستفعله

ستدخل هناك, وستكون صادقاً تماماً

!أهذا كلّ ما لديك !لأني كنتُ طبيباً لأكثر من عشر دقائق

!حاول أن لا تنجرف عاطفيّاً

،إذا شعرت بنفسك على وشك البكاء ..افعل ما أفعله

"فكّر بذلك السنجاب في نهاية فيلم "كاديشاك عندما يرقص

فهمت

..و(تيرك), أهمّ شيء

!لا تعطِه أيّ أملٌ زائف

أتعلم, إن ذهبت هناك ..وجعلته يظنّ لثانية

أنها يمكن أن تكون هنالك ..نهاية سعيدة له

،ولم يفلح الأمر !سيلقي اللوم عليك للأبد

،فعلتُ ذلك, أتذكر (مع مريضي السيّد (شيزنيني

،أفكّر بذلك كلّ يوم حظاً موفقاً

(سيّد (هيل

(أنا د.(كريستوفر تيرك

أريد التحدّث معك بشأن ابنك

سيّدة (جانسن), الأشعة المقطعية ..لدماغك جاءت, وكما ترين

،كنا قادرين على استئصال كلّ الورم ..لسوء الحظ

!لم نكن قادرين على استئصال هذا

تلك هي الأغنية !والتي كانت ملتصقة في رأسك

(د.(كوكس

!أنت

مالذي حملك على لبس ذلك الشيء في اصبعك!؟

بشكلٍ عام لصرف اللبؤات ..كالسيّدة (جانسن) هنا

من التغزّل بي, لكن على ما يبدو.. لم يوقفكِ هذا الشيء, أليس كذلك؟

ما السبب الحقيقي؟

لا أعلم, مؤخراً, كنتُ أشعر ،ببعض الدفء والحنان للأطفال

،وخفّ قليلاً شعور الغثيان تجاهكِ ..ومن ثمّ وجدتُ هذا الشيء

ملتصقٌ بعلكة قديمة في خزانة الأدوية

،لبسته قبل شهرين مضت ولم أخلعه منذ ذلك الحين

!بيري), نحن لسنا متزوجين)

نحن شخصان مستقلان يتمعتان بصحبة بعضهما البعض

،ونحن سعيدان تماماً !نحن النظير من الزواج

!لا أريدك أن تلبسه بعد ذلك - حسناً -

حسناً, ما رأيك أن أذيبها إلى رصاصة وأُطلق على نفسي بها؟

شكراً

تشابك الأيادي ليس صعباً جداً, أليس كذلك؟

!(أظن ثمّة خطب ما بيني وبين (ليدي

!ورطة

من (ليدي)؟

على ما يبدو هي ليست من معجبي تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج

ذلك, والنوم متلاصقين من الرأس للقدمين

أنا فحسب لستُ متأكداً أنها المُختارة

زيلتر), متى تيقّنت أن زوجتك) هي المُختارة؟

كان ذلك في موعدنا الرابع في بيتها

،كنا نجلس بجوار المدفأة فقط نسبل النظر في أعين بعضنا

وعرفتُ ذلك الحين أنها هي المُختارة

،لكنتُ سأخبرها بذلك لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي

!(ذلك من شِيَم آل(زيلتر

(سيّد (هيل - (اسمي (ريتش -

،(حسناً (ريتش ..إليك الوضع