Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

...پس خوب فکر کن

در مورد اینکه چطور میخوای از شر پارک سو یونگ خلاص بشی

از شرش خلاص بشم؟

چرا باید این کار رو بکنم؟

کاری رو که توش خوب هستین رو انجام بدین

میتونین آدما رو بدون اینکه ردی ازشون باقی بمونه دفن کنین

سونبه، رئیس دنبالتونه

اول سعی میکنم یه استراتژی آماده کنم

...برای اطمینان از اینکه نتونن حکم بازداشت صادر کنن من

منظورم اینه

...باید صادقانه همه چی رو بهم بگین تا بتونم

ببخشید

از ویدیوی هونگ سوک پال خیلی شوکه شدم

معذرت میخوام خانم اوه

می ریم

خانم اوه

راستش رو بگم الان خیلی گیج شدم

میدونم که نباید بهتون شک کنم

ولی به هونگ سوک پال گفتین از شر پارک سو یونگ خلاص بشه

درسته؟

حتی تو خواب هم میتونم صداتون رو تشخیص بدم

اون صدای ضبط شده صدای شما بود نه؟

بهش گفتین پارک سو یونگ رو دفن کنه

خوبه، دستیار فداکارش الان بهش شک میکنه

شما این حرفا رو زدید، درسته؟

درسته اعتراف کن

می ریم

هی، چیکار میکنن؟ برو چک کن

اینجا چه خبره؟ بهش چی گفتی؟

از دستم افتاد برای همین خم شدم برش دارم

چی بهش گفتی؟

بهم گفت برم گم شم، چیه؟

چی گفت؟

دم گوش ات چی آروم گفت؟

کی تحت تاثیر زمزمه ها قرار میگیره؟

داری چی میگی؟

هی، کارتون رو خوب انجام بدین

لعنت بهش

رئیس کانگ

دادستانی دیگه نمیتونه به ما دستور بده که پرونده ها رو تحویل بدیم

میدونی که هنوزم در حال بررسی پرونده ایم

...و میدونید که ما هم داریم پرونده

پارک سو یونگ رو بررسی میکنیم ...به خاطر اشتباه پلیس که

پرونده ی قتل رو به عنوان خودکشی مختومه کرد

!این هیچ ربطی به اون نداره

دارین چی میگین؟

هونگ سوک پال یه ویدیو از خودش گذاشته که اعتراف میکنه اونو کشته

این دو پرونده باید باهم ادغام بشن

...البته چیزایی که برای بررسی

نیاز داریم رو بهتون اطلاع خواهیم داد

راستی رئیس کانگ

...اسم شما تو همه ی لیست کسایی که

از هونگ سوک پاک خدمات گرفتن هست

در صورت نیاز ازتون میخوایم یه بررسی تکمیلی انجام بدید

سبدت رو تو یه قفسه خالی بذار و از پتو توی کمد استفاده کن

چی؟ هی- لعنت بهش-

هی- بیا دیگه-

الان گیر افتادی- باید با من این کاری رو بکنی؟-

!بیاین ادامه بدیم

خوبه بیا انجامش بدیم- وای-

خوبه- واقعاً که-

!ایناها

من اونو تو اخبار دیدم

وکیل اوه سوجه! درسته خودشی؟

وای، یه تازه کار واقعی داریم

آخی

بیا

پس اون نبود؟

اون واقعاً صدای پروفسور اوه نبود؟

که میگه پارک سو یونگ رو دفن کنه

درسته به وضوح بهم گفت اون نیست

حرف آخرو، من نگفتم

این صدای من نیست تو باید ثابتش کنی

بقیه چیزها چی؟

...پس خوب فکر کن

در مورد اینکه چطور میخوای از شر پارک سو یونگ خلاص بشی اینو میگم

این پروفسور اوه بود

یه مدت قبل تلفنی به هونگ سوک پال گفت

پس اولش واقعیه

ولی جمله اخر ساختگیه؟

ولی چرا؟ چرا فقط همین جمله؟

...برای درست کردن همچین صدای جعلیی

به کلی ساعت داده صوتی نیاز داری

و باید یکی رو استخدام کنی تا بسازیش خیلی دردسر داره

تا به تحریک برای قتل متهمش کنن

...از شرش خلاص شو" مبهمه پس"

پس به "دفن کردن" نیاز داشتن

چون ثابت میکنه مرگش رو میخواسته

وای حتی بعد اینکه تصمیم گرفت خودش رو بکشه

سعی کرده از کاری که کرده فرار کنه، عجی عوضیی

هونگ سوک پال در واقع یبار به تی کی اومد

...یه حرفی در مورد پارک سو یونگ داشت

و میخواست رئیس چوی رو ببینه

هونگ سوک پال؟ چرا؟

ولی اون روز نتونست رئیس رو ببینه

یکم با آقای ها حرف زد و رفت

یه هفته قبل از مرگش بود

پس بیاین ببینیم هونگ سوک پال یه هفته قبل از مرگش چیکارها کرده

...ساختن صدای جعلی

و آماده شدن برای اون انفجار

حتما سرش شلوغ بوده

...راستی چرا به پلیس نگفتی

که یان صدای پروفسور نیست؟

عمدی بود یا نه؟

مخفیانه به من گفت

که یعنی به کسی اعتماد نداره

از جمله پلیس، دادستانی و موسسه حقوقی

لعنت بهش چه افتضاح

اون خبرنگارهای لعنتی

واای

این تازه شروعشه

حرف های بدتر تبدیل به حقیقت میشن

و حتی قبل از شروع محاکمه فکر میکنن که مقصره

!قاتل کیم دونگ گو- !ای قاتل-

!بمیر- !قاتل-

!بشین- !عوضی-

لطفا برگردین عقب- ای آشغال چطور جرات کردی-

!برو گم شو- آشغال-

بدبختی محضه

باید هرچه زودتر مدرکی برای اثبات بی گناهیش پیدا کنیم

نمیتونیم بذاریم همچین چیزهایی رو تجربه کنه

به هرقیمتی باید نجاتش بدیم

وقتی فردا رفتی ببینیش

بگو نگران نباشه و حتماً بیرون میاریمش

!اومدن- پلیس اومد-

...پلیس خانه و دفتر وکیل اوه سوجه

را بررسی و تفتیش کرد

...وکیلی که به اتهام تحریک به قتل

و کمک به خودکشی دستگیر شده است

...در حالی که هنوز تحقیقات تکمیلی پلیس ادامه دارد

پرونده به دادستانی منتقل شده است

...نماینده مجلس آن کانگ وو پس از انکه

ادعا میشه عامل قتل بوده، وارد صحنه میشود

امروز قبل از سفر به بریتانیا بیانیه رو منتشر کرد

درسته

اضهار کرد که هرگز وکیل اوه سوجه رو ملاقات نکرده

همچین از اینکه به مرگ پارک سو یونگ مرتبط شده ناراحته

همینطور گفت هرگز اسم هونگ سوک پال رو نشنیده است

...وی تصریح کرد اگه دوباره نامش در رابطه با این پرونده

ذکر بشه به مراجع قضایی شکایت خواهد کرد

نماینده ان بیانیه سفت و سختی را منتشر کرد

...درسته نماینده ان

هر پرونده رمز عبور داره

پس باز کردن اونا یکم طول میکشه

ولی میتونم بهتون اطمینان بدم که این همونیه که هان گی تک ساخته

ممنون

و این

رئیس کانگ اینو برای شما گذاشت قربان

این همون چیزیه که پلیس موقع بازرسی خانم اوه پیدا کرد

سلام رئیس کانگ

...قربان من شخصا همه چیز هایی که از دفتر و خونه اش

ضبط کردیم رو نگاه کردم

...واقعا چیر مشکوکی نبود

به جز اونایی که به آقای ها دادم

شاید خانم اوه قبلا باردار بوده

به هر حال فکر کردم که شما هم باید ببینید

باشه میبینم

صورتت چرا اینطوریه؟

غذا خوردین؟ امیدوارم خورده باشید

خوب خوابیدین؟

بد نبود

بررسی حکم بازداشت برای فردا بعد از ظهره

...و

گم شده نه؟

آره

...این فیلم نشون میده رئیس هان نماینده لی

...و شما

اوقات خوبی رو تو بار من داشتید

تضمین میکنم کپی دیگه ای نیست

میتونم سذ زندگیم قسم بخورم لطفا بهم اعتماد کنید

و لطفا به خاطر همه دردسرهایی که براتون درست کردم منو ببخشید

...من ویدیو ها رو برای شما، رئیس هان و نماینده لی فرستادم

...چون از اینکه از پروژه منطقه یونگ پیونگ

کنار گذاشته شدم ناراحت شدم

...تنها کاری کردم این بود که در حالی که به شما 3 تا وفادار بودم

زندگیم رو به خطر انداختم

خیلی ناراحت بودم

...فکر کردی همه ی اون دردسرهایی که درست کردی

عواقبی نداره؟

معذرت میخوام قربان

واقعا خیلی متاسفم قربان

نماینده خیلی عصبانیه و بهم گفت حواسم بهت باشه

و رئیس هان هم باهاش موافقه

...ولی من نمیخوام این کار رو بکنم

چون دوست دارم

ممنونم قربان ممنونم

آقای ها بهت میگه چیکار کنی

دقیقا همون کاری رو که میگه بکن

چشم قربان هرگز مهربونیتون رو فراموش نمیکنم

و وفاداری خودم رو به شما اعلام میکنم قربان

!به شما وفادارم

اینقدر تلاش نکن به اندازه کافی کردی

بازم تلاش میکنم