Golden Boy

في سبعِ سنوات

المُحقق (والتر كلارك) سيصبح شاب مُحقِق في ألشرطه

ويدخل التاريخ في مدينة نييورك

هذهِ قصته

بعد سبعِ سنوات

قد تُريد أِثارة المشاعِر بِفمك ولا تخبرني

ماذا أصابك؟

حضرة (المُفتش), رئيس مجلس المدينة يبغضكم

نعم, لسبب جيد ومنطقي

لقد تحدثت عن تمهيد ألأمان في الشوارِع

في الماضي قبل ان تكون .رئيساً في المكتب

(و (عضو المجلس يملِك كُل ألأمكانات لكنه صرح

أنهُ طلبها فقط لِبغضبهِ اليك

وهو قد قالِ عنك شارعي عنيف يرتدي ألشاره

عضو المجلس) أنهُ) ثري و لهُ الحق في كل شيء

يشبه جميع ألناس :يمتلك نفس الضعف

أعتقد أَنهُ يعيش بِذكاء أكثر من أي شخص آخر

.أتركهُ يستخف بي

هذا ما أنا ذاهب اليه .اليوم

الوقت الحاضر

.(ديب ماكنزي)

.مرحبا

.حسناً، نعم

حاولي الاتصال عِندما .تكونِ في المدينة

.حسنا، وداعا

ما هي ألمسأله ؟

.كانت زوجتك

إنها تريد أن تشرب القهوه .والحديث عن عيد ميلادك

عيد ميلادي كلا بعد اكثر من شهران

نعم، أعتقد أنهُ . غريب قليلاً

.انها لا تعلم عنا

.لاتوجد اي طريقه

.أعملي, عزيزتي

.صور قديمه

نعم، أعتقدت انها .قد ترغب في مشاهدتها

.و رأتها

أِنهُ ليس السبب في طلب رؤيتي، لِاجل الصور, يا أمي ؟

فقط عندما يتحسن ,حالي

أمرٌ اخر يأتي .ويعود ليلسعني

مُرتبط بالمال، أنا أفترض ؟

أنهُ ألدَّين الذي أخذته ,من قبل في أعادة ألتأهيل

لِذا أنهُ أشبه بديون .ألثلاثة أشهر الماضيه

(كلا- يوجد بنك في منطقة (الولايه الثالثه

سيقدمون لكِ .خط ائتمان

إذاً، أي, قد يساعدكِ لِتسديد دين ألمُحتال ؟

الـ 24 ساعة الماضيه أعطيت الفين دولار

(الى (الرجل الغبي .تاجر الكوكائين

ما كان يُفترض أن أفعل هذا ؟

مهلا، حاولت سد الدين ...القديم, لولا ألفائِده

يحتمل أن يصل إلى أربعة ألاف دولار, يكون بهذا الحد؟

سبعة الاف دولار

.أنا-أنا لا أُصدق سبعة الاف دولار

هذ ألمال قد حولتهُ أليكِ, أنهُ مكسب عام كامل

تقريباً أنكِ توقعيني بالافلاس، أمي

أنا-أني أحاول الحصول على كُلِ هذا .وكذلِكَ قد أتمكن أمي

جِئتُ بِـ الصور لها، و أصغى الولد إلى مشاكل .الفتاة, كما تعلم

أنا طلبي صحيح ونظيف .شئ بسيط كبدايه

أنا أعطيتك المساعده بدون شك

.لأنني أعرف أنك لست غبياً وانك لاتريدها

,أنك تصرخ في وجهي اليوم .حسناً, ثق بي

تسللت بالعشرة ايام حول زوجتي و (ماكنزي) ؟

هل رنَّ أي ناقوس في جمجمتك السميكة ؟

,هذهِ اللعبه من صنفك .ليست مني

لا تذهب أنني أدرك أنك تكذب

أنا قد أخبرتك ولكِنك تستمر

و صرخت في وجهي اليوم، حسنا؟ أو ماذا؟

أنا أكره أن أُفرق ,قليلاً هذهِ ألمحبه-والأُلفه

.عدا، أننا أمسكنا قضية جديدة

.أسرِع، ياولد

يومٌ آخر يدخل وادي السعادة

أراهن هذا التُخم .قيمتهُ سبعة آلاف دولار

هل هذا حول (ارويو) ؟

لا، أنهُ أدنى من .مشاكلي

حسنا، ثم ما هي اللعنه التي تلتهِمك ؟

أمي مدينه بــِ 7000 آلاف دولار .(أقترضتها من مُحتال اسمهُ (برات

في الحقيقه, أنهُ آخر شيء .أتوقعهُ مِنك أن تقولهُ

الميته هي .(كلوديا دريكسلر)

ألعمر 35 عام, ثلمه-عنيفه .جرحتها في الرأس

,مع فجوه في الاعضاء أود أن أقول

الجثه في مكانها .منذُ مايُقارب اليومان

أي دلائل على الاغتصاب ؟

الاجابه على تسائُلك المكان بحالهِ

الأبواب والنوافذ .لا تزال على حالها

وتم تامين المكتب من الداخل وماوقع

.أنهُ هرب من الجداران دون فتح اي شئ, ماعدا شخص هام

بالتأكيد .ذهب بعد ذلِك

.وأعتقد بِحبال كبيره

.يا للعجب، هؤلاء الناس مالهم كثير

حتى مناشف المطبخ

مُزخرفه، ومِن القطن المصري

.بِـ300دولار

رغم أنني أعرف الشخص . الذي يمكنه شراءها بـِ 150 دولار

ماهو لقبها ؟ ,والد زوجها

.(مارفن دريكسلر)

دريكسلر) التاجِر )

.الرجل ثروتهُ تسعة بليون

لديهِ توكيل رسمي وأيضاً

. مستشار قانوني

يعني لديه علم العُمال الدوليين, أليس كذلك؟

أو أنه مجرد .غني

مرحباً, أيُها الشاب توقف لِـ لحظه

...استمع

قد تحتاج الى استراحه قبل ان .(تتحدث إلى (دريكسلر

الناس الأغنياء - يكون التعامل .معهم بطريقة معينة

محفظتهُ مُمتلِئه هذا ما ترُريد قولهُ الآن؟

أنهُ تماماً يستلزم .بعضُ أنواع الحيل

أنكَ مُتأثر بِشكل فضيع في هذه اللحظة، هل كلامي صحيخ ؟

.أنا بخير

ولدي (ناثان) أتصلَ

وطلّبَ مني .(أن أبحث عن (كلوديا

انه لم يكن بمقدورهِ . الوصول اليها

إلى كم من الوقت ؟ .أنا لا أستطيع تحديد ذلِك

و أينَّ (ناثان) الآن ؟ إِنهُ على متن ألطائرة

مُنذ نصف ساعة .(غادر مطار (تيتربورو

(إِلى ولاية (نيو جيرسي بِطائره الخاصة.

سمعنا عن هذا لِماذا سافر الى هناك؟

لِمؤتمر أداري في .شمال ولاية

أكانت لديهِ مشاكل تعلم عنها ؟

يوجّه هذا .السؤال لهُ

هل تظن أن شخصاً يرغب في إِيذائِها ؟

.لا أظِن

ماذا عنك؟

كيف عاملتها عِندما كانت تعيش معك ؟

حسنا، أنا أتصل .(قليلاً مع (كلوديا

كيفَ كانت علاقتكَ معها ؟

حسنا، أنت لم تجدها .هذا الصباح

لماذا لم تبحث انت

.لقد تفاجئنا بِذلك

.سيدي

.أذاً،ناثان أتصلَ معك

.في 6:00 صباحا

جِئتَ إلى هنا بحدود ألـ 30 دقيقة

لم تتصل بِالطوارئ .حتى الساعة 7:30

حسنا، مِن المؤكد أنكَ بحاجه الى المساعده

و الشرطة لم يكونوا في أعلى تلك القائمة ؟

...ما يحاول شريكي قولهُ هو

ما أردتُ أن أقوله هو

.الساعة وقتٌ طويل

ماهو سبب بقائِكَ هنا ؟

لِماذا تُخاطِبني كمتهم ؟

نحن فقط

نجمع المعلوما-- وأنت تعرف هذا عملنا ؟

لماذا لا نبدء .من حيث أنتهينا

لديك موقف .ومشكلة خطيرة

أودُ من جميع الموظفين .أن يمسحوا مكان الجريمه بالكامل

ومُرافقة الساده .ألثلاثه إلى الباب

سنُكمل التحقيق معهم في ألقسم

عندي أعمال وأمتلك حقوقي

تعارضت مع تحقيقنا وما تملِكهُ

حقك في التزام الصمت

هل تفهمني ؟

هل أنا بحاجة لِتوضيح كلمة "الدِقَّه"؟

لأن ذلك لم يكن معناها

الفتى الذهب موسم1 حـلقه5 فقط قُلْ لا

فاضل ترانزليت

أنا حياتي تدمرت كُلياً

لاأحد يؤمن بي

.و يعطيني فرصة ثانية

و الآن عن طريق (مركز علاج (ألمستقبل المُشرق

أستقرت نفسي .وأُعيدت لي حياتي

تلقت العلاج من ادمان الخدرات داخل المركز اللعين في الناحيه الشرقية

أسست ألمركز قبل عامين

كأنهُ لُعبتها .في الماضي

أُلقيَّ القبضُ عليها وهي فتاةٍ لحيازتها المُخدرات

هل دققتم في من ضربها ؟

لا الكثير .من الناس يتحدثون مع بعضهم

دريكسلر) يملِك المبنى)

.و يفضلونهُ شخصياً

لم يُشاهد البواب، مدبرة منزل

تأتي إِلّا مرةً واحدة في الاسبوع؛ تدفع الحِساب

و خزنتها كانت تُخرجها من الحائط؟ وتمحوها تماماً، بِدون أَثر.

ولا توجد أجهزة مراقبة .داخل المبنى

سنعود

.للبحث في الجوار

إِذن كيف كانَ يشعر حولها

،والِد زوجها مارفن دريكسلر)؟)

الرجل لا تتألم حتى مؤخرته

عدا ،انهُ ليس لديه سبب جيد .جيد للقتل حتى الآن

كان في ولاية (مين) وقت وفاتِها . مساء الجُمعه

السيد (دريكسلر) كان في بار .هاربور )، في ولاية (مين) إِلى يوم الاحد)

.تزوج، تسع مرات والمؤكد عشرة .لديه مالٌ وفير

،سيصِل ألآن .لِذا نحنُ سنأخذُ ألتحقيق

،حسناً تُقسم ألمهام الى المنزل

أوين، كلارك،التحقيق مع زوجها؛ ماكنزي، ارويو، دياكو

وأيضاً تحدثوا مع العاملين معها .في مركز العلاج

.كلارك

تفضل ؟

هل أنت بِخير؟

هل توجد بعض ألأشياء تؤثر بِحالتك النفسيه؟

.أنا بخير

.حسنا

كلا، لستَ بِخير

أنهُ من أُمي سابِقاً تغيرت مرةً أخرى

.كأنني أعلم أنه سيكون كذلِك

.كُل شخص يمتلك أسرة

كُل شخص لا يمتلك أسره

تَدينُ إِلى مُحتال؟

بكل تأكيد ؟

.أستمع

إذا أتيتَ معي إلى منزلي في عيد الشكر