Veep

، (مايك)، (مايك)

أسمع أنّ بعض المصارف قد تطلب كفالةً فيدرالية

الكفالات ليست مقترحة

ممكن أنّ بعض المصارف قد تطلب دمج مالي هائل

هذا المعنى الحرفي لكفالة شيء

لن تكون هناك كفالات أوضحت تلك النقطة

فريق الاستجابة الاقتصادي" "الجمعة، 10:11 صباحاً

إذن، تالياً في المسودة - "(داو جونز)" -

سنحدد المصارف التي سنكفلها - حسناً، آمل تدميرهم مالياً -

الفيدراليون لديهم ترليون دولار محشوة في مرتبة بمكانٍ ما

هناك 3 مصارف معرضة للخطر

ستحتاج دمج هائل من النقد على مدار الأسبوع

أساساً، نستطيع تحمّل كفالة اثنين فقط - ماذا لو لم نفعل شيئاً؟ -

اذهبي إلى الصراف الآلي يوم الإثنين وسيخرج الغبار

هذا قرار لا يُتخذ اعتماداً على السياسة

لا، لا بالتأكيد - بالطبع لا -

(ولكن علينا إنقاذ (جاندرز كابيتال (لأن مقره في (إلينوي

(نحتاج إلى (إلينوي - هذه نقطة -

باولستن بيرهايم) أو (إي إم ويلرايت)؟)

هو مصرف (تشارلي بيرد

...لذا

(أختار (إي إم ويلرايت

توم)، أتعرف أمراً؟) أظنّ... أجل، ما قاله للتو

أيستطيع من لا عمل لهم هنا مغادرة الغرفة رجاءً؟ شكراً

سيدتي، لا تستطيعين كفالة (مصرف (تشارلي بيرد

لِمَ لا؟ - لأنّكِ ستبدين مهتمة بحبيبك -

أكثر من الاقتصاد والناس العاديين

وبقية الأمور التي يُفترض أن تهتمي بها

الإيدز مثلاً

شكراً، (كينت) المتوحد

أنصت، لا حب ضائع (بيني وبين (تشارلي بيرد

رغم أنّ قول ذلك يجرحني مصرفه أقوى

تلك هي نقطتي - إنّه القرار الصحيح للمستقبل -

سيدتي، لن يكون لديكِ مستقبل (إن كفلتِ (تشارلي

حسناً، سأحتاج إلى وقتٍ أطول

أقلّه عندما قرّر (ترومان) إسقاط القنبلة (لم يكُن يضاجع إحداهنّ في (هيروشيما

نعرف ذلك - (مرحباً، أنا (جونا ريان -

وترعرعت هنا في ولاية (نيوهامشير) الرائعة

(ولاية الغرانيت في (الولايات المتحدة

لعائلتكم ومستقبلكم" "انتخبوا (ريان) عضواً في الكونغرس

(أنا (جونا ريان" "وأوافق على هذه الرسالة

لذا، رأيتم جميعكم الإعلان ونريد معرفة رأيكم به، أمِن أحد؟

لم يعجبني الرجل - ألا يعجبك؟ حسناً -

ذلك الخشب الذي يقطعه لن يحترق بشكلٍ صحيح

يحترق، لن يحترق الخشب، ماذا أيضاً؟

رأسه كبير بالنسبة إلى جسده

ولكن أحياناً يكون جسده كبير جداً بالنسبة إلى رأسه

شكله خاطىء - شكله خاطىء -

أليس لدى أحدكم تعليق إيجابي على الإعلان؟

أعجبني الفتى - أجل -

أعجبك الفتى الصغير في الإعلان

ولكن لم يعجبني وجوده بجانب ذلك الرجل

أردت منه الهرب

مفاجأة، مفاجأة، انظروا من هنا

ألا تدركون أيّها الحمقى أنّها مرآة ذات اتجاهين؟ أحقاً؟

أصدمتكم تلك التقنية؟ أعمل في الجناح الغربي اللعين

(أيّها القذرين أصحاب إعلان (بيبرريدج فارم تباً لكم

انتبه لألفاظك - هدىء من روعك -

"عليك تعلّم ضبط انفعالك"

رباه، هذا يتعدى الكلام

أعرف عالم جماعات التركيز أظنّنا ربما اخترنا المرشح الخاطىء

كيف تكون (كاثرين) هنا وهناك أيضاً؟ - ليست هنا سيدتي -

منذ متى؟ - الأسبوع الماضي -

رباه، ولزيادة الوضع سوءاً

أقرأتم المقالة في صحيفة (بوليتيكو)؟

"أكبر 5 أخطاء للعمدة" - لا -

"(للركود اسم جديد، (سيلينا سلمب"

لا، ألديك الآلة (غاري)؟ - أجل -

أصغوا إلى هذا - "إشارة أخرى للمعنويات الهابطة" -

لا، عليك قراءته بشكل ملائم

لا، ليس هذا - عليكِ قلبه -

ها نحن ذا، لِمَ تُقلب؟ - أوقفي تدويره -

"عضو راقٍ من الجناح الغربي"

سُمع مصادفةً" "وهو ينادي الرئيس بلفظٍ بذيء

أتصدّقون هذا الهراء؟

عجباً - هذا جنوني -

ذلك سيىء - إنّه معطل بالمناسبة -

سيدتي، أظنّ علينا إعادة تركيزنا (على إعادة إطلاق حملة (جونا

نحتاج إلى مروض لـ(جونا) ويكون قادر على الصراخ بوجهه وينعته بالغبي

(نحتاج إلى (دان إيغان

(رفضنا (دان ولكن لدي بعض المقابلات

سنتخذ الخيار الصحيح

حسناً، أستفعلون هذا؟ أنتم تجلسون وتطلقون الريح على أريكتي

انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا

إيمي)، عليّ التحدث إليكِ قليلاً) - أجل سيدتي -

أريد منكِ اكتشاف من سمّاني فاسقة

سيدتي - أنصتي، مع الأصوات والمصارف -

لا نحتمل وجود خائنٍ بيننا، أصحيح؟ - أجل -

عليكِ تسليمي الفاعل - حاضر سيدتي -

دان)، أتريد تناول الغداء لاحقاً) في مطعم (هانسونغ) للشواء الكوري؟

هيّا، لدي عرض تنتهي صلاحيته الإثنين

50 دولار مقابل طعام بقيمة مائة دولار

، إنّه في (أناديل) لا أحد من العاصمة يذهب إليها

ماذا عن تدليك منزلي بقيمة 80 دولار مقابل 40 دولار؟

مع الجنس - لا -

ما المغزى إذن؟ - لِمَ رفضت مهمة (جونا)؟ -

بربكِ - (رباه (دان -

لما عرفت الحركة الذكية حتى لو قضت عليك

(لن يلومك أحد لو خسر (جونا

وستكون عبقرياً سياسياً لو فاز - سأفكر بالأمر -

فكر بسرعة، (بين) يقابل المرشحين الآن

لست قلقاً - ابتعدا، ابتعدا -

الأرملة التي تحمل بشجاعة قصة العلم

لديها قوة جاذبية تدوم لأسبوع ثم تنتهي بعد ذلك

...بين)، أأستطيع) - دان)، أتعرف (كاندي كروسو)؟) -

أجل - لا -

أأستطيع التحدث إليك قليلاً؟ - أجل، المعذرة -

أجل - آسف -

أعتذر (كاندي)، لم يعُد المنصب شاغراً

أشكركِ على المجيء - تسرني رؤيتكِ مجدداً -

ما الأمر؟ أأنا في مأزق؟ - لا -

طلب مني الرئيس التحدث إلى الجميع في مسألة محددة

أيتعلّق الأمر بمغلفات القهوة التي أخذتها من المطبخ؟

كان لدينا إفطار متأخر وأخذتها وكنت سأستبدلها

مايك)، أتعرف من نعت الرئيسة بالفاسقة؟)

لا، ليس لدي فكرة

حسناً، أنا آسفة لا أستطيع فعل هذا

جعلتني المسؤولة عن هذا التحقيق الغبي وكنت أنا الفاعلة

ماذا؟ - نعتها بالفاسقة -

أحقاً؟ حسبت الجميع حسبني الفاعل

كنت في مبنى مجلس الشيوخ مع (دان)، وسمعني أحد بالصدفة بالتأكيد

صرخت ذلك عبر هاتفي في القطار الهادىء

الجمعة، 09:3 مساءً" "تُفتح البورصة بعد 66 ساعة

حسناً، اتخذت قراري

(سنكفل مصرف (تشارلي

لا تهمني الانتقادات التي سنواجهها هذا لصالح البلاد على المدى البعيد

أحسنتِ سيدتي الرئيسة - أجل -

...سيدتي، لو استطعت - لا، لا أريد أن أسمع، حسناً؟ -

ذلك حلي الأخير

"من يريد أن يكون مليونيراً؟"

أفهمتم؟

"لا أستطيع النسيان أبداً" - "ريان) في مقر الكونغرس)" -

الأمر يتعلق بالشعب

أتصورين شيئاً من هذا؟

أصور ماذا؟ - كنت أنظر بتأمل من النافذة -

(كنت أشبه (جون إف كينيدي

كنت أخرج بعض الصور من آلة الفاكس

تباً، اللعنة

رباه، الولاية التي تعيشون فيها سيئة

سيدي، بصفتي مدير اتصالاتك

عليّ إخبارك بأنّنا تلقّينا رسالة (من فرقة (راش

أحقاً؟ - (طلبوا ألّا نضع أغنية (ووركنغ مان -

لأنّهم يعتبرونك بغيضاً

أتعرف؟ أضع ما أريد

لا وجود لحقوق النسخ والنشر التافهة

أعتذر، ماذا تفعل هنا؟

و(ريتشارد

(مرحباً (كاثرين - تفسد الفيلم عندما تتحدث إلي -

من دواعي سروري

أتيت لأكون مدير الحملة الجديد

سحقاً، أأتيت لتتوسل مني وظيفة؟

بصفتي مدير الاتصالات كان عليك إعلامي بذلك

تفضّل بالجلوس وأخبرني بتاريخ وظيفتك وسنبدأ من هناك

جونا)، من الآن فصاعداً) ستصمت وتمتثل لأوامري

وإن أصغيت إلي بدلاً من إشغال خلايا دماغك بالهراء في جمجمتك المشوهة

فربما (جونا)، قد تكون لديك فرصة

لتصبح أول وحش مختل عقلياً (يصنعه (فرانكنستاين

للفوز بالانتخابات الأمريكية

وبالمناسبة، اللافتة تظهر أنّ اسمك

قسم الاتصالات، أحسنتم عملاً

سآخذ هذا المكتب - مهلاً، إنّه مكتبي -

صوّرت ذلك

كيف تبدين جميلة وأنت متوترة جداً؟ - "الجمعة، 45:7 مساءً" -

أنتِ متألقة تبدين أصغر سناً بالواقع، ماذا فعلتِ؟

رباه، لقد لاحظ - ماذا؟ -

أحضرت مرطب جديداً للوجه

وصابونة جديدة - -

أجل، سأقف هنا - ...بالواقع، أظنّ -

سأغادر فحسب - أجل -

أنصتي (سيلينا)، أريد الاعتذار

أعرف أنّ علاقتنا عرّضت عملكِ للخطر

أجل - ولكنّكِ الرئيسة -

قراركِ هو الأفضل

ولن يؤثر بعلاقتنا بطريقةٍ أو بأخرى

حسناً - الآن، كفى حديثاً عن العمل -

أجل، بلا مزاح - حسناً -

فنتحدث عن شيءٍ آخر - أجل -

أتريد المضاجعة فحسب؟ - أجل -

حسناً - ولكن بسرعة، عليّ الرحيل الساعة 30:9 -

ذلك يثيرني

السبت، 01:2 صباحاً" "تُفتح البورصة بعد 55 ساعة

مرحباً سيدتي - "إيمي)، تعالي إلى مكتبي)" -

الآن - "أجل" -

بالطبع

"ضَع تذكيراً لتحديد موعد لتجميد البيض"

سيدتي، أأنتِ بخير؟ - -

كيف يسير التحقيق؟ - بخير -

أعني التحقيق بمن نعتني بالفاسقة

عرفت أيّ تحقيقٍ قصدتِ - أجل، جيد -

أفهم أنّ لدينا عدة مشاكل الآن - أجل -

أظنّ علينا تأجيل هذا التحقيق ...حتى الانتهاء من

(أريد منكِ طرد (جيري دوغان

، وتلك الخرقاء (ليزا) - -

أجل، أريد فصلها من قسم الاتصالات حسناً؟

لأنّه لم يكُن عليهم السماح لمقالة نُعتّ فيها بالساقطة

بأن تُنشر أساساً، أصحيح؟ - ...حسناً، لست الشخص الذي -

اطرديهم - حسناً -

(أنا أول رئيسة لـ(الولايات المتحدة وهذه إهانة

حاضر سيدتي

إيمي)، سأخبركِ بأمر)