2050

"En 2050, les gens ne coucheront pas seulement avec des robots,

ils en tomberont amoureux." David Levy

UNE ÉQUIPE IMBATTABLE SUR LA GLACE

Qu'est-ce qui t'inquiète exactement ?

Non je m'inquiète pas, ça va. J'ai juste faim.

Qu'est-ce qu'on fout là ?

Jamais vu de garage ouvert aussi tard.

On a fait changer l'huile ici. Il y a trois mois.

- T'as dû venir toute seule. - Et tu étais où ?

Avec les gosses, je sais plus.

T'es pas un peu stressé ?

Pourquoi je devrais être stressé ?

Ils vont trouver un pépin avec la caisse ?

Je l'ai dit à Pete, tu as entendu ? La vidange c'est tout.

D'accord et si la voisine oublie de donner à manger aux enfants ?

Elle est un peu bizarre mais elle est pas cruche à ce point.

Chérie,

ça revient au même.

Tu as du liquide sur toi ?

Va acheter un truc à grignoter.

La machine fonctionne ?

Oui. J'en sais rien.

Va voir.

J'ai pas tellement faim.

Ton frère nous attend à une heure précise ?

Si j'ai faim en fait.

Je voudrais juste savoir si on va attendre longtemps.

Ça doit être la fatigue.

Aujourd'hui vient d'être adoptée la proposition de loi

soumise par la Direction de la Sécurité Routière.

Les drones utilisés pour les services de livraison sont maintenant soumis

à une limitation de vitesse de 20 km/h.

Je m'inquiète pour lui.

Pourquoi ?

J'ai l'impression qu'il ne sort pas beaucoup.

Le voyant de l'huile n'est pas censé s'éteindre ?

Je te l'ai dit, il est toujours allumé.

Tu me l'as dit mais tu lui as dit aussi, au garagiste ?

Oui, je l'ai prévenu deux fois, mais il n'y a rien à faire.

C'est bizarre et gênant, c'est son boulot...

Michael, tu ne conduis pas cette voiture, alors arrête.

S'il te plait, roule.

C'est un dîner un peu classe où on va ?

On amène une bouteille de vin ? Un dessert...

Pourquoi tu ne retiens jamais le prénom des gens ?

Le mécano s'appelle Pete. C'est difficile à retenir ?

... ou un truc plus raffiné. Du sherry. Ou du bon porto.

Oh merde, on l'a raté !

Fais demi-tour !

- Qu'est-ce qu'on a raté ? - Le "Palais Impérial".

- Ce soir on mange chinois. - Tu rigoles ?

Il n'y a pas de dîner, c'est ça ?

Comme d'habitude,

on va livrer de la bouffe à ton frère comme des cons.

Oh arrête !

Tu adores manger chinois.

- Oui, j'adore manger chinois. - Et lui aussi il aime ça.

On passe le voir, donc quel est le problème...

Il aime le chinois mais il n'aime pas qu'on se pointe à l'improviste.

- Personne n'aime ça et encore moins... - Ce n'est pas passer à l'improviste...

- ...ton petit frère. - Il sait qu'on vient. T'inquiète pas.

J'y crois pas.

Je te parie cent dollars qu'il ne sait pas qu'on arrive.

C'est bon, j'arrive.

C'est quoi ce boucan ?

C'est quoi ce boucan ? Pas de ça avec moi.

Quoi, je peux même plus passer voir mon petit frère ?

Je ne pensais pas vous voir arriver à l'improviste.

On s'en fiche de l'improviste, non ?

J'ai bien le droit de te rendre visite.

Il faut prendre rendez-vous avec le génie de Wall Street ?

On me surveille maintenant ?

Tu pouvais pas m'appeler et me dire "Salut, Drew, ça va aujourd'hui ?

Comment tu te sens ?

Tu vas mieux depuis que ton ex t'a quitté pour un Ipartenaire ?"

Oh, je veux rien savoir à propos de ce sexbot.

Sexbot ? À quelle époque tu vis ? Des Ipartenaires, Brooke.

Ça ne te fait rien que cette foutue machine ait détruit mon couple ?

Écoute, tu crois que j'en ai quelque chose à foutre

de ces saloperies de machines avec un cœur artificiel

qui se pavanent pour dépraver les âmes humaines ?

Super, je peux te demander ce que vous faites là,

parce que j'ai aussi des plans.

Te masturber devant l'un de tes jeux ? Ça peut attendre, non ?

Brooke, ça va.

Regarde, on dirait un ours qui hiberne !

Que j'hiberne ou non, c'est mon problème.

J'ai un truc de prévu.

Je t'ai pris ce que tu préfères,

du poulet impérial, avec des nems et un coca.

- Vous êtes allés au Palais Impérial ? - Évidemment.

Super !

Vous avez vu mon riz blanc ?

- Tu as demandé un riz blanc ? - Oui, j'en commande toujours.

Alors vérifie.

J'ai vérifié et il est nulle part.

- Peut-être qu'ils ont oublié. - Rien de ce côté.

Ouais ils ont oublié.

Oh non, les enfoirés !

Arrête. On peut partager. Il y a du riz cantonnais.

Non, c'est bien trop gras et écœurant.

Bébé ! Qu'est-ce que tu fais là ?

Hé chéri, qu'est-ce que tu faisais ?

- Ma sœur vient d'arriver sans prévenir. - Oh, c'est sympa.

Oh non c'est pas très sympa, tu vois, parce qu'on avait des trucs à faire.

On devait sortir.

Super, on peut sortir tous ensemble, on pourrait se faire un ciné ?

Mais attends, tu voulais te reposer un peu, rester au calme.

Oui, j'ai mal à la tête, il faudrait que je sorte prendre l'air.

Oh une migraine ?

Alors mets un peu de miel dans un grand verre d'eau.

Pas d'eau, non.

Ne sois pas ridicule, on est constitués d'eau, tu dois être déshydratée,

C'est le miel qui change tout. Tu as du miel ?

Non, ça va aller. Stop.

Un grand verre d'eau, ça devrait aller.

J'ai déjà pris un truc.

Et... aussi un grand verre d'eau.

- Vous voyez ? Elle a pris un médoc. - Tu sais quoi ?

Les médicaments ne sont pas la meilleure solution.

Désolée. Comment tu t'appelles ?

Ça va, je m'en charge. Retourne donc te reposer.

Merci.

- J'ai essayé de te le dire. - Non, t'allais rien nous dire.

Je crois que c'est pourtant clair, vous êtes en trop ici.

Quoi, parce qu'il y a une fille dans ton appartement ?

Tu n'as même pas la décence de nous dire que tu sors avec quelqu'un.

- Okay, ce n'est pas ton problème. - Donc tu sors avec cette fille ?

Tu devrais acheter du miel bio, et un conseil : évite ces trucs chimiques.

Au secours !

Okay, bon merci d'être allé au chinois, mais comme tu vois, je vais bien !

Et de l'huile de lavande. Très efficace.

Arrête.

Non, je crois que t'es pas bien,

parce que tu m'as rien dit à propos de cette fille

et d'après ce que je vois, tu pourrais avoir une...

...une copine.

D'accord. Tu sais quoi ? Tout ça ne te regarde pas.

Une copine, un flirt, un amour d'enfance, ou même une escort,

ça me regarde,

mais ça ne justifie pas que tu t'invites ici, sans avertir !

Drew !

Quoi ? Pourquoi tu chuchotes ?

Hé mec, ta copine ?

- Ouais. - Oh merde, ouais elle a la migraine.

Oui. Mange.

Donc...

C'est une escort.

Je rigole !

- On sait jamais avec toi ! - Ouais, c'est fait exprès.

Non, plaisanter, c'est censé être drôle et innocent.

Oui. C'est ce que je fais.

Non tout le contraire.

- Et t'as souvent mal à la tête ? - Aucune idée.

Cela dépend de Drew.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

C'est lui qui commande. Je fais ce qu'il me dit.

Okay. Je crois que tu as mal compris.

- Tu es docteur ? - Non.

Disons que je m'intéresse au corps humain,

son fonctionnement, son métabolisme.

Je travaille dans la conception de jeux vidéo. J'ai ma propre boîte.

On peut dire que je bosse dans la vie artificielle.

Quelle coïncidence, c'est le propre de mon existence.

Ah oui ? T'aimes les jeux vidéo ?

En quelque sorte. Je suis chargée de procurer des stimulations.

Et plus généralement offrir du divertissement.

Tu veux dire simulation ?

Tu pourrais mettre tes cheveux de côté s'il te plait ?

Voilà. J'essaie encore quelque chose.

Okay, tu es prête ?

Je fais pression là. Ça fait pas mal ?

Oh la vache.

C'est pas vrai.

Et merde.

- Reste là. - Fais chier !

Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

Okay, reste calme et pas de panique.

- C'est un sexbot. - Une Ipartenaire.

C'est un sexbot, c'est une machine !

Hé, qu'est-ce qu'il se passe ?

- Non rien, c'est juste un... - C'est une bestiole.

Une grosse bestiole. Elle a effrayé Quin qui a crié.

- C'est Michael que j'ai entendu. Oh ! - Une bestiole énorme, Brooke !

Ne dis rien à ma sœur, d'accord ?

- A quoi tu joues, mec ? - Elle ne comprendra pas. Elle va...

Je peux pas te le garantir. Je veux sortir de cette chambre.

Tu ne sors pas tant que tu n'as pas promis.

Bon dieu, elle a l'air si réelle.

- Elle est réelle. - Non, réelle comme un être humain.

D'accord, j'ai pigé. Je vais mettre dix mille dollars

dans ta société si tu me promets de ne rien dire à Brooke sur Quin.

C'est qui Quin ?

Oh... ouais. Okay.

C'est bon ? Vous l'avez tuée ?

Alors ?

- Tu investis dix mille dans la boîte ? - Ouais. Bien sûr.

De toute façon, j'adore votre projet.

On est d'accord ?

D'accord.