Transcendence
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ေဘာ္စတြန္မွာ ပါဝါရွိတယ္လုိ႔ သူတုိ႔ေျပာတယ္
ဒန္ဘာ က ဖုန္းဝန္ေဆာင္မွဳအခ်ဳိ႕
ဒါေပမယ့္ အဲဒါနဲ႔ အေဝးၾကီးမွာပဲ
ဒါေတြအားလုံးက အဖတ္ဆယ္မရတာမ်ဳိး ျဖစ္ႏုိင္တယ္
လူသားေတြနဲ႔ နည္းပညာၾကားက ေရွာင္လြဲလုိ႔မရတဲ့ ထိုက္တုိက္ေတြ႕မွဳ
အင္တာနက္ဆုိတာက ကမၻာၾကီးကုိ ေသးငယ္သြားေအာင္ ျဖစ္ေစတယ္လုိ႔ ဆုိလုိတယ္
ဒါေပမယ့္ တကယ္တာ့ အဲဒါမရွိဘဲ ေသးငယ္တယ္လုိ႔ ခံစားရတယ္
ဝဲလ္နဲ႔ အယ္ဗလင္းက အျခားသူေတြထက္ သာတယ္ဆုိတာ ငါ သိခဲ့ပါတယ္
သူတုိ႔ ေတာ္တာကုိ ငါသိခဲ့တယ္
သူတုိ႔ယုံၾကည္မွဳအေပၚ အဆုံးထိယုံၾကည္မွဳ
ေနာက္ သူတုိ႔ ခ်စ္တဲ့အရာ
ငါတုိ႔ကုိ ခဏတာရပ္တန္႔ဖုိ႔ အခ်ိန္က ေရာက္လာျပီ
အျမဲတမ္း အသက္ရွင္သြားမယ္လုိ႔ စိတ္ကူးမိတယ္
အနာဂါတ္ဆီကုိ ဒုိ႔တေတြ ျဖတ္သြားၾကမယ္
¶ ျဖတ္သန္းသြားရမယ္ ¶
မင္းနဲ႔အတူ သြားခ်င္ပါတယ္
ဘာျဖစ္တာလဲဆိုတာ က်မ ေသခ်ာမေျပာတတ္ဘူး
ေၾကးက လ််ပ္စစ္သံလုိက္ျဖာထြက္မွဳကုိ ကာေပးတယ္
အင္း က်မ သိတယ္
က်မ ေမးတာက...
"ဘာလုိ႔လဲ"
အလုံပိတ္တာ
ဘာမွ ျဖတ္သြားလုိ႔ မရဘူး ဘယ္ signals ပဲျဖစ္ျဖစ္
ေတြလား Dead zone ဘာမွ မဝင္ဘူး
အေသခ်ာပဲ ဒါေပမယ့္ မင္း ပိတ္ထားႏုိင္တယ္
အင္း ၾကားခံအတားဆီးအနည္းငယ္က မင္းလုိခ်င္တဲ့ဟာ မဟုတ္လား
မဟုတ္ဘူးလား
ဟုတ္တယ္ က်မ လုိခ်င္တာ အဲဒါပဲ
သြားရေအာင္ ငါတုိ႔ ေနာက္က်အုံးမယ္
ဘာအတြက္လဲ
ေဟး မင္းသိလား
ဘာလဲ
ဒီဟာကုိ ငါစတင္လုပ္ေနတယ္လုိ႔ တကယ္ထင္တယ္
ေဟး
အဝတ္အစား ဝတ္ရမယ္
အဲဒီ သက္ေသေတြနဲ႔ ရွင္ဘာလုိ႔ အလုပ္မ်ားေနတာလဲဆုိတာ က်မ မစဥ္းစားတတ္ဘူး
အင္း ကမၻာေပၚမွာ ဒီဟာကုိ ဂရုစုိက္တာ လူ သုံးေယာက္ပဲ ရွိတာ
ဒါက ေပ်ာ္စရာေကာင္းတယ္ေလ
ဒီဟာအတြက္ တကယ္လား
မဟုတ္ဘူး တကယ္လား
ဝဲလ္ ဒါက အေရးၾကီးတယ္
ငါ သိတယ္ ဒါေပမယ့္ မင္းရဲ႕အလွဴရွင္ေတြက အရူးေတြပဲ
သူတုိ႔က ဒီအတုိင္း ဘာမွမသိဘဲ
ငါေျပာမယ့္ စကား "စီးပြားေရး အသုံးခ်မွဳ" ကုိ နားေထာင္မွာပဲ
ဒါက ငါ့ကုိ သတ္ေနတာ
ေကာင္းျပီေလ ဒီမွာရွိတဲ့ "အရူး" ေတြက
ေနာက္ထပ္ ၅ ႏွစ္စာ က်မတုိ႔ကုိ ေထာက္ပံ့ႏုိင္တယ္
ေကာင္းျပီေလ ဒီကိစၥကုိ ငါ မွတ္ထားလုိက္မယ္
ငါလုပ္ရဖို႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ရွိမွျဖစ္မယ္
အင္း
ဒါေပမယ့္ ဒါက အလုပ္ျဖစ္ရင္
မင္း ငါ့ကုိ ကတိေပးရမယ္
ဒီဟာကုိ ငါေနာက္တစ္ခါ မလုပ္ပါရေစနဲ႔ေတာ့
ကတိ
အုိေက က်မ ကတိေပးပါတယ္
တကယ္လား ေသခ်ာပါတယ္
ကတိေပးတယ္
မင္း လိမ္ေနတာ
ေပ်ာ္ရႊင္စရာေမြးေန႔ပါ အာရြန္
ေပ်ာ္ရႊင္စရာေမြးေန႔ပါ
ေဂ်ဆင္ stage စင္အျခားဘက္မွာ
အင္း ကြ်န္ေတာ္ ကင္မရာနဲ႔
အသံကုိ စစ္ေနပါတယ္
မင္းအရင္ သြားရမယ္
ေနာက္ကေန မစ္ရစ္ လီဗလိန္ ျပီးေတာ့--
အာ ေနာက္ေတာ့ အဓိက တင္ဆက္မွဳေပါ့
မစ္ အီဗီ ေနေကာင္းလား
ေကာင္းတယ္
ညစာအတြက္ သီခ်င္းဆုိဖုိ႔ အဆင္သင့္လား
မင္းကုိ ဒီထဲ ဆြဲေခၚမိတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
ေဒါက္တာ ကတ္စတာ ေဆာ့ရီး စိတ္မရွိပါနဲ႔
ရပါတယ္
ေက်းဇူး
ဘာလဲ
မင္းက အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ဘာလား ငါက ဘာလုိ႔ မရွိပါလိမ့္
ခြင့္ျပဳပါ ေဒါက္တာ ဝါတာ ဒီဘက္ကုိ လာေပးႏုိင္မလား
ဟုတ္ကဲ့ စတိတ္စင္ေနာက္ဘက္မွာ ေတြ႕မယ္ ေကာင္းပါျပီ
ေဒါက္တာ ကယ္ဆီ အေရးၾကီးတဲ့ ျခားနားမွဳပါ...
ဒီ ဖန္တီးခဲ့တဲ့ ဦးေဏွာက္ဟာ အလုိလုိ ျဖစ္လာတာပါ
ေနာက္ျပီး ဒါက စိတ္ခံးစားမွဳကုိ ေဖာ္ျပႏုိင္စြမ္း ရွိတယ္
ေနာက္ျပီး ကုိယ္ဘာသာသိရွိမွဳ
ခုိင္မာတဲ့ အသိဥာဏ္တုကုိ တုိးတက္ေစမွဳမွာ
ႏူရယ္ အင္ဂ်င္နီယာ နယ္ပယ္ရဲ႕
သိသာထင္ရွားတဲ့ အက်ဳိးေက်းဇူးေတြ ရရွိခဲ့ပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ လူသားဦးေဏွာက္ကုိ နားလည္သလုိပါပဲ
ဒါေပမယ့္ စိတ္ကူးယာဥ္မွ်သာရွိေသးတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာေတြရဲ႕ စဥ္းစားပုံကုိ
အာရုံထားေနတုန္း
ဒီခရီးဟာ ပန္းတုိင္ထက္ ပိုအေရးၾကီးမယ္လုိ႔
ကြ်န္ေတာ္ ယုံၾကည္ပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ ဦးစားေပး အသုံးခ်မွဳက
ကြ်န္ေတာ့္ အဖြဲ႔သားေတြ
ကင္ဆာေရာဂါကုိ ေစာေစာ သိႏုိင္ေအာင္ လုပ္မယ့္အရာပဲ ျဖစ္ပါတယ္
ေနာက္ အယ္လ္ဇုိင္းမား ေရာဂါကုထုံး ရွာေဖြဖုိ႔ ေမ်ာ္လင့္ခ်က္လည္း ျဖစ္ပါတယ္
ရုိးရုိးပဲေျပာပါမယ္ လူ႕အသက္ကုိကယ္ဖုိ႔ပါ
လူသားေတြက ျမင့္မားတဲ့အဆင့္ကုိ ဆက္လက္ရွင္သန္ဖုိ႔
ေတြးေခၚနည္းအသစ္တစ္ခု လုိအပ္ပါတယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၅၀ ေက်ာ္အၾကာက အယ္လ္ဘတ္ အုိင္းစတုိင္းက ေျပာခဲ့ပါတယ္
ေနာက္ျပီး အဲဒီတုန္းကဆုိ ယေန႔ေခတ္နဲ႔စာရင္ ပုိျပီးလုိ႔ေတာင္ ယုတၱိမရွိပါဘူး
အသိဥာဏ္ စက္ပစၥည္းေတြဟာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေျဖရွင္းဖုိ႔ ခက္ခဲ့တဲ့ စိန္ေခၚမွဳေတြကုိ
အႏုိင္ယူဖုိ႔ ခြင့္ျပဳေပးပါလိမ့္မယ္
ေရာဂါကုိ ကုသဖုိ႔ပဲ မဟုတ္ပါဘူး ဓနဥစၥာနဲ႔ လုိခ်င္မွဳကုိ အဆုံးသတ္ဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္
ကမၻာကုိ ကုစားဖုိ႔
ေနာက္ က်မတုိ႔အတြက္ ပုိေကာင္းတဲ့ ကမၻာကုိ ဖန္တီးဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္
ေနာက္ေျပာမယ့္ လူထက္ အနာဂါတ္အတြက္ ၾကဳိးစားအလုပ္လုပ္ေနတဲ့
လူတစ္ေယာက္ေယာက္မ်ားရွိေလမလား က်မ မသိပါဘူး
ဒါေပမယ့္ က်မ မၾကဳိက္တာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္
သိပၸံနယ္ပယ္မွာေရာ ဘဝမွာေရာ က်မရဲ႕လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္
ေဒါက္တာ ဝဲလ္ ေကစတာကုိ ၾကဳဆုိေပးပါရွင္
ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္
ကြ်န္ေတာ့္မိန္းမက ကမၻာၾကီးကုိေျပာင္းလဲဖုိ႔ အျမဲတမ္း စိတ္ထက္သန္ေနခဲ့တာ
ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ဒါကုိ အရင္ဆုံးနားလည္ေအာင္ ၾကဳိးစားေနတုန္းပဲ
ႏွစ္ေပါင္းတစ္ရာနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းသုံးေထာင္အတြက္
အေၾကာင္းျပခ်က္အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ပမာဏဟာ မေျပာင္းလဲခဲ့ပါဘူး
အာရုံေၾကာသိပၸံပညာရွင္၊ အင္ဂ်င္နီယာ၊ သခ်ၤာပညာရွင္နဲ႕ ဟက္ကာေတြရဲ႕
ေပါင္းစပ္ အသိဥာဏ္ေတြဟာ...
...ဒီခန္းမထဲ
အေျခခံက်တဲ့ A.I နဲ႔ ႏွဳိင္းယွဥ္မယ္ဆုိရင္
ဆန္းသစ္ စက္ပစၥည္းေတြက
ဇီဝကန္႕သတ္ခ်က္ေတြကုိ လ်င္ျမန္စြာ အႏုိင္ယူသြားပါလိမ့္မယ္
ေနာက္ အခ်ိန္တုိအတြင္း
အဲဒါရဲ႕ ခြဲျခမ္းစိပ္ျဖာႏုိင္တဲ့ စြမ္းအားဟာ
ကမၻာမွာ ေမြးဖူးသမွ် လူသားေတြရဲ႕ အသိဥာဏ္ထက္
သာသြားပါလိမ့္မယ္
ဒီေတာ့ လူသားေတြရဲ႕ စိတ္ခံစားမွဳကုိ
စိတ္ကူးၾကည့္ရေအာင္ပါ
ကုိယ္ပုိင္ သိရွိမွဳ
တခ်ဳိ႕ သိပၸံပညာရွင္ေတြကေတာ့ ဒါကုိ "singularity" လုိ႔ ညြန္းပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ "transcendence" လုိ႔ေခၚမယ္
အဲသလုိ စူပါအသိဥာဏ္ တည္ေဆာက္ဖုိ႔
စၾကၤာဝဠာရဲ႕ အေျခခံက်ဆုံး လ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္ေတြကုိ
ဖြင့္ဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္
သိစိတ္ရဲ႕ သဘာဝက ဘာလဲ
အဲဒီမွာ ဝိဥာဥ္ရွိသလား
ရွိတယ္ဆုိရင္ အဲဒါက ဘယ္မွာရွိေနလဲ
ေဒါက္တာ ေကစတာ
ဟုတ္ကဲ့ ေမးစရာ ရွိတာလား
ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားက ဘုရားတစ္ပါး ဖန္တီးခ်င္တာလား
ခင္ဗ်ား ကုိယ္ပုိင္လား
ေမးခြန္းေကာင္းတယ္
အာ လူေတြကပဲ အျမဲတမ္းလုပ္ခဲ့တာ မဟုတ္ဘူးလား
ေဒါက္တာ
အုိ ဒါက ပုံမွန္ပါလား
ေက်းဇူး
ၾကည့္ အခု သူက ဒီဟာေတြလုပ္ရတာကုိ မၾကဳိက္သလုိ လုပ္ေနတယ္
ျမန္ျမန္ေျပာ ျမန္ျမန္ေျပာ
ေဒါက္တာ ေကစတာ. ရပါတယ္
ေက်းဇူး
ပေရာ္ဖက္ဆာ
ခင္ဗ်ားတုိ႔အားလုံး ကြ်န္ေတြပဲ
နာရီပုိင္းအၾကာက ဒီ facility ဟာ အတုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရပါတယ္
က်မတုိ႔ ခုခ်ိန္မွာ အတည္ျပဳႏုိင္တာက လူ ငါးေယာက္ေသဆုံး
၁၂ ေယာက္ ဒဏ္ရာ ရခဲ့ပါတယ္
ဒီ မေတာ္တဆထိခုိက္မွဳဟာ
ဒီေန႔ နယူးေယာက္ျမဳိ႕မွာ တျပဳိင္နက္တည္း တုိက္ခုိက္မွဳနဲ႕
ဆက္ႏြယ္ေနပါတယ္
ေလာ့ အိန္ဂ်ယ္၊ ခ်ီကာဂုိ၊ ဝါရွင္တန္ျမဳိ႕မွာလည္း ဆက္တုိက္ တျပဳိင္နက္ ျဖစ္ပြားခဲ့တာပါ
အမ်ားဆုံး ပစ္မွတ္ခံ အတုိက္ခံရတာေတြကေတာ့ အဆင့္ျမင့္ မွတ္ဥာဏ္တု နယ္ပယ္မွ
ကြန္ပ်ဴတာ သုေတသန ဓါတ္ခြဲခန္းေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္
ဘယ္သူမွာ တာဝန္ရွိတယ္လုိ႔ေတာ့ ခုခ်ိန္ အတည္မျပဳႏုိင္ေသးပါဘူး
သူ ကံေကာင္းတယ္ အရမ္း ကံေကာင္းတယ္
က်ည္ဆံက ပြန္းပဲရုံပါပဲ အုိေက ဂရုစုိက္
သူတုိ႔ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္းက A.I ဓါတ္ခြဲခန္းေတြကုိ တုိက္ခုိက္သြားတာ
တြမ္ ေကစီ ေသျပီ
ေနာက္ သူတုိ႔ ဂ်ဳိးဇက္ရဲ႕အဖြဲ႕ေတြအားလုံးကုိ ေခၚထားတယ္
ဂ်ဳိးဇက္က ဘယ္လုိေနလဲ
သူက ေကာင္းပါတယ္
အမွန္က သူအခု FBI ေတြနဲ႔ မင္းရုံးခန္းမွာ
ဂ်ဳိးဇက္
မစ္
ဘုရားေရ ဝဲလ္
က်ည္ဆံကုိ ဘယ္လုိ ေရွာင္ရမလဲဆုိတာ သင္ေပးဖုိ႔
ခင္ဗ်ား ေမ့ေနခဲ့တယ္ မဟုတ္ဘူးလား
ခင္ဗ်ား ဓါတ္ခြဲခန္းအထဲထိ သူတုိ႔ ဘယ္လုိဝင္ရတာလဲ
ငါ့ရဲ႕ ပရုိဂရမ္မာ တစ္ေယာက္
လုံျခဳံေရးအားလုံးကုိ
အဆိပ္ခပ္ထားတဲ့ ကိတ္မုန္႔နဲ႔ သူ လုပ္သြားတာ
ဒုိင္ယုိဇင္လုိ႔ ထင္ရတယ္
အုိ သူက ေအးဂ်င့္ ဘူခ်နမ္ FBI က
ေဟး ဘာလုပ္ေနလဲ
ဟုိင္း
ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ား သုေတသနကုိ လုိက္ဖတ္ျဖစ္ပါတယ္ ေဒါက္တာ ေကစတာ
အဲဒါက စိတ္ဝင္စားဖုိ႔ေကာင္းတယ္
ေအးဂ်င့္ ဘူခ်နမ္က ငါနဲ႔ ရင္းႏွီးတဲ့ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ပါ
လီဘာမုိးမွာ ဆုိက္ဘာလုံျခဳံေရးတုန္းကေပါ့
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ စကားေျပာလုိ႔ရမယ့္ ေနရာတစ္ခုခုမ်ား ရွိလား
ငါ့ ရုံးခန္းသြားလုိ႔ရတာပဲ ဒီေအာက္မွာပဲ
ေကာင္းတယ္
နည္းပညာမွ ေတာ္လွန္ေရး လြတ္လပ္မွဳ
R.I.F.T
ဒီေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္အထိ ဆက္သြယ္မွဳ မရွိခဲ့ပါဘူး
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ စကားေျပာမယ့္အစား လူေတြက text ပဲပုိ႔ၾကေတာ့တယ္
ကုိယ္ေရးကုိယ္တာ ကိစၥေတြကုိ လႊမ္းမုိးလာတဲ့ social media ေတြ
စမတ္ဖုန္းေတြ အမ်ားၾကီး ထုတ္ၾကတယ္
ဒါေပမယ့္ အဓိက ရန္သူကုိ မေတြ႕မွာကုိေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ စုိးရိမ္မိပါတယ္
ဟုတ္တယ္ ဂ်ဳိး အဒ္မတ္ ဆုိတဲ့ေကာင္က ငါနဲ႔ အလုပ္လုပ္လာတာ ၁ ႏွစ္ရွိျပီ
ေသနတ္ပစ္တဲ့ အဲေကာင္က ဝန္းထဲမွာ ၾသဂုတ္လအထိ အလုပ္လုပ္ေနေသးတယ္
သူတုိ႔ေတြက ပစ္မွတ္ကုိ လ်ဳိဝင္ၾကတယ္
ျပီးရင္ တုိက္ခုိက္ဖုိ႔ ခ်ိန္ကုိက္ လုပ္ေဆာင္ၾကတယ္
ဒါက ရူးတာပဲ
၁ နာရီအၾကာက
Transcendence subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.