Vigilante (비질란테)

LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS, LIEUX DE CE DRAME SONT FICTIFS

Je vais maintenant rendre mon jugement.

L'accusé a piétiné et roué de coups la tête et la poitrine de la victime

devant son enfant pour avoir soi-disant été offensé,

entraînant la mort de la victime.

L'accusé a un passé criminel,

a été puni pour des crimes semblables par le passé,

et une lourde peine est inévitable pour avoir pris une vie innocente

à cause d'un différend mineur.

Cependant, considérant

le fait qu'il n'y avait aucune intention de tuer,

le fait qu'il a essayé de s'arranger avec la famille de la victime,

et le fait qu'il est traité pour une maladie mentale,

et compte tenu de ses profonds remords

et sa réflexion sur le crime,

je le condamne à trois ans et demi de prison.

Petite merde.

Réveille-toi !

Maman !

12 ANS PLUS TARD

Bonsoir.

Fils de pute !

Comment t'as osé appeler les flics ?

- Comment t'as osé ? - Pourquoi vous faites ça ?

Fils de pute. T'as cru que je le saurais pas ?

Sérieux, espèce de connard ?

Viens ici, salopard.

Tu es désolé ?

- Oui. - T'as intérêt, connard.

- Je suis désolé. - T'as intérêt.

Fils de pute.

T'as intérêt.

Tu mérites une leçon.

Me dénoncer aux flics.

Petite merde.

Pauvre type.

À cause de toi, j'ai dû aller au commissariat pour rien.

Fils de pute.

Bon Dieu.

Quoi ?

Vous regardez quoi, bande de merdes ?

Appelez la police.

Toi. Vas-y et dénonce-moi aux flics.

Fais-le et je vous bute tous !

Quel connard.

Hé.

T'es qui ?

Tu me suis ?

Réponds-moi, connard !

Choi Sungsoo, 18 condamnations criminelles.

Comment tu peux te promener librement ?

Comment ?

Je peux

parce que la loi l'a décidé, enfoiré !

Putain...

Fils de pute !

Tu ne peux pas vivre comme ça.

Tu as foutu en l'air ma famille.

C'est quoi, cette justice ?

Merci.

D'être resté une pourriture.

VIGILANTE

Voici les taux d'arrestation pour les meurtres de 2018 à 2021

d'après les statistiques criminelles du bureau du procureur.

Comme vous voyez, c'est étrange.

Les taux d'arrestation dépassent les 100 %.

Comment est-ce possible ?

C'est parce que

ces statistiques incluent des affaires non résolues

que nous avons résolues.

Si on exclut les affaires non résolues,

de 2012 à 2021,

le taux d'arrestation moyen pour meurtres est de 98,5 %.

- Professeur. - Oui ?

Et le reste des affaires non résolues ?

Exactement.

Pourquoi n'ont-elles pas été résolues ?

Peut-être qu'ils sont déjà en prison, comme l'affaire Hwaseong.

Le meurtre représente une proportion importante

de primo-délinquants.

Mais il y a

une forte possibilité

qu'ils ne soient pas des primo-délinquants.

Et si quelqu'un qui a commis un meurtre dans le passé

a la chance d'être condamné pour une infraction mineure ?

Quand il sera libéré...

Bien qu'il n'y ait pas de prescription pour le meurtre,

ça resterait une affaire non résolue à long terme.

En fait, ça arrive souvent.

Il faut continuer à travailler là-dessus en tant que policier.

Ceci étant dit,

écrivez vos opinions à ce sujet

et rendez ça au prochain cours.

D'accord ? Ce sera tout.

- Ce sera tout. - Désolé, les gars.

- C'est parti ! - C'est parti !

Seonwook ne doit pas être lui-même aujourd'hui.

Il n'était pas judoka ?

C'est pas ça.

C'est Jiyong qui est très doué.

Il évolue à un rythme incroyable.

Ces deux-là sont prêts pour le terrain.

Je sais. Mais ne le montrons pas.

Ils prendraient la grosse tête.

Un point complet.

MIN SEONWOOK, KIM JIYONG

Saluez.

Quel con.

MANDAT D'ARRÊT REJETÉ

T'étais vachement bon. J'ai appris quelque chose.

Je t'ai laissé gagner.

Tu es peut-être meilleur que moi pour tout le reste,

mais pas au judo.

C'est vrai. Dis.

Ton truc de shampooing.

Tu l'as utilisée à la Fête Nationale du Sport aussi, non ?

Ça empêche la chute des cheveux et ça sent bon.

C'est sacrément cher.

Je pense que je peux te battre aussi, minable.

Au fait, tu me prêteras ton shampoing de luxe ?

Comme ça, je sentirai bon en boîte.

N'importe quoi.

- Jiyong. - Oui ?

Tu devrais sortir avec nous avant qu'on soit en poste.

Je peux pas. Je suis occupé le week-end.

Tu peux pas être si occupé.

C'est quoi, ton problème ?

Je dors.

Elle les a encore fait tomber.

Madame.

Madame ?

Il faut serrer plus fort.

Comme ça.

Voilà.

Pour ta peine.

Merci.

Oh, attendez.

Attention.

RESTAURANT YONG GUKBAP

Le 27 du mois dernier, Kim a attaqué un inconnu à la station Seonpo.

et un mandat d'arrêt contre lui a été examiné aujourd'hui.

Il est confirmé qu'il a été rejeté.

Kim est entré par effraction dans une maison, a uriné

et a tout saccagé.

Le résident a été agressé en essayant de l'arrêter,

et ses blessures nécessitent 18 semaines d'ITT.

Kim s'est enfui après le crime

et a été arrêté à son domicile

une semaine plus tard, le trois.

Le tribunal a déclaré avoir rejeté le mandat,

car Kim dormait et n'avait aucune intention

de fuir ou détruire des preuves.

La famille d'An, la victime, a exprimé sa crainte de représailles,

et la décision du tribunal est vivement décriée.

Les citoyens en colère se demandent à qui s'adresse la loi.

Kim a été placé en garde à vue,

et libéré vers 22 h après le rejet du mandat.

STATION SEONPO, ATTAQUE INJUSTIFIÉE MANDAT D'ARRÊT REJETÉ

"Propriétaire agressé voulait l'empêcher d'uriner sur sa maison."

"Il faut 18 semaines d'ITT."

"Le mandat d'arrêt a été rejeté."

Tiens. tu habites toujours ici ?

Pourquoi tu déménages pas ?

T'as pas d'argent ? T'es si pauvre ?

À cause de cette conne,

je suis passé aux infos. C'est la honte, putain.

Tu regardes quoi, petit con ?

Tu veux crever ? Que je te tabasse comme ton père ?

J'ai envie de pisser.

Je vais me pisser dessus. C'est urgent.

"La loi les a-t-elle correctement punis ?"

T'es qui, connard ?

Je me suis pissé dessus, sale...

Enfoiré.

Tu vas crever, enfoiré !

Arrête. Putain.

Merde !

NE PAS JETER D'ORDURES

AGRESSIONS SEXUELLES FILMÉES : LE MÉDECIN EXERCE TOUJOURS

Il a endormi une patiente, l'a violée

et a même filmé en secret,

mais n'a pris que six mois de prison ?

On ne lui a même pas retiré le droit d'exercer.

"Était-ce prémédité ?"

Qui êtes-vous ?

J'opère. Sortez d'ici.

Que voulez-vous ?

Arrêtez d'être médecin et trouvez un autre travail.

Bonjour !

Je vous ai pas dit d'entrer.

J'ai enquêté là-dessus.

Jetez-y un œil.

C'est quoi ?

Un scoop.

Vous plaisantez ? C'est juste une liste de crimes violents.

Les points communs entre ces affaires ?

C'est que les auteurs ont tous été libérés

à cause des décisions absurdes du tribunal.

Comment ça ?

L'agresseur de Seonpo dont le mandat d'arrêt a été rejeté.