Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episode 13

Peta Kota Changshanzhou

14 Oktober

Papan Arwah Jiang Shuo

15 Oktober

Psych-Hunter

Jiang Shuo,

ini...

ini adalah tulang ikan?

Sepertinya

bayangan di dalam air

yang kita lihat tadi malam

sepertinya adalah makhluk sejenis ini.

Kita harus hati-hati.

Selanjutnya tidak tahu akan terjadi masalah apa.

Semua ini salahku.

Liu Zhi pada dasarnya hanya mengincarku,

pada akhirnya sekarang

malah melibatkan kau dan Qin Er.

Jiang Shuo,

jangan salahkan dirimu.

Liu Zhi mengincar kita semua.

Dia tahu kau amnesia, juga tahu aku merasa bersalah.

Dia bahkan tahu tentang mimpi buruk Nona Yuan.

Tak satu pun dari kita memang tidak bisa lolos,

tapi sekarang dalam permainannya, meski kita adalah buruan,

kita juga bisa menjadi pemburu.

Tenanglah.

Aku berjanji kepadamu

aku takkan membiarkan apa pun terjadi kepadamu.

Dia benar, Jiang Shuo.

Tidak peduli apa pun yang akan terjadi,

kita akan menghadapi bahaya bersama.

Lihat! Ada rumah di sana.

Karena kita tidak bisa kembali,

bagaimana jika kita memeriksanya?

Ayo.

Cokelat ini sudah kedaluwarsa,

Seseorang pasti pernah menghuni tempat ini.

Di sini kotor sekali,

sepertinya sudah lama tidak dihuni.

Jiang Shuo, cepat lihat ini.

Di sini ada bekas darah.

Di sini pernah terjadi pembunuhan,

tapi mengapa tidak ada jejak penyelidikan polisi?

Jiang Shuo?

Apakah bisa pergi dari sini dengan selamat

tergantung saat ini.

Ambil langkahmu.

Ambil langkahmu.

Cepat ambil langkahmu.

Ambil langkahmu.

Jiang Shuo!

Jiang Shuo

Undangan

15 Oktober

14 Oktober

Undangan

Jiang Shuo!

Mengapa kau memegang belati?

Cepat letakkan!

Ada apa?

Sebenarnya ada apa ini?

Ayahku juga pernah menerima ini,

sama persis.

Apakah kau teringat sesuatu?

Aku sepertinya tahu,

tapi spesifiknya apa, aku juga tidak ingat.

Aku tidak tahu apakah mimpi

atau hal lain.

Mengapa kau bisa menerima ini?

Bagaimana aku tahu?

Pikirkan lagi.

Qin Er, untuk apa kau menatapku?

- Aku benar-benar... - Jiang Shuo, pikirkan baik-baik dulu,

kau tahu betapa pentingnya hal ini bagiku!

Kau benar-benar tidak mengingat apa pun?

Atau kau memiliki pemikiran lain?

Aku memiliki pemikiran apa?

Qin Er, ada apa denganmu?

Aku juga baru datang ke kamar ini.

Baik.

Kalau begitu kau beri tahu aku, apa ini?

Darah.

Kau jelaskan dulu, mengapa di dalam kamarmu,

ada belati berlumuran darah? Kau beri tahu aku!

Jika kau benar-benar tidak ingat apa pun,

aku harap kau bisa memikirkannya dengan baik-baik,

- karena kau tahu semua ini... - Cukup!

Qin Er, kau tidak percaya padaku, bukan?

Kau selidiki saja jika tidak percaya!

Aku juga datang ke pulau ini bersamamu.

Kau kira aku ingin datang kemari?

Cukup! Kalian berdua!

Kita semua tahu ini adalah jebakan Liu Zhi,

untuk apa bertengkar?

Yi Heng,

kita masih belum tahu apa yang terjadi sekarang.

Tak ada gunanya kau marah terhadap Jiang Shuo.

Aku juga berharap ini

adalah jebakan Liu Zhi saja.

Qin Yi Heng

14 Oktober

Kamar ini pernah kebakaran.

Cincin ini terlalu besar.

Ini tak cocok untukku.

Lebih baik kau berikan pada kakakku saja.

Qin Yi, Tahun 1979

Qin Yi Heng

Qin Yi

Liu Zhi menggunakan berbagai cara

untuk mendatangkan kita ke pulau ini.

Apa tujuan dia sebenarnya?

Apa dia sungguh ingin membunuhku?

Bagaimana jika

kita cari Dokter Qin dan berdiskusi?

Jika aku benar-benar satu-satunya penyintas waktu itu,

aku juga sangat ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Tapi setiap kali aku melihat belati ini

aku memiliki firasat buruk.

Aku takut di balik semua ini

benar-benar berhubungan denganku.

Kau jangan terlalu banyak berpikir,

jika kau tidak nyaman berada di sini,

kita kembali ke perahu saja.

Mengapa perahunya menghilang?

Kita tadi menepi di sini.

Pasti Liu Zhi.

Dia ingin menjebak kita semua di sini.

Kalau begitu, bagaimana?

Ayo kita mencari tahu!

Yi Heng.

Mengapa kau kemari?

Aku mendengar suara tembakan.

Kami juga mendengar suara tembakan.

Tolong! Tolong aku!

Takeuchi?

Kau tidak menyangka bertemu denganku di sini, 'kan?

Dia adalah pembunuh!

Dia ingin membunuhku!

Ren Qiang?

Ren Qiang

Ren Qiang ini sudah berapa kali

kabur dibawah pengawasan kalian?

Dialah buronan yang kita cari.

Kau seharusnya tahu hari ini akan tiba.

Teman, kau tenang dulu, dan ampuni dia.

- Mari kita bicarakan dahulu. - Minggir!

Pistol rongsokan!

Tuan Ren!

Tuan Ren, mohon ampun!

Tuan Ren, mohon ampun!

Terima kasih.

Terima kasih kalian menolong penerjemahku.

- Terima kasih. - Tuan Feng?

Nona Yan Hong?

Mengapa kalian juga di sini?

Nona Yuan?

Kelihatannya

kalian menerima undangan juga?

Kami juga tidak tahu

mengapa tiba-tiba datang ke tempat ini.

Sepertinya, kita semua kemari

karena menerima undangan.

Ini terlalu konyol bukan?

Apakah ada kapal di sekitar sini?

Sementara ini aku belum menemukan kapal.

Tapi apakah saat kalian datang,

kalian melihat orang lain?

Kami tidak menemukan siapa pun.

Tapi kami banyak menemukan jejak kaki hewan liar.

Apakah kita bisa cari tempat yang aman untuk bicara?

Hari juga sudah larut,

kita memang perlu mencari tempat untuk menjamin keselamatan kita.

Kembali ke vila saja.

Ikut denganku.

Vi...

Ayo.

Ayolah.

Mu Qing,

hati-hati.

Baik, tenang.

Ren Qiang ingin membunuh Takeuchi karena dendam pribadi.

Takeuchi dan Yan Hong

berpihak kepada Feng Miao Xuan.

Mu Qing kenal Feng Miao Xuan dan Yan Hong.

Sekarang Qin Er dan Feng Miao Xuan menjadi berteman.

Ditambah aku.

Tujuh orang ini paling tidak saling mengenal,

juga menerima undangan dari Liu Zhi.

Dia berencana melakukan apa dengan mengumpulkan kami bersama?

Seorang kenalanku,

mengirimi satu undangan kepadaku.

Setelah itu aku dipukul hingga pingsan,

setelah sadar,

aku sudah berada di pulau ini.

Benar.

Setelah kami sadar,

kami berkeliling di sekitar.

Kami menyadari ini adalah pulau tak berpenghuni.