Sisyphus (시지프스 : the myth)

استفاده از این زیرنویس توسط سرویس های ) ( استریم فیلم و برای دوبله ممنوع است

ته سول بیا بازی کنیم

ته سول بیا بازی کنیم

هان ته سول

ته سول بیا بازی کنیم

وا؟

مرکز نظارت اومده

حالا دیگه علنا با هم کار می کنن؟

سو وون جو؟

بالاخره منو یادت اومد؟

نا امید شدم من همیشه خدا تو رو یادم بود

ببخشید ، تو گذشته آنچنان به یاد موندنی نبودی

فکر کردم حداقل یه چیزایی ازم یادت می مونه

ما حسابی صمیمی بودیم

نه والا ، هیچم صمیمی نبودیم

تا جایی که یادمه همیشه سیریشم بودی

گذشته ها گذشته زیاد به دل نگیر

راستی فکر کنم باید حسابی حال و احوال کنیم

باید تنها میومدی بزمجه

یه شلیک هشداری بزنید

تیرانداز هست سرتو بنداز

بریم داخل قربان؟ - نه تنهایی میرم -

چشم قربان ، تیراندازها پوششتون میدن

نقشه رو دوباره می گید؟

شما میری داخل و باهاشون حرف می زنی و وقتی یه گوشه گیر افتادن

خودمون ترتیبشونو می دیم

حالا کجا هستی؟

الان کجایی؟

قطع کرد

ته سول

کجا قایم شدی؟

اینجایی؟

اومدما

اومدم بگیرمت

گیرت بندازم دخلت اومده

چه ترسناک شد

خوب قایم شو

ببین امروز نباید گیر بیفتیما

چی بگم والا - چی؟ -

اگه سریع از شر سو وون جو خلاص شیم ، می بَریم

ولی اگه یه نفر منتظر باشه گیرمون بندازه چی؟

اینم ممکنه

بیا اول از اینجا بریم

حرومزاده

هدف در کلاس 1-3 رویت شد

کلاس 1-3

چطور تازه به خاطر آوردیش؟ قبلا هم دیدیش

آخه اون همه سال پیشو چطور یادم میومد؟

درسته ، تو ارتباط اجتماعی کلا مشکل داری

لعنتی - هان ته سول -

مواظب باش

عجب

ته سول

اصلا عوض نشدی

وقتی یه نفرو بازنده یا احمق ... در نظر می گیری

از خاطراتت حذفش می کنی تا جایِ مغزتو نگیره

برای تو همه سیاهی لشکرن

رهگذر یک ، دو ، سه

دانش آموز یک ، دو ، سه

ولی می دونی چیه؟

ممکنه یه نفر بینشون مهم باشه

... یه نفر که قسمته باهاش مواجه بشی

شایدم یه نمک به حروم باشه که بخواد دنیا رو نابود کنه

... واسه همین

نباید هیچوقت با کسی بد برخورد کنی

نکته حرفم این بود

قربان ، چیکار کنیم؟

طبق نقشه پیش می ریم

دیوونگیه - واسه چی اومدیم اینجا؟ -

تنها جایی بود که می تونستیم قایم شیم ولی راه در رو نداره

نا سلامتی مدرسه ات بوده - آره خب -

ولی مدرسه زیاد عوض می کردم گیج شدم

ای بابا ، امروز دستمون به جایی بند نیست

آروم باش سوهه

اگر صبر کنیم ، گیر میفتیم

آماده ای؟ - نه -

آره

نباید تو رو بکشن واسه همین فوری شلیک نمی کنن

من اول میرم

اول میری ، بعدش چی؟

مشکل چیه؟

عجیبه

چی؟

چرا نمیان تو؟

می تونن راحت بیان ولی منتظرن

چرا؟

گل گفتی

... نکنه

... شاید دفعه پیش

رفتیم بیرون

واسه همین منتظرن

چون اتفاقات آینده تغییر نمی کنن

سوهه

همیشه دلم می خواست تو این موقعیتا اینکارو کنم

ای بابا الان وقتش نیست - هیس -

یه لحظه وایسا

یه دقیقه صبر کن

سال 2020

در 28 اکتبر

... ساعتم

سه و ربعه - چیکار می کنی؟ -

زمان 15:50

خب یه آقایی بوده به اسم استیون هاوکینگ

اون به خاطر اکتشافی به اسم "تابع هاوکینگ" معروفه

... می دونی ، سیاهچاله ها

ولش کن

... خب اون یه مهمونی ترتیب داد

... بر فرض اینکه که سفر در زمان ممکنه

بعد برای کل مملکت دعوتنامه فرستاد

و تو اون زمان مهمونی رو برگزار کرد

فرض کرد اگر ماشین زمانی وجود داشته باشه

مردم توی آینده دعوت نامه رو می بینن و توی مهمونی شرکت می کنن

یعنی ممکنه یه نفر اینو تو آینده ببینه و بیاد کمکمون؟

آره

چرا نمیان بیرون؟

ببخشید مصدع اوقات شدم

هان ته سول

کانگ سوهه

کمک

در 28 اکتبر سال 2020 ساعت 15:50

هان ته سول و کانگ سوهه اینجا گیر افتادن و جونشون در خطره

کمک کنید

تموم شد

خب؟ کسی اومد؟

چی؟

چی بود؟ - هی ، چه خبره؟ -

... ما هم داریم سعی می کنیم بفهمیم

ای بابا ، چه خبره؟

هیس

... تیراندازامون داره بهمون شلیک می کنه

خطرناکه ، باید بریم

جواب داد

چی؟ - یکی اومده کمکمون -

عوض شد ، معلوم نیست کی اومده

قربان

قربان

کیه؟

بیاید خروجی شرقی توی ماشین منتظرم

چی؟ این ماشین منه

سوار شید

بونگ سون؟

یو بونگ سون - رئیس -

... وای خدا

ببینم چی شده؟

بونگ سون

بونگ سون ، حالت خوبه؟

خوبم

با برق کار می کنه؟

نه ، نفت چراغ غیرقانونی وارد شده

چرا کمکمون می کنی؟

به خاطر جنگ چطور جلوشو می گیرید؟

چرا سعی کردی تو پکسو هان ته سول رو نجات بدی؟

من؟ - بهش گفتی بشینه -

قبل از اینکه بهش شلیک کنن

به من شلیک شد و رفتم تو حالت نباتی

از همون موقع بدجور حرصم گرفته

پس یا حقیقتو بگو یا برگرد خونه

یالا بگو

یه نامه پیدا کردم

نوشته بود باید برم بوسان و نذارم به هان ته سول شلیک شه

و نوشته بود گذشته و آینده ... مدام تکرار می شن

و ایندفعه باید جلوی شروع جنگو بگیرم

کی نامه رو فرستاده؟

بهش اعتماد داری؟

کی نامه رو فرستاده؟

من ، تو قبرم پیداش کردم

کجا؟ - بیمارستان ماپو -

شمالِ پل هانگانگ نزدیک کمپ ارتش

حالا راضی شدی؟

پس چرا بازم جنگ راه افتاد؟

ایندفعه جلوشو می گیرم

"ایندفعه؟"

نمی دونم بیرون شهر چه خبره

مناطق پایتخت که تحت کنترل سیگما هستن

کله گنده هایی هم که دنبال شما بودن برای سیگما کار می کنن

نمی ذارن دستتون به آپلودر برسه

پس چیکار کنیم؟

ریل متروی 5 رو که تا ایستگاه آچاسان میره ، دنبال کنید

توی زیر زمین یه انبار آپلودر هست

راه زیرزمینی سمت آپلودر رو نشونتون میدم

چرا اونوقت؟

چون دخترت رئیسمو نجات داد

باهامون نمیای؟ - نه -

چرا؟ - چون اونجا مُردم -

نتونستم از آقای هان محافظت کنم پس بازگشتم توفیری نداره

ولی بازم

یه مشت عوضی میفتن دنبالتون

من کارشونو می سازم پس بجنبید

وقتی جنگ شروع شد همه اومدن این پایین

... توی موارد اضطراری

ایستگاه های مترو برای جلوگیری از حمله های هوایی استفاده می شدن

"موارد اضطراری" یعنی چی؟

مثلا وقتی یهویی یه فاجعه رخ میده

پناهگاه حملات هوایی چیه؟

خب مثل پناهگاه خودمونه

فهمیدم

خیلی هاشون مُردن

چیزی واسه خوردن و نوشیدن نداشتن

خودتون چی؟

یه کم پیش خوردم