Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"الأشخاص والأماكن ‫والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫"يانغهي سيو" قتلت "شيموك كانغ".

‫لماذا حصلت على قطعة أخرى إذًا؟

‫"شيموك كانغ" ليس ضحية في جرائم اللغز.

‫"يانغهي سيو" قتلت "شيموك كانغ".

‫"يانغهي سيو" قتلت "شيموك كانغ".

‫ليست "يانغهي سيو".

‫ما الأمر؟ ما الذي يفوتني؟

‫"تسعة ألغاز"

‫لماذا أتيت باكرًا جدًا؟

‫تفوح منك رائحة الكحول.

‫هل شربت طوال الليل؟

‫آتي باكرًا إلى هنا دائمًا.

‫لماذا أتيت باكرًا؟

‫علموا تمامًا أين تم تقطيع الجثة.

‫أيًا كان من أرسل هذه فهو الجاني الحقيقي.

‫هذه المعلومات لم تُنشر للعامة.

‫لا تتسرعي في الاستنتاج، ‫استغلت وسائل الإعلام هذه أحسن استغلال.

‫كان يمكن لأي شخص أن يكتشف هذه.

‫قطعًا لا.

‫إنها الجروح المذكورة ‫في تقرير التشريح بالضبط.

‫لم تُعرض هذه في الأخبار.

‫يبدو أن علامات جديدة وُضعت على رسم قديم.

‫بالضبط، هذا يعني أن "شيموك كانغ"

‫كان هدف القاتل منذ البداية.

‫لماذا لم يقتله مباشرة إذًا؟

‫هل كان ذلك متعمدًا؟

‫هل استمتع بمشاهدة الجريمة أكثر؟

‫على رسلك، دعيني أفكر.

‫هناك شيء واحد واضح.

‫-ما هو؟ ‫-الأشخاص في هذه القطع

‫هم جميعًا ضحايا جرائم قتل متسلسلة.

‫المسدس والهمس،

‫وسوار الذراع.

‫مجددًا، لماذا لم يقتله بيديه؟

‫هل يخبرنا ذلك

‫بالدافع وراء الجريمة؟

‫سُررت لرؤيتك مجددًا.

‫كيف حالك؟

‫سُررت لرؤيتك أيضًا.

‫كنت قد بدأت أشعر بالملل هنا.

‫لست متأكدة.

‫هذه أول مرة أرى فيها هذه.

‫لكنها تُظهر بالضبط ‫المكان الذي قطّعت فيه جثته.

‫إذًا أنت تقولين لي

‫إنني لم أكن الوحيدة التي أرادت قتل زوجي؟

‫نعم، هل شعرت يومًا أنه كان هناك من يتعقبك؟

‫أظن أنه علم أنك ستقتلين "شيموك كانغ".

‫لم أدرك أنه كان هناك مشاهد.

‫هل كانت عند الخزان؟

‫أظن أن أحدهم كان هناك.

‫لكن من كان؟

‫لديّ موهبة كبيرة ‫في الإحساس بالناس من حولي.

‫بالمناسبة، كيف تم العثور على حقيبة السفر؟

‫ظننت أنني رميتها بعيدًا عن متناول اليد.

‫تركت آثار عجلات عند مدخل الخزان.

‫لكن أنا وهو

‫حملنا حقيبة السفر.

‫مرحبًا.

‫"شريط الشرطة"

‫-ما سبب الوفاة؟ ‫-مرحبًا.

‫بناءً على التورم الأحمر في فمه

‫وحالة القيء،

‫يمكنني أن أحدد السبب ‫في البداية على أنه التسمم.

‫ما هو وقت الوفاة المقدر؟

‫بين الـ1 والـ3.

‫كان ميتًا عندما ورد الاتصال.

‫مسدس، همس، سوار ذراع…

‫ما الذي يحاول قوله؟

‫مرحبًا.

‫سُررت لرؤيتك.

‫انتهى فريق الأدلة الجنائية؟

‫نعم.

‫كيف يسير العلاج؟

‫في الواقع، أفضّل د. "لي" على د. "هوانغ".

‫عفوًا؟

‫علاج؟

‫أي علاج؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

‫لا شيء.

‫ماذا؟

‫مرحبًا، كيف حال الجميع؟

‫أظن أنكم لستم على ما يُرام.

‫هذه أنت مجددًا.

‫ألست سعيدًا برؤيتي؟

‫ما الذي جاء بك يا آنسة "يون"؟

‫أتساءل عن ذلك أيضًا.

‫ما الذي تفعله متخصصة في التنميط ‫الجنائي بالتطفل على قضية عادية؟

‫أنا هنا لإشباع فضولي الشخصي.

‫هل يمكنني أن ألقي نظرة؟

‫ألا يمكنني؟

‫أين الرجال الذين شربوا مع الضحية؟

‫"سان" في المخفر

‫يأخذ إفادة الرجل الذي أبلغ عن الوفاة.

‫والاثنان الآخران مع "يونغا".

‫خضع الثلاثة لفحص سموم وكانت النتيجة سلبية.

‫كنت على وشك تفقّد تسجيلات كاميرا المراقبة.

‫سأذهب معك.

‫يا فتى الكاري.

‫ما الذي يؤخرك؟

‫ماذا تعنين؟

‫هل ما زلت تحلل شخصيتي؟

‫هل أنا صعبة الفهم إلى هذه الدرجة؟

‫سأتعامل معك لاحقًا.

‫هناك مدخل واحد فحسب.

‫وكاميرا مراقبة موجهة إليه.

‫جريمة القتل بالسم ‫حدثت في غرفة مغلقة تمامًا.

‫هذا غير منطقي.

‫لم يُعثر على وعاء السم.

‫ما كانوا ليفعلوا ذلك بشكل واضح للعيان.

‫كانوا سيضيفون السم مسبقًا.

‫جعلوا الضحية تشرب السوجو المسموم بمفرده

‫من دون أي شكوك أو مقاومة.

‫إنها جريمة قتل تتطلب تخطيطًا دقيقًا.

‫تخطيط دقيق.

‫ضبط نفس عاطفي.

‫تحكّم رائع في النفس.

‫السمات نفسها للمشتبه فيه في جرائم اللغز.

‫هل يمكنك تكبير الصورة؟

‫أرجوك أن تسرّع الفيديو.

‫لم يدخل أو يخرج أحد باستثناء الثلاثة.

‫لنتحدث إليهم يا سيدي.

‫في البداية، ظننت أنه كان نائمًا.

‫عندما استيقظت، كانت الساعة الـ8…

‫لا، كانت الساعة الـ7 صباحًا.

‫هززته لأوقظه

‫بما أنه كان لدينا عمل.

‫لكن شعرت أن هناك خطبًا ما.

‫لم يستيقظ، لذا سحبت يده.

‫لكن يده

‫كانت باردة.

‫تساءلت ما كان الخطب

‫ونظرت عن كثب إلى وجهه.

‫لم يكن يتنفس،

‫لذا طلبت سيارة إسعاف على الفور.

‫عاد "يونغان" إلى العمل البارحة،

‫لذا احتسينا المشروب على العشاء للاحتفال.

‫بدأنا نشرب بعد العمل، قرابة الساعة الـ8.

‫ظلت زوجتي تصرخ عليّ كي أعود إلى المنزل.

‫ظللت أقول إنني سأعود.

‫تشاجرنا على الهاتف وعدت إلى المنزل…

‫عند الساعة الـ1 صباحًا.

‫من اشترى الكحول؟

‫اشتريت المكغولي والسوجو.

‫لا أشرب السوجو عادة.

‫أحضرت أيضًا علبة خوخ،

‫والكيمتشي والفول السوداني، ‫وأشياء من هذا القبيل.

‫أحضر "جونغتشول" ‫النودل سريعة التحضير في الكوب،

‫أكلنا جميعًا بعضًا منها.

‫بعد ذلك…

‫لا أتذكّر كم كان الوقت بالضبط،

‫لكن بعد أن عدت من الحمام،

‫رأيت "يونغان" و"جونغتشول" نائمين

‫لكن "غابجي" كان قد رحل.

‫بما أنه لم يعد هناك من أشرب معه،

‫ذهبت إلى المنزل فحسب.

‫عندما عدت في الصباح لتسجيل بدء دوام عملي…

‫"يونغان"…

‫كان ميتًا.

‫أعني،

‫هل سمّمه أحدهم عمدًا؟

‫إفاداتهم والتسجيلات متطابقة.

‫لكن أي واحد من الثلاثة ارتكب الجريمة؟

‫جميعهم يقولون الحقيقة.

‫عملوا مع "يونغان" لمدة 15 عامًا على الأقل.

‫عاد "يونغان" ‫إلى العمل البارحة بعد سنة إجازة.

‫كما لو أنهم انتظروا عودته ليقتلوه.

‫هل تواصلت مع عائلة الضحية؟

‫حسنًا يا سيدي،

‫ماتت زوجته منذ خمس سنوات.

‫مات ابنه العام الماضي أيضًا، ‫لذا كان "يونغان" وحيدًا.

‫لا يمكنك الاستسلام بهذه السرعة.

‫تعقّب إخوته أو أقاربه

‫-وأبلغهم. ‫-نعم يا سيدي.

‫من الطبيعي الاتصال بالعائلة أولًا ‫عندما يحدث شيء سيئ، صحيح؟

‫أما كنت لتفعل الشيء ذاته؟

‫كنت لتتصلي بالإسعاف ‫عندما يكون أحدهم فاقدًا للوعي.

‫أنت محق.

‫لكن زوجي كان مصدومًا جدًا

‫لدرجة أن دماغه توقّف عن العمل لدقيقة.

‫مع ذلك، اتصل بي

‫وأخبرني أن "يونغان" كان فاقدًا للوعي.

‫ظل يكرر كلامه،

‫لذا طلبت منه أن يركز ويتصل بخدمات الطوارئ.

‫وقد فعل ذلك.

‫زوجي لم يرتكب الجريمة.

‫لم يفعل ماذا؟

‫ما كان ليفعل شيئًا كهذا بأي أحد.

‫لم يتم تأكيد سبب الوفاة.

‫يبدو أنك تعلمين أكثر منا.

‫بالطبع، نحن متزوجان.

‫كيف لي ألّا أعلم؟

‫ومن باب الحيطة والحذر،

‫صحيح أن زوجي اقترض المال من "يونغان"،

‫لكنه سدد له ماله.

‫لا أريد أي شكوك غير ضرورية.

‫من قال ذلك؟

‫هل كان "غابجي" أم ذلك الوغد "دوكمون"؟

‫أراهن أنه كان "دوكمون".

‫هذا صحيح.

‫كنت أدين لـ"يونغان" بالمال.