Ode to Joy

KATAPLEKSI ER EN NEVROLOGISK LIDELSE

SOM FORÅRSAKER PLUTSELIGE ANFALL AV MUSKELSLAPPHET.

-Skål. -Ja.

DEN UTLØSES AV STERKE FØLELSER

SOM SINNE, OVERRASKELSE OG FRYKT.

MEN MEST AV ALT...

-Så vakker. -Ja.

GLEDE

Kjærlighet, familie, glede.

Hvis du er her, er det fordi du elsker Marvin og Liza høyt.

Minst én av dem.

Og du vil ta del i lykken deres.

Jeg vil det.

Liza, Charlie, Cooper, jeg vil takke for at dere overlot seremonien til meg.

Jeg anser det som en stor ære.

Og jeg vet deres avdøde foreldre, Jerry og Barb, ville ha likt det,-

-og likså viktig, gitt meg rikelig med driks.

-Alt i orden, kompis? -Ja.

-Tenk ulykkelige tanker. -Ok.

Barndomsfedme, delfiner fanget i tunfiskgarn.

-Syria. -Stå på, ok?

Halvparten av ekteskap ender i skilsmisse.

Herregud, det er deprimerende.

Takk.

-Hva i helvete? -Det er broren deres, Charlie.

Han har en sykdom som gjør at han besvimer når han er glad.

-Finnes det noe sånt? -Eller så er han et rasshøl.

Jeg møtte Liza da hun var mindre enn et flaskegresskar.

Charlie og Cooper kom med deres nye lillesøster-

som om hun var Jesu gjenkomst.

Jeg sverger at de var stoltere enn din mor og far.

-Herregud. Kom igjen! -Er han ok?

Brian Wilson, vegansk kjøtt.

-Cosby. -Cosby.

-La oss få dette overstått. -Jeg forstår. Ok.

Marvin, vil du ha Liza til din ektefelle?

I gode og onde dager inntil døden skiller dere?

-Ja. -Og Liza, ønsker du det samme?

Ja.

Med fullmakten som delstaten New York og Gud har gitt meg-

erklærer jeg dere for rette ektefolk.

-Nei! -Forsiktig!

-Er han ok? -Det er ok! Jeg har ham.

Dette skjer.

Charlie?

Hei.

Det lever!

-Hva gikk jeg glipp av? -De er på vei til Belize.

Beklager.

Se her.

Før de dro, ga Marvin Liza en stor eske. En gave.

Gjør en stor sak ut av det.

Ikke smykker, en spadag, undertøy. Det er reisebukser med avtagbare bein.

Jeg så armen gå bakover. Trodde hun skulle slå ham.

-Stopp. -Seriøst.

-Ikke mer. -Men hun er ok.

Onkel Jeff sydde leppen hennes, og...

Ja, du raserte stedet. Folka på fremste benk vil få PTSD.

Hun var bare så vakker. Gleden min flommet over.

Du vil ikke prøve Xyrem igjen?

Den hjelper ikke mer enn trening, Cooper,-

-og treningen får meg ikke til å tisse i sengen.

Ålreit. Jeg bare... Jeg vil ikke at du skal dø.

Det vil gå bra så lenge det ikke blir flere bryllup.

Jeg kan stole på deg, ikke sant?

Marvins søster, Rita, kastet blikk på deg.

-Å jaså? -Ja.

Hun må like folk som besvimer.

Noen jenter elsker et prosjekt.

Jeg går ikke med sokker i sandaler. Jeg har en nevrologisk lidelse.

Ingen vits å surmule.

BEGRAVELSESMARSJ

Ok, kom igjen.

-Miss, la meg hjelpe. -Tusen takk.

Null problem.

BIBLIOTEK

Din lillesøster er blitt giftet bort.

-Du må føle deg gammel. -Liza var alltid først ut.

Hun presset meg til å røyke en joint da hun var 12.

Kom igjen. Vil du ikke forelske deg?

Jeg vil være forelsket.

Jeg vil helst hoppe over hvetebrødsdagene-

-og gå rett til fasen der vi deler deodorant.

Du er så slitsom.

Helt enig, Charlie.

Det er viktig å finne en som du lett glemmer,-

-slik at når de drar, er det som å miste en katt.

Det var ikke det jeg...

Jeg må være forsiktig. Jeg trenger en som er kjedelig nok.

Lytter du til podkasten Modern Love?

-Nei. Enn du? -Trofast.

De hadde en historie om et par der han var blind og hun var døv-

-så de kunne verken snakke eller bruke tegnspråk, men var lykkelig gift i 15 år.

-Hva skjedde så? -Hun ble drept av en autonom bil.

-Ja. Det var følelsesladet. -Takk for det, Victor.

Alle må tie nå. Jeg må konsentrere meg.

-Du trenger ikke å reagere slik... -Vet ikke hva du snakker om.

Du oppførte deg som en gal person på baseballkampen.

"En gal person på..." Har baseballkamper en etikette?

-Det var barn som spilte. -Ok, greit.

-Men å drikke seg full foran barn? -Hva annet skal man gjøre der?

Sett deg ned litt.

Jeg ber deg om å slappe av. Jeg sier: "Slapp av", og du...

Det er så utrolig irriterende å høre.

-Jeg sier bare: "Slapp av"... -Slutt å si det.

Kan du slappe av?

Hva snakker de om?

Har jobbet mye med meg selv i det siste. Jeg har forsøkt å bli en bedre person.

Slår du opp med meg?

-Ja. -Seriøst?

Vi er i et bibliotek.

Brakte du meg hit så jeg ikke kunne heve stemmen?

Nei.

Vi vet begge at du er lidenskapelig.

Er det en evfemisme for "høylytt"?

-Hun begynner å bli sint. -Evfemisme, bra ord.

Her er et annet. Du er klin kokos.

-Mor... -Ålreit, kom igjen.

Flott.

Er du seriøs? Ta den!

-Ok! Ma'am, vennligst? -Hei, miss?

-Kan du komme ned? -Jeg liker meg her oppe.

Hun er gal, og ikke bare når hun har mensen.

Herregud!

Dette rasshølet brakte meg hit så han kunne slå opp med meg.

Jeg trodde hun ville oppføre seg.

-Unnskyld. Hvorfor sier du det bare ikke? -Hva?

Du står på et bord. Du har noe på hjertet. Du burde si det.

Ok. For eksempel: "Oppfør deg".

-Jeg trenger ikke å oppføre meg. -Nerdene i biblioteket er nok uenige.

Hvordan endte vi egentlig opp sammen?

Han er uhøflig mot kelnere. Han unnlater å svare når mora ringer.

-Han plukker øyenbrynene. -Jeg er delvis gresk.

-Dine venner liker ham ikke? -De hater ham.

De forstår ikke hvorfor vi er sammen.

Det blir gradvis grunnen til at vi er sammen.

Ja visst. Dårlige valg. Det er din greie.

Ja. Så det er hennes skyld.

-Hoi! -Miss, gi Lavelle boken.

-Trekk dere unna før jeg river den. -Hun er bare kjeften og bakføttene.

Ma'am? Ma'am!

Du kan ikke rive innbindingen. Den er blitt forsterket for bibliotek.

-Du kan prøve sidene. -Charlie.

Start i midten. Slå deg løs.

-Ja! -Føles ikke det bra?

-Føles det bra? -Er jeg høylytt nå?

-Bare slapp av. -Slapp av?

Slapp av!

Si meg: Trodde du at dette kom til å vare?

Et bedre spørsmål er: Ville du at det skulle vare?

Greit, vi kan slå opp.

Det gikk som forventet.

-Takk. -Hvordan gjorde han det?

Slik en blind mann lærer å lytte, men Charlie har et øre for smerte.

-Hvorfor spør du? -Hva?

Jeg bare... Jeg prøver å bevare roen.

-Du er dyktig. -Jeg må være det.

-Unnskyld! -Ikke gjør det igjen.

Jeg drar tidlig.

"Meslinger sprer seg. CDC bekymret."

Takk.

Den var god!

Kelly! Sånn, ja!

Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti!

Zika-virus, kongressen.

Herregud.

Hungersnød i Darfur.

Hvit fyr, dreadlocks.

-Hei, Charlie. -Hei.

-Du kom i grevens tid. -Bare så vidt. Takk.

-Alt i orden? -Ja.

Du har besøk. Hun tok med noe til deg.

"Hun"?

-Herregud. Si at jeg døde. -Jeg sa at du var her.

-Det skjedde plutselig. -Hallo?

-Hei, herr bibliotekar. -Vil du kaste flere bøker?

Jeg vil takke deg for at du forsvarte meg.

-Jeg ville bare få deg ned fra bordet. -Jeg setter uansett pris på det.

-Her, som erstatning. -Det var ikke nødvendig.

-Det minste jeg kunne gjøre. -Du ødela en førsteutgave.

Beklager. Men du eglet meg opp.

Ålreit.

Jeg drev og tenkte på noe du sa den dagen.

Om jeg ville det skulle vare? Jeg ville ikke det.

-Så det er bra at det endte, da. -Hvorfor var jeg i et håpløst forhold?

-Spør den håpløse fyren. -Det er ikke hans skyld.

Nei, det hele er hans skyld.

Men jeg skjønte hvordan det ville gå da han valgte et båtshow fremfor meg.

-En annen gjorde det samme. -Kanskje du burde flytte?

Jeg syns menn jeg ikke ser en fremtid med, er uimotståelige.

Ja vel.

Så stille her. Får du ikke lyst til å rope?

Ikke rop, er du snill.

-Har du prøvd å rope? Det er gøy. -Livet handler om mer enn bare det.

-Jaså? -Jeg er ikke sikker lenger.

Takk igjen.

-Jeg heter Francesca. -Jeg heter Charlie.

Det var hyggelig å møte deg, Charlie.

-Ja! -Jeg legger igjen denne. Ok.

Ja.