Problematic Men (The Brainiacs / 문제적남자)

"Kemerdekaan bagi Korea"

"Tahun ini menandai satu abad Hari Kemerdekaan Korea"

"Dan pendirian pemerintahan sementara Korea"

"Bersorak untuk kemerdekaan Korea"

"Di hari istimewa seperti ini, satu tamu mengunjungi The Brainiacs"

"Dia membaca Deklarasi Kemerdekaan yang tertulis"

"Tamu istimewa hari ini adalah penyuka sejarah, Ko So Hyun"

Halo. Kesenangan Senin malam.

- Siapa dia? - Halo.

- Halo. - Astaga.

Astaga.

"Lama tidak bertemu"

- Halo. - Lama tidak bertemu.

- Halo. - Senang bertemu.

- Halo. - Halo.

- Apa kamu mengenali dia? - Tentu.

"Dia kembali di acara kita"

Hari ini tampaknya episode khusus Hari Kemerdekaan.

1 Maret 1919.

Kemerdekaan Korea.

Kamu tahu ini satu abad Hari Kemerdekaan, bukan?

- Tahun ini. - Benar, tahun ini.

"Pemerintahan sementara Korea, satu abad Hari Kemerdekaan"

Bersama pakaian kita,

studio tampak khidmat hari ini.

Bukankah mencurigakan

So Hyun menyambut kita di studio?

"Kyung curiga So Hyun sudah ada di studio"

Dia tidak masuk bersama kita.

Apa yang mencurigakan tentang itu?

Kamu tahu sesuatu

tentang tamu lain, bukan?

Aku tidak tahu.

Melihat ada kursi di tengah,

itu pasti orang yang tahu banyak tentang Pergerakan Kemerdekaan

- atau keturunan. - Aktivis kemerdekaan.

Orang yang memiliki kisah untuk diceritakan.

Apa kita punya petunjuk tentang tamu itu?

Petunjuk

akan diberikan

oleh orang yang berkaitan dengan tamu itu.

Baiklah. Kurasa dia guru sejarah terkenal.

"Dia pikir itu guru sejarah"

"'Awaiting the Day' dari musikal, 'Hero'"

Hai.

"Anak-anak kecil ini adalah peri petunjuk hari ini"

Terima kasih.

"Para peri petunjuk memberikan bendera Korea pada para anggota"

Itu bendera Korea.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kamu tidak mau berikan padaku?

"Bagaimana denganku?"

Terima kasih.

"Seolah mereka mereka ulang semangat hari itu"

"Memegang bendera Korea"

"Setiap pria dan wanita berteriak bersama"

"Bersorak untuk kemerdekaan Korea"

"Bahkan saat waktu berlalu dan dunia berubah"

"Kita tidak boleh lupa teriakan ini"

"Harapan pertama, kedua, dan ketigaku adalah

kemerdekaan Korea."

"Harapan pertama, kedua dan ketigaku adalah kemerdekaan Korea"

"Dari autobiografi Kim Gu"

"Penyesalanku hanya tidak bisa melakukan

lebih dari mendedikasikan hidupku demi negaraku."

"'Penyesalanku hanya tidak bisa melakukan'"

"'Lebih dari mendedikasikan hidupku demi negaraku' oleh Yu Gwan Sun"

Bersorak untuk kemerdekaan Korea!

Hore!

"Meski satu abad berlalu, teriakan hari itu masih jelas"

Bersorak untuk kemerdekaan Korea!

- Hore! - Hore!

"Pertunjukan ini telah disiapkan untuk mengingat hari ini"

Bersorak untuk kemerdekaan Korea!

"Dan seseorang masuk dengan teriakan kuat"

- Hore. - Halo.

"Dia guru sejarah, Seol Min Seok"

Hore.

Halo, senang bertemu.

- Halo. - Astaga, halo.

Senang bertemu.

- Kamu akhirnya datang. - Benar.

- Kita sebut namanya sebagai gurauan - Benar.

Tapi dia sungguh datang.

"Dia menarik perhatian orang dengan cara berkisahnya yang cerdas"

Dengan cara berkisah yang memesona, dia menjelaskan sejarah.

Dia Seol Min Seok.

"Para anggota selalu menyebutkan namanya"

"Mereka memanggil namanya dengan putus asa"

"Dan akhirnya dia datang"

Kita sering menyebutkan

- namanya. - Benar. Kusebutkan namanya

- Sungguh? - sekitar sepuluh kali di acara ini.

Apa tamu hari ini Seol Min Seok?

Staf tampak muram setiap kali kita menyebut namanya.

Dia akhirnya datang ke acara kita.

- Senang bertemu, Pak Seol. - Senang bertemu.

Salam bagi orang Korea yang menyukai sejarah Korea.

Aku Seol Min Seok, aku mengajar dan belajar sejarah.

Senang bertemu.

"Selamat datang"

Halo.

Biar kujelaskan episode khusus hari ini untukmu.

Awal tahun ini, kami bertanya pada kalian

episode khusus apa yang kalian inginkan di tahun 2019.

Dan episode khusus hari ini adalah keinginan Seok Jin.

- Benar. - Benar.

- Itu tentang apa? - Hari jadi satu abad.

Ini aku.

Seharusnya aku juga katakan itu.

Pak Seol, kami sering menyebut namamu sebagai gurauan,

tapi kamu jarang muncul di acara TV

karena kamu sibuk dengan pekerjaanmu.

Entah apa yang membuatmu datang hari ini,

dan kurasa itu mungkin

karena tahun ini sangat berarti.

Ini alasan kuputuskan muncul di acara ini.

Ini hari jadi satu abad Pergerakan 1 Maret

dan pendirian pemerintah sementara Korea.

Ada beragam kisah

tersembunyi dalam sejarah.

Kisah menyentuh yang belum pernah didengar sebagian besar orang.

Dan kupikir membicarakan kisah itu

melalui kuis dengan kalian, para Orang Genius,

akan meninggalkan kesan besar bagi para pemirsa.

Karena itu kuputuskan bergabung denganmu.

Terima kasih telah mengundangku, dan suatu kehormatan ada di sini.

Mari beri dia tepuk tangan.

Karena ini hari jadi satu abad Pergerakan 1 Maret

dan pendirian pemerintah sementara Korea.

kamu meluangkan waktu hadir di sini hari ini. Terima kasih.

Tidak mungkin kami akan memecahkan pemanasan otak denganmu.

Mari beristirahat dari itu

dan gunakan waktu ini untuk mendengarkan kisah berarti

dengan memecahkan pertanyaan sejarah.

Kami menerima jawaban dari pemirsa melalui pesan singkat.

Kupon senilai 30 dolar akan diberikan pada 50 pemenang.

Ada biaya 10 sen per pesan.

Kami menantikan menerima banyak pesan.

"The Brainiacs dengan pertanyaan sejarah"

"Apa itu tampak sulit?"

"Jangan cemas. Ada Hyun Moo, ahli sejarah"

Benar.

"Dia bagai reinkarnasi cendekiawan masa lalu"

"Pak Seol mengakui dia"

"Namun, bukan hanya dia"

"Para anggota mengejutkan Pak Seol dengan pengetahuan sejarah mereka"

"Bahkan Tyler, Orang Amerika-Korea menunjukkan pengetahuannya"

Lucu sekali saat orang Amerika tahu letak Chungjin.

Benar.

"Pak Seol terus haus"

Benar.

"Kisah yang belum pernah kita dengar"

- Sungguh? - Kantor polisi Jepang

di Pyeongyang terbakar habis.

"Kisah mengagumkan"

"Tersembunyi dalam sejarah"

"Tragedi menghancurkan hari itu"

"Kisah menyayat hati"

Mereka menguburnya di bawah jalan tanpa makam.

"Halaman sejarah memilukan"

"Yang tidak boleh kita lupakan"

Mereka sangat terkejut.

"Ini waktu istimewa bersama The Brainiacs"

- Mari segera kita mulai? - Baik.

- Aku antusias. - Aku juga.

- Aku tidak akan bisa memecahkan. - Sejarah itu sulit.

Ada pemandu "No Way I'm an Adult" bersama kita.

- Dia akan bekerja dengan baik. - Aku akan membantumu.

"No Way I'm an Adult"

Aku akan membantumu.

"Dia keren"

Pergerakan 1 Maret adalah hal yang harus kita semua ingat,

dan itu juga berarti besar dalam sejarah dunia.

Tentu, tapi kita harus menyadari dahulu

arti dari pergerakan ini.

Negara kita berada dalam penjajahan Jepang selama 35 tahun.

Selama 5.000 tahun sejarah Korea,

negara ini belum pernah dikuasai

oleh negara lain.

"Korea belum pernah dikuasai negara lain sejak pendiriannya"

Meski ada 1.000 invasi,

Korea tidak pernah mengizinkan negara mana pun menguasainya.

Bayangkan bagaimana itu sangat melukai harga diri mereka.

Selama sepuluh tahun pertama, mereka menahan kekesalan mereka

dan menahan dendam dalam hati.

Lalu sesuatu terjadi yang membagi era kolonial Jepang menjadi dua.

Itu Pergerakan 1 Maret.

"Kegigihan diri nasional didukung"

"Pada bulan Januari 1918 setelah Perang Dunia I"

"Semua orang memiliki hak bebas menentukan"

"Tanpa campur tangan luar, status politik mereka"

"Politisi Rusia, Vladimir Lenin"

"Juga mendukung kegigihan diri nasional"

"Yang menjadi harapan besar bagi warga Korea"

"Yang ingin memerdekakan negara mereka"

"Dan di sini"

"Pada hari itu"

"Semua turun ke jalan dan berteriak"