Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

ضعفت تو واکنش های شیمیاییه

درباره اش توضیح بدم کافی نیست، باید امتحانش کنی

معادله گرمایش پرمنگنات پتاسیم رو اشتباه انجام ندادم

بله، درسته

اما معادله واکنش پرمنگنات پتاسیم رو با سایر واکنش دهنده ها

خیلی هم درست انجام ندادی

شروع کن

بعد از امتحان کردن

در مورد پرمنگنات پتاسیم اطلاعات بیشتری پیدا میکنی

در مورد تکنیکت فقط میتونم نمره صفر بهت بدم

چرا؟

درپوش ها رو اشتباه گذاشتی

تو باید در طول کلاس درس و یاد بگیری

نکردم

پس چرا درپوش و اشتباهی گذاشتی؟

خوبی؟

تا حالا کتاب درسی رو نخوندی؟

نمیدونی این مواد شیمیایی رو چطور ترکیب کنی

تا باعث یه واکنش شیمیایی شدید نشی؟

میدونم

فقط میخواستم امتحانش کنم

خوبه که صدمه جدی ندیدی ولی ممکن بود اتفاق بدی بیفته

هنوز درد میکنه؟

نه

همه برای جشن سال نو باید یه غذا بیارن

توفوی من....

توفو

چرا به من نگاه میکنی؟

درد داشت

اول از همه، توفو

امتیاز منفی میدم. دوباره درست کن

داری ازم انتقام میگیری؟

مطمئنم میتونی

هرگز تصور نمی‌کردم

چیزی وجود داشته باشه که فو ژیائو بلد نباشه

و وقتی فهمیدم من تنها کسیم که اینطوری فکر میکنه

احساس میکردم چیز گرانبهایی دارم

چیزی که دوست ندارم با کسی قسمت بکنمش

ساده است. تموم شد

حساس ترين بخش گام بعدیه

آماده کردن سس

سس حکم روح و برای توفو داره

توفو بدون سس مثل سوپ توفو است

چطوری درستش کردی؟

این و...

روغن، سس لوبیای فلفلی سیچوان و با هم قاطی کردم

این چه نوع غذاییه؟

چرا پوست پوستش میکنی؟ یه راست بخورش دیگه

مجبورم بجوشونمش و پوستش و بکنم

اینجا چیکار میکنی؟

کلاسمون مسابقه آشپزی داره

خونه ما مامانم غذا درست میکنه. من آشپزی بلد نیستم

من باید چیکار کنم؟

مامانت چی بلده بپزه؟

مامانم چیزای زیادی بلده

گوشت گاو ترش، نخود بخارپز شده جگر خوک بخارپز

جوجه سرخ شده، اردک سرخ شده...

بسه!

مجبور نیستی لیست درست کنی

وقتی مامانت میتونه غذاهای زیادی بپزه

ازش بخوای یدونه رو بهت یاد بده تا بتونی درست کنی

اینجا تو این کتاب ها گشتن وقت تلف کردنه

درسته

چرا دارم کتاب آشپزی رو نگاه میکنم؟

من میرم

خوبه

خوبه

بچه ها، ساکت!

بچه ها، جشن سال نو کلاس 3، سال 1 از حالا شروع میشه!

بچه ها!

بعدا، غذاها رو مقایسه میکنیم

ادامه بدید و از غذاهای خوبتون لذت ببرید

هنوز تموم نشده

از غذاهاتون لذت ببرید

بعد به غذایی که دوست داشتید رای بدید

این گردن اردک ورودی مدرسه نیست؟ این قوانین را نقض می کنه

وقت برای آشپزی نیست

به هر حال میخورمش

حتی نودل فوری هم هست

خب که چی؟

حتی تخم مرغ هم هست

تخم مرغ و دست کم نگیر

احتمالا یه دستور غذای قدیمی خانوادگیه

به چی نگاه میکنی؟

این توفو رو تو درست کردی؟

نمیدونستم تو درستش کردی

آشپزیت خوبه؟

مال من خوردنیه، مال تو چی؟

اگه نمیخوری چرت و پرت نگو

بده من

درسته. مثل مال منه

مرغ فلفلی سیچوان تو

میشه گفت روح داره

آدم های باهوشی مثل من، برخلاف تو میتونن هر کاری بکنن

بسیار خب، بچه ها!

لطفا به غذایی که دوست داشتید رای بدید

برنده یه جایزه خوب میگیره

اونجا

ببخشید

اشکال نداره

زود باش

همونطور که از کلاس هنر انتظار می رفت

بله، بله

آب رودخانه زرد رو که از بهشت سرازیر میشه ندیدی؟

شعر خوندن کار خوبیه

این همون کلاسیه که بخاطر دزدیدن امتحان تنبیه شده؟

آره

ساکت باشید

توفو، یک رای

جوجه تند، یک امتیاز

توفو، یک رای

جوجه تند، یک امتیاز

همین

گوشت خوک بریده شده، سه رأی.

سوپ بورش، شش رأی.

تکه های گوشت خوک ، چهار رأی

جوجه تند...

نه امتیاز

تخم مرغ سویا، دو رأی

توفو..

نه رای

تعداد رای های جوجه تند و توفو شبیه همه

پس، برنده.....

صبر کن

فقط 35 تا رای هست. یه رای کمه

درسته، کی رای نداده

کی رای نداده

- تو رای ندادی؟ - دادم

لی ژیا

رای دادی؟

من...

عجله کن، رای تو آخرین رای هستش

لی ژیا، رای بده

باشه

رایت تو دست منه

کی برنده شده؟

برنده...

جوجه تند

جایزه چیه؟

این و خانم ونرن میدونه

خانم ونرن؟

خانم

هیچکدوم نمیدونید تمام مدت خانم ونرن داشت به ما کمک میکرد

در مورد موضوع امتحان تمام مدت طرف ما بود

خودش برای الان کیک درست کرد

ممنون، لی ژیا

من نوشیدنی میارم

ممنون، چن ون جینگ

زودباش امتحانش کن

هر کی میگه مزه اش خوب نیست باید امتحانش کنه

بزار کیک و ببریم

چرا به جای من به لو ژی آنگ رای دادی؟

من بهت یاد دادم توفو درست بکنی

نمیتونستم به خودم رای بدم

بخاطر این؟

چیزی نیست

این هفته پرچم قرمز کلاس ها داده میشه

سال 3، کلاس 1

سال 2، کلاس 4

و سال 1 کلاس 3

تقدیر ویژه از سال 1، کلاس 3

در طول جشن سال نو

چه نقاشی های تخته سیاه بود یا دکوراسیون کلاس درس

اونا خلاق ترین بودن

سال 1، کلاس 3 لطفا به تلاشتون ادامه بدید

تا پرچم قرمز و نگه دارید

بعد از خبرهای خوب، حالا خبر بد بدم

امتحانات نهایی بزودی شروع میشه

امیدوارم از کلاس های دیگه نمره بهتری بگیرید

وقتی جوان بودیم، به تنهایی قدرت چندانی نداشتیم

باهمدیگه، کارهامون رو انجام میدادیم

از مسافرت فوق العاده مون لذت می بریم

بودن با همدیگه خوش میگذره

تو اون زمان، این احساسات تو قلب هامون جوانه زد

درست مثل جباب هایی که روی آب اقیانوس میزنه

برای پوشاندن زمین یخ زده

اونا گرم و شیرینن

تو 17 سالگی دنیا فقط و فقط برای ما بود

همینطور که هوا سرد میشد، امتحانات نهایی هم شروع میشد

برای به دست آوردن بالاترین نمره تو امتحان نهایی

بچه ها با هر چی که داشتن خودشون و آماده میکردن

امشب وقت درس خوندنه

فردا امتحان نهایی داریم

من همه چیز رو بهتون یادآوری میکنم

کلاس 3 بین بقیه کلاس ها بهتره

هدف امتحان این نیست که بفهمیم شما چقدر ضعیف عمل کردید

اگر طبق معمول درس نخونید پس بدتر هم میشید

کلاس تمومه

میرم خونه درسهام و دوره کنم

داری میری خونه درس بخونی؟

لی ژیا....داری میری؟

میخوام یکم بیشتر تمرین کنم

احتمالا این سه روز و نخوابیدی؟

قبل از شروع امتحان خسته نشی؟

خسته نیستم

خیلی خوب. من میرم

- خداحافظ - خداحافظ

فو ژیائو سی، منم باید زودتر برم

عجله داری برگردی که دوباره انیمه بگیری؟

مادر! مادر!