Blunt Force Trauma

!عد إلى الدائرة .. خلال خمسة

أربعة

ثلاثة

أثنان

!واحد !على الشمال يفوز

.. عد إلى الدائرة خلال خمسة

أربعة

ثلاثة

اثنان

!واحد

!على الجنوب يفوز

مَن يحاول أن يسحب الزناد بسرعة مع (ديزرت إيغل)؟

،فقط أعترف إنّك جبان .ووفر لنفسك الألم والنقود

.(أنا (كولت

(ـ (جون (ـ (جون

كانت لديك الجرأة لتمنحه نفساً بعد تلك الإصابة الأولى، صحيح؟

.ربما قد يعيد واحدة لك

.لم يفعل

ـ هل تعرفها؟ (ـ إنها تختار نزالات (زورنجير

زورنجير)! أيّ واحد تراقبه هي؟)

.على طرف الشمال

إذاً، هل تعرف هذا الرجل الذي يدعى (ريد دولان)؟

!خطأ على طرف الشمال !أنتصر طرف الجنوب

.. (لقد قلت هل تعرف الرجل الذي يدعى (ريد

.اللعنة

ـ أنني لستُ هنا من أجلك ـ إنّكِ رأيتِ قتالي

ـ لكنني لست هنا من أجلك ـ ماذا تريدين؟ ماذا عليّ أن أفعله؟

.أخلع قميصك

ـ منطقة "تي" واضحة ـ أنني لا أصاب

.(إنّك لست مستعد لـ (زورنجر

.هناك طريقة واحدة لتتأكدي

متأكدة، هذا كل شيء، صحيح؟

.سأكون في البلدة القديمة الأسبوع القادم

وما الفرق الذي سيشكله أسبوعاً؟

.هذا يعود لك

أأنتِ حبلى؟

قل مجدداً؟

.ريد دولان) ليس وسيماً) .إن كنتِ عازمة على إيجاده، فلا بد إنه مدين لكِ بشيء

.ياللروعة

الآن كما تعلم، إنّك لا تبدو ذلك .الرجل الذي يقول شيئاً غبياً

.بين حين وآخر، أنني أحب توسيع آفاقي

حسناً، بعض الأشخاص قالوا إنّك تعرفه؟

.إننا كنا نحب نفس المباريات لفترة

،ليس لديّ سيارة .لذا، أعطيته نقوداً لأجل الوقود

هل سبق وأن قاتلته من قبل؟

،لم يتوجب عليّ .لكنه أفضل منكِ

.يمكن أن يكون كذلك

لكونه قتل أخي، لذا لا أظن أن لديّ .الكثير من الخيارات في هذه المسألة

.(إنه أطلق النار عليه بـ (تفلون

الرصاصة دخلت مباشرةً عبر .السترة ومزقت قلبه

الآن (ريد) أحمق، لكنني لم أسمع .أبداً أحد يصفه بالمحتال من قبل

.إذاً، أكتب موعداً

.حصل في (تشيهواهوا) الأبريل الماضي

.كنتِ تبحثين لفترة من الزمن

أجل، لقد فقدته في (كونتانا رو) مباشرةً قبل أن يقرروا المكسيكون إغلاقه، أيضاً

أستغرق منيّ بعض الوقت .لمعرفة أين ذهب الجميع

.(ريد) تعرض للهزيمة في (مندوزا)

،ثم تحول عابساً .وأصبح سكيراً ومزعجاً

.إنه كان في (ألفالي) الأسبوع الماضي .على الرغم من إنه ربما رحل الآن

إذاً، عن ماذا هذه المحادثة؟

لم أكن أعرف (ريد دولان) يسعى ورائه

.السفر لوحدي وأستخدام الاسلحة هو تحدي بالفعل

وطرح الأسئلة في مدن غريبة .يعد أمر خطير للغاية

ـ يجب أن أتواجد في المدينة القديمة ـ لقد سمعت بذلك، الاسبوع القادم

إذاً، أنا في طريقك، صحيح؟

.يمكنك أن تعطيني نقود الوقود .بوسعنا أن نخوض نزال أو نزالين

ما الذي يجعلك واثقة إننا سوف نتفق؟

.لنرى

أنا مهذبة بخصوص التدخين .ومنفتحة حيال محطات الراديو

،اسمع، عندما يحين الوقت .. كل ما أريده منك هو إخباري

.بأنني وجدت الشخص الذي أبحث عنه

وبعد ذلك؟

بعد ذلك؟

.(أنني لا أرى هناك أيّ شيء بعد ذلك، (جون

.أجل

إذاً، ماذا كنت تعمل؟

.كما تعلم، قبل هذا

.أنتظر أحدهم أن يخترع هذا

هل سبق وأن رأيت إطلاق نار (زورنجر)؟

.عندما بدأت، إنه توقف عن الظهور بالفعل

.يجب عليكِ الذهاب إليه

هل تعرف أيّ أحد يفعل هذا؟

أنني أعرف أشخاص الذين قالوا .إنهم سيفعلون ذلك

.ثم إنهم لم يفعلوا ذلك ولم يعودوا أبداً

.تباً .هذا يجب أن أضعه في بالي

.يجب عليكِ أن تختاري الطرف الشمالي

.ريد) ليس هنا)

أأنت واثق؟

أيّ واحد من هؤلاء تظنين أنني أحميه؟

مَن تعرفين؟

.لا أعرف

.(أن شريكي يعرف (ريد دولان

.بالواقع تمنيت مقابلة (ريد) بنفسي

ـ إنّك عاهرة مجنونة ـ ماذا؟

.إنه يعرف بإنّكِ تبحثين عنه

!خمسة! أربعة

!ثلاثة

!خمسة! أربعة! ثلاثة

!أثنان! واحد

ـ ماذا عن الرهان الجانبي؟ ـ أنا مهتمة

.(إذا فزتِ، سأخبركِ عن مكان (ريد

.وإذا أنا فزت، ستمارسين الجنس الفموي معي

لمَ لا؟

أن ممارسة الجنس مع رجل مثلك هو أحتمال بعيد المنال، صحيح؟

!خمسة! اربعة! ثلاثة

!اثنان! واحد

.الفائز هو السيّدة

.يا إلهي، لقد كان وشيكاً

كان هناك خطأ عقلي وكنتُ .سأجهز على جميع أمكانياتك

هل ستخبرني ماذا حصل؟

متى؟

(عندما كنت جاهزاً و(سايكلوبس .كان لا زال يبحث عن سلاحه

إذا لم أكن أعرف جيّداً، كان يبدو .الأمر كأنك كنت تنتظره أن يطلق النار

.أردت أن أعرف كيف كان يبدو الأمر

وكيف كان يبدو؟

.. يبدو تتلقين لكمة

.من شيئاً تعودين منه

هل يمكنني رؤية هذا؟

.يا إلهي، أنني لن أساومك

فقط أريد أن ألقي نظرة على جرح قتالك، إتفقنا؟

إنّك تعرف عن صدمة القوة الصريحة، صحيح؟

أجل، لقد سمعت قصص عن .عظام مكسورة، توقف القلب

.. الصدرية تمنع الرصاصة من إختراق الجلد

لكن تلك الموجات يمكنها .أن تمر من خلال جسدك

.موجات الصدمة

.تحرك كل شيء

.لقد قلتِ إنّكِ لن تساوميني

.. حسناً، إنه أسلوب حيات وحيد و

.إنّك رجل شاب مناسب

.لا تقل إنّك تفهم ذلك

أتعلمين، إنّكِ تقودين كما نطلقين النار؟

كيف تظن أنني أطلق النار؟

.الكثير من الغضب، بلا براعة

.بالفعل

!تباً

.حسناً، حسناً، يمكنني أن أناورهم

أجل، لكن لماذا؟

لا أعلم، لأننا في أمريكا الجنوبية مع سيارة ممتلئة بالسلاح والمال؟

هل سبق وأن رأيت هذه مطاردات السيارة على "اليوتيوب"؟

ـ ربما؟ ـ هل سبق وأن رأيت أحد يهرب؟

.تباً

هذه السيارة ليست مسروقة، صحيح؟

.ليس إلى حد علمي

أنزلوا من السيارة وأبقوا أيديكم .حيث يمكنني رؤيتهم

.أنني لا أتحدث الاسبانية

.هراء، أخرجي

حسناً، أيها الضباط، أعلم أن .. هذا يبدو سيئاً جداً، لكن

!أيديكم على غطاء محرك السيارة !الآن! على غطاء محرك السيارة

أين أوراق رخصتكِ وتسجيلكِ؟

حسناً، إليك الأمر، أظن أنني .. ما أحاول قوله هو

،بأنني أملك رخصة قيادة لكنني فقدتها لكن سيّدي، ليس خصوصيات قيادتي، صحسح؟

!سلاح

!أيديكم خلف ظهركم! كلاكما

.ضع يديك خلف ظهرك

.اللعنة

كيف تعرفين لهذا الرجل؟

.أنني أقلته عندما طلب توصيلة

.لكن يا سيّدي، إنه رجلاً محترماً تماماً

سيّد محترم برفقة سلاح .وصدرية مضادة للرصاص

أأنت بخير؟

.على مهلك

.لا أحد يقوم بهذا بهراء السطو

ماذا سنفعل؟

أجل، ماذا نفعل؟

.إنه هنا

.أجل، لا أظن ذلك

.تقول كأن لديك خياراً

أيّ واحدة؟

أيّ واحدة؟

.حسناً، هذه الصدرية إذاً

.تعال .تعال إلى هنا

.هذا هراء، فقط خذني إلى السجن

.فك القيود

!فك القيود اللعينة

.هذا الصدرية متعرضة للإطلاق النار

إذاً؟

عندما الصدرية تتعرض للرصاص، سوف .تتمزق وتنحني ألياف "كيفلار"، إنه ليس جيّداً

.يستحسن أن تكون سريعاً، إذاً

.أنني لا أعرف أيّ شيء عن الأسلحة

.إنه سهل جداً

.سأعد من الخمسة إلى الصفر

وتسحب المسدس وتطلق النار .على ذلك الرفيق

هل تريدني أن أقتله؟

.أريدك أن تحاول

.ربما سوف يؤذيك كثيراً

.ربما

.هل تعرف أمراً؟ إنه محق

.لقد كان الأعتقال مجرد هراء

.إننا لا نساعد المجرمين الصغار .إنهم لا يتعلمون أيّ شيء

مع مرور الوقت، سوف يبدأ .بالقضاء على روحك ببطء

وهذا لن يفعل؟

.لديه فرصة

هل هناك فائدة من هذا؟

.نقودك سوف تمنحك حريتك ماذا يمكن أن يكون أكثر فائدة من ذلك؟

!أترك هذا وشأنه

.أنتظر العد

.خمسة

.اربعة

.ثلاثة

.اثنان