Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

[ Penafian: Semua tempat, watak, firma dan peristiwa yang digambarkan adalah rekaan. ]

[ Jeong A-ran memutuskan untuk memaafkan warga Internet… ]

[ Jeong A-ran: Pencarian pautan bersepadu Lee Bu-jeong: Pencarian pautan bersepadu ]

Lee Bu-jeong?

Lee Bu-jeong…

Di mana saya nampak nama itu? Lee Bu-jeong…

Lee Bu-jeong…

Lee Bu-jeong…

Lee Bu-jeong…

Apa itu Lee Bu-jeong?

Terkejut saya!

Ada apa?

Orang yang Gang-jae cuba cari, bukan?

Orang yang Pengurus Seo atau Jong-hoon tanya.

Entahlah.

Saya…

Entahlah.

Jangan sembunyikan apa-apa di antara kita.

Saya dah dengar semuanya tadi.

Antara kita?

Apa hubungan kita?

Kawan rapat?

Oh ya,

apa yang dia maksudkan dengan, "Ia tiada kaitan dengan saya?"

Tadi dia cakap begitu.

"Kalau difikirkan semula…"

Ia tiada kaitan dengan saya.

"Ia tiada kaitan dengan saya."

Maknanya dia akan buat.

Apa?

Kerja itu.

[ Seo Jong-hoon Boleh awak bercakap di telefon? ]

[ Lee Bu-jeong Maklumat Kenalan ]

[ Lee Bu-jeong Lihat secara terperinci ]

Maafkan pak cik.

Saya?

Ya, kamu.

Apa yang ayah sedang lakukan?

Tak ada apa-apa.

Maafkan saya.

Kamu tinggal di unit di hujung koridor, bukan?

Ya.

Pak cik juga tinggal di sini. Nombor tiga.

Mari pergi, ayah.

Sekejap.

Begini…

Dia…

Ini

anak perempuan pak cik.

Satu-satunya anak pak cik.

Okey.

Kamu nak sepotong kek?

Ayah buat apa?

Sekarang?

Ya.

Pak cik tak berniat nak ganggu kamu.

Sekejap. Tunggu di sini.

Berikan ayah kek itu.

Tunggu sekejap.

Tunggu di sini

dengan anak pak cik.

Pak cik akan datang semula.

Anak pak cik

dapat ini

sebagai hadiah.

Pergilah balik.

Ayah saya selalu berkelakuan begini tanpa sebab.

Tapi nampak macam sebaliknya…

Tahniah.

Sebab awak dapat hadiah.

Walaupun saya tak tahu itu hadiah apa…

[ Perkhidmatan Mengemas Seunghwa Jam 12:00, 22 Februari ]

[ Pangsapuri Ilpyeon. 204, Sidang-gu, Seoul Sila balas jika anda bersetuju ]

Kita dah berjanji

untuk bertukar ID KakaoTalk kalau kita berjumpa lagi.

Mari lakukannya.

Janji tetap janji. Memandangkan kita berjiran.

Saya takkan mesej awak setiap masa.

Jadi jangan risau.

Nah.

Kek ini.

Kenapa ayah beri dia sepotong?

Baru sekarang kamu nak tanya?

Saya tertanya-tanya jika ingatan ayah

tiba-tiba menjadi teruk.

Saya takut.

Jangan risau.

Doktor cakap ayah belum nyanyuk lagi.

Lambat lagi ayah akan nyanyuk.

Jadi kenapa ayah buat begitu?

Melihat lelaki itu, tiba-tiba ayah rasa sangat marah.

Kamu pun tahu mi segera apa yang dia makan.

Tapi dia jumpa kamu buat kali pertama beberapa hari lalu.

Mari kita lihat.

Sama ada dia ucap hai atau tidak memandangkan ayah dah beri dia kek.

Saya tak tahu kenapa ayah terganggu dengan itu.

Ayah beri dia sedikit saja sebab ayah tak suka dia.

Ayah hanya beri dia potongan kecil.

Kenapa beri dia potongan yang kecil?

Beri lebih kepada orang yang kita benci.

Ia sangat berharga.

Beri kepada Jeong-su, bukan orang asing.

Kenapa ayah pentingkan diri sangat?

Apa maksud kamu?

Dia nampak gembira ketika ayah beri dia kek itu.

Ayah tak peduli. Yang paling penting anak ayah.

Saya tertanya-tanya sikap kejam siapa yang saya warisi.

Saya kejam sebab ikut perangai ayah.

Ayah boleh dikatakan kejam.

Kamu pun sama.

Apa?

Saya ingatkan ayah akan cakap,

"Ayah memang kejam, tapi kamu tidak."

Sekarang dia takkan abaikan kamu apabila kamu berdua terserempak lagi.

Yakah?

Ya. Ayah dapat rasakan aura itu.

Jadi apabila kamu terserempak dengannya,

tunjuklah yang kamu yakin.

Apa maksud ayah?

Kamu tak perlu rasa takut.

Kalau dia buat tak tahu lagi,

apa yang ayah akan beri kepadanya lagi?

Apa?

Ayah akan fikirkannya apabila ia berlaku lagi.

[ Hari ini, ada pasangan bintang utama bersama kita. ]

[ Mari kita persilakan Seo Jin-seop dan Jeong A-ran. ]

[ - Helo. - Helo. ]

[ Dah lama awak tak muncul dalam rancangan kami. ]

Hai, mak.

Mak ada singgah ke rumah kami?

Kimchi daun biji sawi sememangnya sedap.

Jadi mak hantar sedikit ke rumah kamu.

Saya terkejut.

Televisyen menyala sedangkan tiada orang di sini.

Tiada siapa di sana?

Bu-jeong…

Penulis Lee masih belum pulang?

Menantu dia seorang penulis.

Penulis Lee? Gelinya.

Mak di mana? Di luar?

Ya. Mak di kedai Julie.

Pad kapas mak dah habis. Jadi mak ke sini untuk membelinya.

Jadi mak telefon untuk suruh Penulis Lee menontonnya.

[ Jangan panggil dia begitu apabila dia ada. ]

Ini masin.

Ia masin sebab kamu makan secara percuma.

Alang-alang kita bercakap tentang ini,

jangan datang ke sini tanpa telefon dulu.

[ Keadaan jadi huru-hara tak lama dulu. Kenapa buat lagi? ]

Anakku. Memandangkan mak sibuk,

kita bincangkan perkara ini kemudian.

Apa-apa sajalah.

Saya pakai topeng muka.

Muka saya akan kedut kalau terlalu banyak cakap.

Sayang sekali.

[ Saya dengar buku baru awak telah menimbulkan sensasi. ]

[ Ia lebih berjaya daripada buku sebelumnya. ]

[ Jadi suami awak, Seo Jin-seop, beli kereta baru lagi. ]

[ Dia keluar daripada kereta yang saya tak pernah nampak sebelum ini. ]

[ - Betul cakap awak. - Pelik, bukan? ]

[ Bagi kami, tiada istilah berbahagi harta. ]

[ Saya cakap begitu, manalah tahu kalau dia nak tahu. ]

[ Tiada pembahagian harta bersama pasangan. ]

Apa?

[ Tapi Jin-seop sangat berhati-hati dengan apa yang dia ada. ]

Bila awak masuk?

Baru saja.

Kenapa awak matikannya?

Saya sedang menonton. Ia menyeronokkan.

Awak tak menonton pun, tapi sekarang awak cakap seronok.

Apa yang awak cakap ini?

Tadi saya pergi ke tandas, tapi saya sedang menontonnya.

Hidupkan semula.

Cepatlah.

Macam mana seorang penulis boleh jadi sekejam itu?

Dia bercakap tentang hal lain dari tadi.

Sekarang dia sedang bercakap tentang bukunya.

Marilah tengok dengan saya.

[ Saya sedar bahawa apa yang saya tulis boleh ]

Apa kata awak berikan saya buku itu?

Awak tak baca buku. Kenapa nak minta buku itu?

Saya tak baca, tapi saya lihat semuanya.

Tontonlah cerita lain atau matikan saja.

Kepala saya sakit. Bising betul.