Angie Tribeca

Tôi e rằng ông ấy không qua nổi.

Phải rồi.

Bất cứ ai tôi gần gũi đều...

Cô có thể sẽ dễ chịu hơn khi biết ông ấy đã chết

trong sự đau đớn khủng khiếp.

Thế thì sao mà dễ chịu được?

Tôi đã nói là có thể.

Nhưng... ông ấy đã sống rất thọ,

có 15 đứa cháu,

chiến đấu dũng cảm chống lữ đoàn đen ở Ý...

Anh đang nói về Thám tử Jay Geils à?

Không, mà là Vernon George Abernathy.

Ôi trời ơi. Tôi lại nhầm nữa hả?

Cô không phải là vợ của ổng, Corrine Abernathy hả?

Không, tôi là Thám tử Angie Tribeca.

Ước gì tôi có thể nói với cô

đây là lần đầu tiên chuyện này xảy ra.

Geils rất ổn. Ảnh ở đằng kia kìa.

Gì mà buồn cười vậy?

Ảnh nói với tôi là anh đã chết.

Trời ơi. Hài hước quá.

Hai người tưởng tượng được không?

Được.

Nên anh ấy nên nghỉ ngơi ít hôm.

Chăm sóc bình thường. Ảnh sẽ ổn thôi.

Chào mừng quay trở lại, cộng sự.

Để tôi mời cà phê.

Cảm ơn bác sĩ.

- Cảm ơn bác sĩ. - Không có chi.

ANGIE TRIBECA CẢNH SÁT NHẢM

Tập S01xE02: Thủ phạm là người lên kế hoạch đám cưới.

Anh ấy quay lại rồi!

Ah! Ha ha! Ha! Geils!

Hey! Geils quay lại kìa! Chào mừng!

Hey. Whoo!

Thế nào rồi? Lại đây nào.

Trời. Mấy anh bị sao vậy...

Ugh! Ohh!

Aah!

Tanner, Hoffman.

Tribeca, cà phê.

Ồ không.Tôi uống latte.

Oh.

Cảm ơn.

Anh ấy đây rồi!

The big man, the man with the plan, Detective All-That!

Tui quên tên anh ta rồi.

- Geils. - Geils!

Tanner, Hoffman.

Chúng tôi nhớ cậu lắm. Chào mừng đã quay lại.

À, nhân tiện, Trung úy muốn gặp cô.

Ugh. Tâm trạng của ổng hôm nay thế nào ta?

Tribeca, vô đây lẹ lên!

Khá tốt. Hmm.

Vâng. Được.

Geils, anh đang làm cái quái gì ở đây?

Tôi tưởng bệnh viện báo là bong gân nặng?

Tôi đoán chắc là có kiểu bong gân tệ hơn nhiều.

Anh muốn gặp chúng tôi?

Một người làm bánh lại tự tử.

Chết tiệt!

Lần thứ 3 trong tháng rồi.

- Bao nhiêu tuổi? - Tôi 56 tuổi.

Trông còn khỏe phết.

Gì? Mấy thứ cũ kĩ này hả?

Tôi nghĩ anh muốn chúng tôi điều tra người làm bánh.

Không! Để việc đó cho điều tra viên làm

Hai người chỉ việc tìm lý do tại sao anh ta chết.

Geils, anh có chắc là đầu gối không sao chứ?

Luôn sẵn sàng hành động.

Tôi mừng là chúng ta lại là cộng sự của nhau.

Đừng bày đặt ướt át.

Không có nghĩa chúng ta là bạn thân mãi mãi đâu.

Tôi biết.

Trời, cô không chịu chấp nhận tình cảm của một ai phải không?

Tôi có lý do của tôi.

Mà cô không kể cho tôi.

Nói như vầy, tôi đã từng đính hôn với cộng sự đầu tiên của tôi,

và ảnh biến mất trong tình huống bí ẩn.

Tôi đã từng đính hôn với cộng sự đầu tiên của tôi,

và ảnh biến mất trong tình huống bí ẩn.

Không sao. Tôi hiểu mà.

Anh không chịu dừng lại, phải không?

- Không. Tôi không muốn nghe. - Được, tôi kể cho mà nghe.

Hôm đó đáng ra là ngày hạnh phúc nhất đời tôi.

Đồng chí Tribeca?

Vâng, hạ sĩ Pepper?

Anh có tin xấu.

Em đã bị bắt...

Vì tội cướp đi trái tim anh.

Aww.

Em có quyền giữ vẻ đẹp.

Bất cứ điều gì em nói, đều làm anh thêm yêu em hơn.

Anh đang làm gì thế? Anh còng ngón tay em à?

Đó là chiếc nhẫn. Em sẽ lấy anh chứ?

Ôi trời ơi! Có!

Anh yêu em nhiều lắm.

Em cũng thế.

Anh thích chơi xích đu không?

Tất nhiên là có.

Thận trọng, Hạ sĩ Pepper! Đợi đội hỗ trợ đã!

- Tôi vào đây! - Đợi hỗ trợ đã! Đó là lệnh, Pepper!

Tôi đã nói là tôi sẽ vào! Tôi vào đây!

Tôi vào trong đây!

Đợi đội hỗ trợ!

Nè, cô không nhìn vào đường khá lâu rồi đó.

Cô có thể nhìn thẳng đằng trước được không?

Cảm ơn.

Chúng ta có gì đây, Tiến sĩ Scholls?

Tên của người đã mất là Franz Schubert,

và anh ta là chủ nơi này.

Thế là được một tá trường hợp người làm bánh tự sát trong năm nay.

- Vậy, 13? - Mm.

Đời tư của Schubert thì sao?

Áp lực gia đình? Nợ nần?

Thế mới kỳ lạ. Chúng tôi đã kiểm tra sổ sách của anh ta.

Anh ta nhiều tiền lắm... năm ngoái kiếm được 2 triệu.

Người cuối cùng thấy Schubert còn sống là ai?

Sáng nay có một người lên kế hoạch đám cưới tới lấy bánh.

Tôi đoán là cho đám cưới.

Đám cưới.

Ê, cô không sao chứ?

Nói như vầy,

Tôi thấy hơi sợ hãi khi nhắc tới đám cưới.

Tôi thấy hơi sợ hãi khi nhắc tới đám cưới.

Sao tôi không đi phỏng vấn người lên kế hoạch cưới nhỉ?

Có phiền anh không?

Không hề gì. Anh yêu em.

Cái gì thế?

Tôi chỉ nói là tôi sẽ phỏng vấn người lên kế hoạch cưới.

Anh muốn có con với em.

Tốt. Anh tới rồi. Sai hết rồi.

Gỡ hết sàn đi, đổi đèn trần.

Và vì Chúa, lôi hết đống màn cửa xuống.

Nhìn cứ như trại trẻ mô côi vậy.

Tôi sẽ làm ngay.

Khoan đã. Mình là thám tử mà.

Tôi phải hỏi cô...

Cô là người lên kế hoạch đám cưới nổi tiếng Jean Naté phải không?

Tôi biết về cô khi ở trong bệnh viện.

Tôi đâu có từng ở trong bệnh viện.

Tôi đã từng ở trong bệnh viện. Ý tôi là tạp chí.

Bệnh viện ở trong tạp chí hả?

Đúng, Ryan Seacrest tổ chức sinh nhật thứ 40 ở đó.

Cô đã lấy một cái bánh

từ hiệu bánh Franz Schubert sáng nay.

Cô có để ý thấy điều gì bất thường không?

Như là Franz đã chết?

Lần cuối cùng tôi thấy Franz,

anh ta rất khỏe mạnh và khí thế.

Tôi không biết ta sao anh ta lại cho cả túi bắt bông kem vào miệng.

Sao cô lại biết nó là túi bắt bông kem?

Xin lỗi Thám tử tôi phải lấy cái này.

Đó là người làm bánh.

Anh ta sắp chín rồi.

Thế cô tìm hiểu được gì rồi?

Đó không phải là tự sát.

Chào Tiến sĩ Edelweiss.

Tribeca, Geils.

Không, túi bắt bông kem không giết anh ta.

Nhưng lật anh ta lại nào.

Tôi muốn cho anh chị thấy điều rất thú vị.

Thấy mấy cái lỗ này không?

Tôi nghĩ là có ai đó bắn đạn vào chúng.

Lỗ đạn.

Hết giả thuyết tự sát rồi.

Vụ này kỳ lạ quá.

Nó cứ liên tục thay đổi.

Lúc này là thế này.

Nhưng lúc khác lại là cái khác.

Trời ơi, cái bánh này ngon quá.

Anh ta quả là người làm bánh giỏi. Tôi thấy buồn khi anh ta đã chết.

Mọi người có nghĩ anh ta có làm thêm bánh không nhỉ?

Anh bị cái quái gì thế, Geils?

Anh đang phê thuốc.

Đứng yên!

Không ai được di chuyển.

Giờ, nếu phỏng đoán của tôi là đúng...

À, cử động đi mọi người.

Chúng ta chỉ cần nung nó lên 400 độ.

Cầm hộ cái.

Cẩn thận.

Tôi từng thấy thủ đoạn này ở Belgium nhưng là với sô cô la.

Họ giảm đi thành phần... Đường và bột...

Và qua nhiệt độ cao, biến nó thành một khối

nguyên chất là...

Ma túy.

Vậy người làm bánh đã phân phối ma túy

bằng cách nấu chúng thành bánh cưới.

Nhưng có điều gì đó cho thấy anh ta không phải là kẻ chủ mưu.

Không phải người cuối cùng thấy người làm bánh còn sống

- là người lên kế hoạch đám cưới à? - Đúng, Jean Naté.

Geils đã nói chuyện với cô ta. Họ có liên hệ/dính liền với nhau sao?

Không. Không dính nhau.

Nếu có thì cô Naté cũng nằm trên cái bàn

cạnh người làm bánh ở đây luôn rồi.

Không, họ là 2 người hoàn toàn tách biệt.

Nếu chúng ta tìm ra được nguồn ma túy

có thể nó lẽ dẫn ta tới thủ phạm.

Chúng tôi đã tìm thấy điều kỳ lạ