C.H.U.D.

....مرحباً , لقد إتصلت بمقر السكن الجديد

.... لجورج كوبر ولورين دانيالز

سنجنبك المعاناه ...... من الرسائل الصغيرة اللطيفة

على كل حال إذا كنت ترغب فى ترك واحدة . إنتظر صوت التنبيه

. جورج , معك ديريك

. مرحباً , يا ديريك

إسمع , يا جورج . أعلم أنك هُناك . أنت فقط لا تُجيب على الهاتف

. أنت ذكى , يا ديريك

جورج , إنه أمر مهم حقاً ..... لذا أنا أطلب منك معروفاً شخصياً

أرجوك , إلتقط الهاتف و تحدث معى , حسناً ؟

. حسناً , يا ديريك

. حسناً , يا جورج . إسمع - . حسناً , يا ديريك -

موعدنا النهائى لمتابعة المقال يوم الجمعة .... هذا غداً

لا أستطيع كتابة كلمة . حتى تُعطينى الصور

ألم تجد تلك السيدة المتشردة بعد ؟ ألم تعثر على شقيقها ؟

. جورج , لا أستطيع تحمل تأخير الموعد النهائى

الأمر ليس من أجل المال . إنه من أجل مصداقيتى

أعنى , هؤلاء الرجال ..... لا يحبسون أنفاسهم

..... ينتظرون قصة عن حفنة من المتشردين تحت الأرض

إعطنى أى صور لا يهمنى ما هم , ما رأيك ؟

حسناً , يا ديريك . ستحصل على مبتغاك

جورج ؟

بلى ؟ - من كان هذا ؟ -

. هذا رقم خاطىء

رقم خاطىء و يترك رسالة ؟

. من الأفضل أن تستعد

أستعد من اجل ماذا ؟

من أجل ماذا ؟ . لدينا جلسة تصوير

أى جلسة تصوير ؟

لحظة , هل تتحدثين عن جلسة الصور التى لدى اليوم ؟

هذا هو اليوم الذى نتحدث عنه , مع العميل تونى والجميع هُناك ؟

ماذا تفعلين ؟ - . لدى بثرة -

لماذا تضعين الماكياج فى مؤخرتك ؟

. لأن البثرة توجد هُناك

و ما الذى سنصوره ؟ صفحتين فى منتصف المجلة ؟

إنه إعلان للعطور , أتتذكر ؟

و ماذا سترتدين فى إعلان العطور ؟

. عطور - هكذا الأمر ؟ -

هل هذا كل ما سترتدينه ؟ - . بلى -

. رائع

إننى لا أتذكر حتى أننى وافقت على هذا هل تعلمين ما أقوله ؟

..... هذا أكثر من تلك الأزياء الحمقاء

ولقد قلت لكى . لا اُريد أن أفعل هذا بعد الأن

هل أنا مخمور ؟

هل أقمنا علاقة ؟

..... هيا , دعينا ننسى هذا الأمر

و تبقين هُناك . و كما تعلمين , تُرتبين الأغراض

عند العاشرة .... و فى إستوديوهات ألدرسون

قد حجزنا هُناك . و أنت ستقوم بالتصوير

بالله عليكى , لا تجعلينى أفعل هذا . لقد كنت أعمل طوال الليل

أتعلم أى منهم هو الصندوق الذى وضعت فيه مجوهراتى ؟

. الصندوق مازال فى الطابق السفلى

إنتظر , إنتظر ..... لقد أحضرت كل أغراض الكاميرا

و تركت أشيائى فى القبو ؟ مجوهراتى ؟

ألا تظن أنك من الأفضل أن تُحضرها ؟

مرحباً ؟

مرحباً , يا ديريك . من الجيد سماع صوتك

. مرحباً - . مرحباً -

هل أنتم الناس الذين أجروا ستوديو مورتون ؟

. بلى - من أجل العيش فيه ؟ -

. بلى , نحن فنانون إرتجاليون

حسناً , إذا إحتجتى شيئاً ..... أنا فرانسين , هذا جاستن

. أنا لورين , مرحباً - أنتى مصورة أيضاً ؟ -

أنا عارضة . و جورج المصور

يجب أن أذهب .... لقد أغريتة من أجل تصوير عرض أزياء

. حظ سعيد

. شكراً

. اللعنة

.... لا , لا أستطيع إستخدام هذه الصور من الطراز القديم

ليس هذا هو الهدف , يا ديريك ..... الهدف هو أننى لا اُريد هذا

..... إننى اُريد صور جديدة لمقال جديد

ولا أستطيع العثور على الناس . الذين سألتقط لهم الصور

..... أنا لا أعرف أين هم

لا أعرف , يا ديريك . ماذا يفعل المتشردين يوم العطلة

هذا مضحك هلا تكمل هذا الموضوع ؟

. لا ... لا

ليس اليوم أيضاً . لا أستطيع مُساعدتك اليوم

إننى لن أستطيع فعل شىء اليوم , لماذا ؟

. لأننى اليوم سأقوم بتصوير لورين

حسناً ؟ . وداعاً

. أيُها الرئيس

. هذه الأوراق عليها إسمك

. إعمل على قضية السيارات المسروقة

و ماذا عن قضية كيربى ؟ - . هذه القضية أكثر أهمية -

أكثر أهمية من قضية القتل المحتمل ؟

كيربى ليس قتيل . إنه شخص مفقود

.... لا يمكننى تعطيل قوة الشرطة بأكملها

. بسبب شخص قرر أن يتخلى عن زوجته

هذه المرة الرابعة التى يتخلى بها هذا الرجل عن زوجته . فى الإسبوعين الماضيين

ماذا إكتشفت بشأن الأخرون ؟ - .... لا شىء , لكن -

حسناً , لا شىء . لذا ضعهم فى عداد المفقودين

و الأن , إذا ظهروا , هذا سيكون رائع ..... سأكون مسرور

. و لكننى لا أستطيع إهدار أى وقت على هذا الأمر

.... و لكن , يا كابتن . أنت لست - .... إسمع -

إننى لا اُريد أن أجعلك تمل .... بقرائتى لإحصائيات الجرائم

لكن بينى و بينك .... إنهم لم يموتوا

و الأن , ملف كيربى تحت عداد المفقودين . و ستؤيد هذا

. حسناً , يا سيدى

الرئيس أوبريان من فضلك . أنا الكابتن بوش

. حسناً , سأرد عليه

. اوبراين - .... أيُها الرئيس , معك بوش -

. إسمع , إننى لا أستطيع أن اُغطى على الموضوع لفترة أطول من ذلك

. يجب عليك هذا - . أنت لا تفهم , لا أستطيع -

. لا - .... أيُها الرئيس -

. أنت لا تفهم , إنه ليس قرارى - ..... أعلم هذا , لكن -

حسناً , إذا كنت تعلم هذا . إذن أنت تعلم أنه لا يوجد شىء يمكننى القيام به حيال ذلك

لديك أوامرك , يا بوش . و الأن نفذها

ساندرسون ؟ - .... بلى , يا سيدى -

..... ساندرسون

كُفى عن العمل فى هذا الورق .... و إمنحينى كل المعلومات التى لدينا

. عن شارع لافاييت المجاور

حسناً , يا سيدى

بوش , ماذا حدث ؟

. لا شىء بالنسبة لك اليوم .... يا مورف

لا شىء , ها ؟ . كما تعلم , فإن رجال شرطتك لن يتعلمون أبداً

. لقد قلت لا شىء , يا مورفى

هذا إعتراف غير مقصود . و الأن , أعرف أن هُناك شىء خاطئاً

كما ترى , لو كنتم يا رجال اذكياء .... ما ستفعلونه هو

هو أن تخدعونى بدهاء . حول بعض المعلومات الصغيرة

. و بهذه الطريقة لن أعرف أبداً الإختلاف

..... حسناً , سأشاركك بالموضوع

.... أنا على وشك إستجواب سيدة متشردة

. نحن أمسكناها فقط بتهمة السرقة

هذا ليس سيئاً . ليس سيئاً , يا بوش

حسناً , ماذا لدينا هُنا ؟

لقد حاولت سرقة مسدسى . و لقد أمسكتها

بمفردك ؟

هذا حدث فى لافييت وهيوستن ؟

. بلى - ما قصتها ؟ -

و من يعلم ؟ . إنها لم تتكلم

هل سمحت لها بإجراء مكالمة تليفونية ؟ - من , هى ؟ -

إنها يحق لها إجراء مكالمة واحدة . دعها تُجريها

رائع , رائع . تبدين رائعة

تبدين مثل المليون دولار هل حصلت على موعد لاحق فى هذه الليلة ؟

إعطينى إبتسامة , ها ؟ . شكراً لكى , هيا

ياله من نمط .... ياله من محتوى

ما هذا الفن , يا إلهى . أحب هذه المهنة

. تونى , إعطينى علامتان عند الإنارة الخلفية

هل هذا يسيتمر طوال اليوم ؟ .... كل هذا الثدى و المؤخرة

المؤخرة والثدى , و بيع بعض العطور ..... على أى حال , فكرة من هذه

من العبقرى الذى جاء بهذه الفكرة لبيبع هذا العطر اليوم ؟

جورج , هل تُريد أن تخرب هذه الوظيفة على ؟

ما الأمر ؟ هل جعلتك عصبية ؟

بلى , لقد جعلتنى عصبية .... هذه أول فرصة لى للعرض القومى

.... حسناً - . أنت تجعل -

. عرض جيد جداً

هل أنت منزعج لأننى أعرض و أنا عارية ؟

لا , لست منزعج لأنك تعرضين و أنتى عارية , يا لورين ..... العرض العارى محسوباً مع الاقليم

..... إننى منزعج لأن هؤلاء الناس يستخدمون جسدك

ويجعلوه يتساقط مثل الهيكل الحى العاجز ..... مثل فأر الحقل الصغير

من أجل بيع بعض العطور التى لا قيمة لها .... و التى رائحتها مثل فضلات الماعز

ما الذى تجرينى إليه ؟ .... إنهم يعرفون ذلك , إنهم يفعلون ذلك

إنهم يعرفون الأمور . و ما يُلزم لبيعه

. توقف عن هذا

إننى أسف , حسناً ؟

لقد نسيت كل هذا المرح الرائع . كان هذا خطأى

. إنها حماقة , إنها مزحة

لا يُهم هذا ..... لا تهتم بهم

. أنت تفعل هذا من أجلى

سنخدع هؤلاء الرجال . من أجل بضعة دولارات ثم نعود للمنزل

حسناً ؟

. حسناً

. حسناً - . سأعود -

. جورج , معك ديريك

..... إننى سأصاب بإنهيار عصبى

سأذهب .... و سأكتب النسخة بدونك

و عندما تُعطينى الصور ..... سأغش فيهم حتى يُصبحوا متلائمين

لورين دانيالز . هذا هو مكتب الدكتور بريمنر

. أرجوكى إتصلى عندما تحصلين على فرصة للإتصال

كوبر , أيُها الوغد .... إننى فى السجن

..... إننى مسموح لى بمكالمة واحدة فقط

هل تظن أننى اُريد التحدث إلى ألة هاتف لعينة ؟

هل هذا كل ما حصلنا عليه بشأن شارع لافاييت ؟

. هذه كل تقارير الإعتقالات - هل لديكى شىء أخر ؟ -

حسناً , لقد حصلت على هذا . تقرير بالأشخاص المفقودين

ماذا ؟ لماذا لم تُخبرينى ؟

. إية جى شيبارد

إننى أتساءل إن كان هو نفس الشخص .... الذى قبضت عليه منذ خمسة سنوات

. إنه ليس التقرير الرسمى - إذن , ما هذا ؟ -

. إنه غريب قليلاً

. تفضل

. تفضل

. حسناً

. أسف , لن أستطيع أن أجلب لك المزيد

. إيه جى شيبارد - بوش , ماذا تفعل هُنا ؟ -

. يمكنك أن تدعوها منطقتى - ما هذا ؟ أهو نوع من المزاح السخيف ؟ -

. بلى

لذا , ما كل هذا ؟

ريفيرند ؟ - بلى ؟ -

هلا يمكنك المجىء هُنا للحظات ؟

ما الأمر , يا دوريس ؟

. ريفيرند , لدى مفاجأة لك

. إنظرى إلى هذا

إذن أنت ريفيرند الأن ؟ - . وفر هذا الكلام , يا بوش -

ما نوع الإحتيال الذى تعمل عليه هُنا ؟

.... إسمع , أيُها الملازم - . كابتن -

أنت كابتن الأن ؟ - . بالظبط -

. حسناً , إسمع . يا كابتن

إننى لم أتصل بمخفرك ..... حتى يرسلوك إلى هُنا

لأسمع رأيك عن حياتى , حسناً ؟