The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

The Penthouse Special Episode - Hidden Room: A Secret Story Diterjemahkan oleh PecintaSosis

APAKAH KAMU INGAT...

ENDING SEASON 1 YANG MENGEJUTKAN?

Akhir dari balas dendam Kamu adalah kematian Kamu.

Selamat tinggal.

KEMATIAN SU RYEON

Bunuh aku. Bunuh aku sekarang.

Rona.

Maafkan Aku.

KEJATUHAN YOON HEE

DUNIA SEO JIN

Semuanya baik-baik saja sekarang.

Setelah badai datanglah ketenangan.

Segala sesuatu yang dijebaknya diselesaikan,

dan semua orang yang ingin dia tinggalkan telah diurus.

Kisah sebenarnya dimulai sekarang.

KAMI AKAN KATAKAN KISAH NYATA SEKARANG.

PENTHOUSE 2 ...

AKAN MENJADI LEBIH MENYENANGKAN.

THE PENTHOUSE 2 SPECIAL HIDDEN ROOM

KISAH RAHASIA

Penthouse Season 1 berakhir dengan kematian yang mengejutkan ...

dari Su Ryeon.

Namun, ini belum berakhir sampai selesai.

Masih banyak cerita yang harus kami ceritakan.

Hari ini, Hidden Room akan berperan sebagai jembatan ...

yang menghubungkan Season 1 ke Season 2.

Jika Kamu melewatkan episode hari ini, Kamu mungkin akan menyesalinya.

Haruskah kita memulai The Penthouse 2 Special,

hidden room: Kisah Rahasia?

"THE DIVINE COMEDY" KODE ILAHI

JIKA "KODE DA VINCI" MEMILIKI LOUVRE,

PENTHOUSE MEMILIKI KODE HEPAL.

"The Divine Comedy" oleh Dante.

INI BUKAN KISAH SEDERHANA.

WAKTUNYA MENDAPATKAN RASA YANG TEPAT DARI INFERNO SEKARANG.

ITU PREDIKSI.

Lihat wanita itu. - Biarkan kami keluar!

PINTU KE INFERNO BUKA.

SIMBOL MISTERIUS TERSEMBUNYI DI BELAKANG NAMA

JIKA KAMU MENGIKUTI PENYEBAB KEMATIAN,

KAMU DAPAT MENEMUKAN JAWABAN.

ASLI TANPA

Tidak!

Betul sekali.

Tolong selamatkan Aku.

BERBAGAI KODE YANG TERKAIT SEPERTI PUZZLE

Ya ampun.

ITU LUAR BIASA.

JIKA KAMU MELAKUKAN SESUATU YANG SALAH, TENTU SAJA KAMU HARUS DIHUKUM.

Hukuman.

Kamu sangat jahat.

KEADILAN HUKUMAN

DOSA YANG Kamu KOMITMEN ...

AKAN AKHIRNYA DATANG KEMBALI KEPADA KAMU.

BAGAIMANA KAMU BERANI TERHADAP DIA?

LIHAT SAAT KAMU BERTINDAK SEPERTI KAMU ISTRI NYATANYA.

SEMUA KLU TELAH DIBERIKAN.

DIA MEMAKAI CINCIN RUBY DI TANGANNYA.

SIAPA INI?

BUKA KODE TERSEMBUNYI DI DALAM HERA PALACE.

KODE HEPAL

Seperti yang Kamu lihat di video,

Aku bermaksud untuk menemukan semua hal yang tersembunyi di dalam ...

Penthouse melalui Kode HePal.

Ada banyak cerita yang beredar.

Ada. Ada banyak tebakan juga.

Aku bertanya-tanya apakah premis dari drama ini ...

memiliki kode khusus.

Itulah yang Aku pikir.

Premis. - Ya, premisnya.

Aku percaya Kode HePal dengan premis ...

adalah "The Divine Comedy".

"The Divine Comedy"? - "The Divine Comedy".

Apa yang terlintas di benak Kamu saat memikirkan "The Divine Comedy"?

Apa yang terlintas di benak Aku saat memikirkan "The Divine Comedy"?

Dante? - Ya itu betul.

Dante. - Dante.

PENYAIR, DANTE, MENCIPTAKAN INFERNO DALAM "KOMEDI ILAHI".

Siapa yang menciptakan Hera Palace?

Dia adalah Joo Dan Tae

Hera Palace.

JOO DAN TAE ADALAH PEMBUAT

DAN PENGUASA HERA PALACE.

Dan apa nama belakang Dan Tae?

Aku JOO DAN TAE.

NAMA TERAKHIR DAN TAE ADALAH JOO.

Siapakah raja para dewa dalam mitologi Yunani?

Zeus. - Zeus.

Nama lain untuk Zeus adalah ...

DALAM MITOLOGI YUNANI, NAMANYA ADALAH ZEUS.

Ini Jupiter. - Ini Jupiter. Bingo.

Jadi itu sebabnya dia Joo Dan Tae? - Baik.

Aku melihat.

Aku tidak mendengar apapun tentang itu.

Itu mungkin cara dia mendapatkan namanya, tapi Aku tidak menyadarinya.

Baik. Zeus. Itu sebabnya kami bertanya-tanya ...

jika Dan Tae adalah Zeus di antara kita sendiri.

Apakah begitu? - Beritahu kami tentang itu.

Itu cerita yang bagus. - Itu terjadi lama sekali.

Kami membicarakannya di awal Season 1, jadi Aku tidak ingat.

Dan...

dalam bahasa Korea, itu diterjemahkan sebagai "Musik Ilahi".

Dengan kata lain, ini adalah musik para dewa.

Dalam drama, mereka memainkan musik vokal.

Musik makhluk ilahi, musik vokal.

PREMIS BESAR DI PENTHOUSE ADALAH MUSIK VOKAL.

APAKAH PREMISI MUSIK VOKAL DIAMBIL DARI "THE DIVINE COMEDY" DANTE?

Dan ada sesuatu yang sering dikatakan Joo Dan Tae.

JIKA KAMU MELAKUKAN SESUATU YANG SALAH, TENTU SAJA KAMU HARUS DIHUKUM.

Jika Kamu sudah selesai menikmati diri sendiri seperti anak nakal yang sembrono,

inilah waktunya untuk dihukum.

Wanita sepertimu harus dihukum.

HUKUMAN

Dia bertingkah seperti dewa ... - Benar.

dan mengatakan bahwa dia akan menghukum orang.

Betul sekali. Dalam mitologi,

Istri Zeus adalah Hera.

Hera. - Itukah alasannya Hera Palace?

Kemudian terhubung ke Hera. - Aku tahu.

Hera adalah dewi keluarga,

tapi dia juga sangat cemburu. - Betul sekali.

Mari kita pikirkan tentang orang-orang yang tinggal di Hera Palace.

Mereka selalu bertengkar ...

dan bersekongkol melawan satu sama lain,

tetapi tidak satupun dari mereka memiliki tujuan.

Kalau dipikir-pikir, kamu benar. - Mereka tidak punya tujuan.

Orang itu mungkin tidak melakukan apa pun padaku,

tetapi untuk beberapa alasan, Aku tidak menyukai mereka.

Aku tidak punya alasan untuk tidak menyukai mereka, tetapi Aku menyukainya.

Aku pikir itu mungkin perpanjangan dari perasaan itu.

Dia hanyalah seseorang yang dibenci di dalam Hera Palace.

JIKA KAMU MENCARI PERASAAN MEREKA ...

Dia hanya seseorang yang tidak bisa berhubungan dengan Kamu. Bisa jadi itu.

Itu hanya kecemburuan.

Kamu hanya tidak ingin melihat orang itu berhasil.

Mereka hanya bertengkar.

Ini seperti pertarungan anjing.

Tapi orang yang paling mewakili adalah Cheon Seo Jin.

Cheon Seo Jin. - Cheon Seo Jin.

Alasan mengapa Cheon Seo Jin mencuri Ha Yoon Chul ...

bukan karena dia mencintainya.

Itu hanya karena dia cemburu dia berkencan dengan Oh Yoon Hee.

Baik. Itu saja. - Baik.

Selanjutnya, alasan mengapa dia berselingkuh dengan Joo Dan Tae ...

karena ...

dia ingin mengambil suami Shim Su Ryeon darinya.

Seperti itu.

Bukan karena dia mencintainya. - Baik.

SEMUA PRIA SAMA.

Shim Su Ryeon.

APAKAH KAMU BERPIKIR PENTHOUSE AKAN MENJADI MILIK KAMU SELAMANYA?

KODE YANG MENULIS DRAMA, KEBENARAN HERA

DANTE'S THE DIVINE COMEDY, DIVINE BEINGS (Makhluk Ilahi)

JUPITER, HERA, HERA PALACE

Aku setuju. Sekarang Aku membuat ...

hubungan antara kecemburuan dan Hera Palace,

ceritanya tampaknya berhasil.

Namun, Aku masih tidak mengerti mengapa Dan Tae adalah Dante.

Gagasan bahwa Dante, penulis "The Divine Comedy",

telah diserap ke dalam premis ini ...

dapat didefinisikan dengan ini. - Apa itu?

Joo Dan Tae...

terobsesi dengan Shim Su Ryeon. - Baik.

Dia membunuh suami sebelumnya.

SETELAH MEMBUNUH SUAMI SEBELUMNYA,

ALASAN MENGAPA DIA INSISTING MEMOTONG JARINYA ADALAH ...

SAAT AKU MELIHAT CINCIN PERNIKAHAN DI JARINYA,

Aku BENAR-BENAR HILANG PIKIRAN AKU.

Beraninya dia mencuri Kamu dari Aku?

Fakta bahwa Kamu sedang mengandung bayinya ...

membuatku ingin merobek hatinya berkeping-keping.

DAN TAE MENUNJUKKAN OBSESI YANG JELEK.

Betul sekali. Dan Tae sangat obsesif.

Sebenarnya Dante juga orang yang sangat obsesif.

Dia bertemu cinta pertamanya saat berusia sembilan tahun.

Obsesinya terhadapnya berlanjut hingga dewasa ...

bahkan setelah mereka berdua menikah.

Namanya Beatrice.

Obsesi Dante padanya sangat kuat.

"DANTE TIDAK AKAN PANJANG UNTUK BEATRICE SEMUA HIDUPNYA ..."

"JIKA DIA TINGGAL DENGAN DIA." ISTRI DANTE, GEMMA DONATI

Mari kita lupakan semuanya.

DAN TAE MENGAMATI HAL-HAL YANG TIDAK DIMILIKINYA.

Aku akan menganggap diam Kamu sebagai ya.

APAKAH KARAKTER DIINSPIRASI OLEH DANTE?

Itu tidak berakhir di situ.

Setelah Dante diusir dari Florence karena alasan politik,

ia tinggal...

di kota Italia bernama Verona.

Verona? - Verona.

Putri Yoon Hee adalah Bae Ro Na. - Bae Ro Na.

Bae Ro Na. - Tepat sekali.

Rona!

Rona!

Bae Ro Na!

NAMA BAE RO NA HANYA SEPERTI JOO DAN TAE.

APAKAH NAMA BAE RO NA MENGANDUNG KODE HEPAL?

TAPI...

"Romeo and Juliet" oleh Shakespeare ...