Not Dead Yet

Após 15 anos como jornalista, aprendi que é importante

agarrar a atenção do leitor com uma parangona.

Esta é a minha: "Mulher local, 37 anos, arruína a própria vida."

Há cinco anos, Nell Serrano deitou fora uma carreira promissora

para seguir um homem até Londres.

Estou a dormir.

Atirou-se de cabeça à relação e espatifou-se no chão.

Agora voltou e tenta manter-se hidratada.

Mas quem quer uma carreira promissora...

... uma linda boda...

... ou cuecas lavadas quando se pode usar cuecas de biquíni...

... outra vez.

Ainda bem que o colega de casa que encontrei na net é relaxado

e nada passivo-agressivo.

PASSEIA O CÃO!

E obriga-me a passear o cão. E não faz cocó facilmente.

O cão, não o colega de casa.

E com isto atrasei-me no regresso ao meu antigo emprego,

mas arranjei o último lugar. As coisas vão melhorar.

Desculpe.

Tenho de limpar o porta-bagagens.

Mais sobre este desastre à medida que se vai desenrolando.

Ainda Não Estou Feliz - Nem Pronta Nem Casada - Nem Livre

Nem Realizada - Nem lá Nem Rica - Nem Despachada

Nem Crescida

Estás atrasada.

Mas disse que tinhas o telefone na hora do Reino Unido

e que estavas a doar sangue. Finge que estás tonta.

E se fingir que estou ressacada? E se estiver?

Comprei-te uma planta pelo teu primeiro dia.

No meu antigo emprego?

- E canetas pelos teus anos. - Porque estou um ano mais velha.

- Secção de desporto. - Corre.

Não. Porque te adoro.

Não roubem, meninas.

- Não és meu chefe. - É verdade.

- Mas sou teu chefe. É estranho? - É estranho os dois

serem chefes de alguém.

Tecnicamente, ela é chefe da secção de lifestyle.

- Isso não conta. - Desculpa!

Sou o Sr. Local. Editei uma peça de seis partes

sobre as mudanças às leis de zoneamento.

Não tens de ir a uma reunião sobre...

Vou dizer sandálias.

Escuta, cabra...

Na realidade, estou atrasada para ela.

- Café depois? - Sim.

Onde vou ficar? Cidade, crime?

Mortes.

Vais pôr-me nos obituários?

Este é o teu gabinete.

Não vou mentir, isto é um armário.

Estás a ser generoso.

Tens de começar por algum lado.

Toma. O teu primeiro óbito.

Monty Waxberg.

Um músico que podes conhecer pela sua famosa música

da "Pastilha Nham Nham". - Odiava-a em miúda.

Não julgues a pessoa pela sua música, Nell.

Todos têm uma história e o teu papel é descobri-la.

E não toques nesse tubo. Ficas sem pele.

Eu pago. Dá-me um segundo.

- Dá-me isso. - Está bem.

É por isso que te amo. Ainda sabes curtir.

A buzina não funciona.

Porque é uma bomba tira-leite.

Lembras-te de quando estas mamas eram para mostrar?

Agora servem para alimentar pessoas. O que me aconteceu?

Tornaste-te numa mãe trabalhadora durona

que fez dois dos meus humanos favoritos.

Aviso-te já,

a Tilly ainda vai para a escola com o vestido de menina das flores,

caso mexa contigo.

Que golpe baixo, Tilly.

Quando quiseres falar do Philip,

tenho umas coisas péssimas que escrevi no meu diário

que quero partilhar contigo. - Não quero fazer isso.

Sabes o que quero fazer nos anos? Quero curtir como fazíamos

e fingir que não vou estar três dias de ressaca.

- Está bem? - Sim.

Credo! Esconde-me.

- Esconde-me. - O quê? Porquê? Onde? Quem?

É a Tecido Escocês.

Nell, já não lhe podes chamar isso.

Agora a Lexi é tua chefe.

E, por mais estranho que pareça, tornámo-nos...

- Bato-te. - ... amigas de trabalho.

O quê? Nós odiamo-la.

Eu sei. Desculpa.

Ela só tem o emprego porque o pai é dono do jornal

e de meia Pasadena.

Eu sei. Ela é rica e estranha.

E acha que a Old Navy é um corpo do exército.

Mas como mãe trabalhadora, é difícil encontrar outras mães trabalhadoras.

O quê? E a Tina do Local?

Ela só falava dos filhos. Era querido.

Eram bonecos.

Estamos preocupados com a Tina.

- Olá, Tina. - Olá.

O que é isto?

Não era preciso.

Espero que não tenha cerejas.

É caramelo.

Estudaste em Stanford?

Sim. Estás a comer os chocolates que comprei para a minha namorada?

São os meus anos

e pensei que eram para mim. - Não.

Que nojo. Vou a San Diego,

sem chocolates, visitar a minha namorada.

Lembra-te de passear o Arthur

e usa sacos biodegradáveis em vez de dizeres ao cão para aguentar.

E se o termostato subir acima dos 20,

o Nest avisa-me. - Sim, capitão.

- Tens planos para os teus anos? - Sim.

Vou dar uma festa e vou arranjar

uns barris de cerveja e uma banda reggae.

E vai ser em cima da passadeira.

Não pode ser aqui. Temos um acordo.

O teu contrato especifica que qualquer convidado tem de ser pré...

- Estás a brincar? - Sim.

Tens Asperger ou assim?

Tenho.

Tens? Credo, desculpa ter dito isto.

Não tenho. Pensavas que tinha?

- Talvez. - Tenho.

Tem um bom fim de semana.

Obrigada.

Uma bebida por 14 dólares.

Antigamente, fazíamos LSD na banheira

e oferecíamo-lo.

Tenho saudades dos anos 90.

Porque tens o nariz no telemóvel?

Estava a ver se o meu ex-noivo se dava ao trabalho

de me dar os parabéns, mas nada até agora...

Sabes como esqueces alguém?

Dorme com outra pessoa.

Obrigada pela sabedoria.

Lá está ela,

a menina dos anos! - Olá.

- Sim! - Olá.

Sei que não querias presentes, mas parámos na bomba.

Comprámos-te uma coisa.

Vocês...

Preservativos e raspadinhas?

Porque vais ter sorte este ano.

E a noite vai ser o máximo, não importa quem mais apareça.

Quem mais vem?

Olá, Esquilinha. Desculpa o atraso.

Espero não ser estranho eu convidar-me para a tua festa.

Não é. Somos colegas.

Não exatamente.

Estou a brincar!

Apesar de, tecnicamente, ser correto.

- Sou tua chefe. - Sim.

Mas vou esforçar-me

para ser um tipo de chefe diferente do meu pai.

Ele era tão distante e fora da realidade.

E se aprendi algo quando parti as costas

na qualificação para os olímpicos

é que só somos tão fortes como o cavalo que estamos a montar.

E vocês são o meu cavalo.

- Lexi. - Estou a ser estranha e mimada?

- Sim, quando nos chamas cavalos. - Por isso preciso de ti.

Isto lembra-me uma coisa.

A semana da quarentena em que fizemos uma bolha...

Fizeram uma bolha?

- Sim. - Sim, e foi muito divertido.

Sei que muitos não gostaram da pandemia,

mas eu cresci.

Uma noite, eu e a Sam metemo-nos no le sauvignon blanc

e ela foi muito honesta comigo sobre como as pessoas me veem.

E...

Estou grata por ter uma amiga como tu na minha vida.

Conta comigo.

Chateia-te ela estar cá?

- Não. - Boa.

Só não percebi que eram amigas a sério.

- Eu sei. - Mas tudo bem.

Deves-me uma repetição, sim?

- Está bem. - Boa.

Tenho dois bilhetes para o The Underground no sábado.

É baile à anos 80.

Pensei em vestir o meu vestido de noiva e tu o de dama de honor.

- Mais vale dar-lhes uso. - Adoraria.

Mas já tenho planos para sábado à noite.

- Tens planos com a Lexi. - Sim, tenho.

Foi muito parecido.

Um aplauso para o Dennis e para a Tecido Escocês!

- Tecido Escocês? - É a alcunha que te demos.

É uma piada privada entre velhas amigas.

- Calma, Nell. - O que foi? Vá lá.

Tecido Escocês, porque és uma beta empertigada.

E pensávamos que eras escocesa.

Um dia gritaste e pareceu o Braveheart.

Disse logo: "Escocesa!"

Achas engraçado, não achas?

Não sou a única!

Sim, claro. Vou buscar a minha mala.

Boa! Mais uma rodada!

ÁGUA COM GÁS